日本語 での 決着した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、すでに決着した問題である」。
あれで決着したと思ってるんだねえ、この人。
I thought you had settled all of that, man.同協会による調査は、これで決着した。
Our research with the Association bears this out.紛争は数々の妥協を経て1905年に決着した。
すべてが、軽く出発武装し、最初のモスクに行って決着した。
年に決着した増資では、メキシコが倍増、中国やインドも3割増です。
In a capital increase decided in 2014, Mexico doubled its contribution, while China and India increased theirs by 30.訴訟は2017年1月に税金の問題のために数百万ドルの罰金を支払うことで決着した。
The case was settled in January 2017 for a few million dollars in fines for alleged tax issues.論争は、1965年、谷がTehipiteValleyと一緒に既に存在していたグラントの森国立公園に編入されたときに決着した。
The debate was settled in 1965, when the valley, along with Tehipite Valley, 病院でのマシンの下で、直接に向けて、体温、39.8、水、絞首刑、すべてが決着した。
Under the machine, directly toward the hospital, a body temperature, 39.8,hanging water, everything was settled.この紛争が決着したのは1767年になってからであり、メイソン＝ディクソン線と呼ばれる境界線を測量した。
This dispute was not settled until 1767 and the surveying of the border known as the Mason-Dixon line.勝負が決まるまで例年20～30分かかるが、2008年は5分56秒と短時間で決着した。
A tug-of-war usually takes 20-30 minutes, but in 2008 it ended quickly, in five minutes, 56 seconds.結局、IBM社はマイクロソフト社に3000万ドルを支払うことで合意し、支払不足が決着した、とペッパーマン氏は述べた。
Eventually, IBM agreed 最終的には同社は破産し、州政府は下請け業者に500,000ドルを支払うことで訴訟は決着した。
Eventually, the company filed for bankruptcy and the state settled the lawsuit by paying a subcontractor $500,000.レンタカー会社からの最終納品請求書(損害費用が決着した時点で入手可能になります-これは最初の納品請求書と異なる場合があります)。
Final invoice from the rental company(available when the damage costs are settled- this may differ from your initial invoice).ビザンツはブルガリアの称する「ローマ人の皇帝」(basileustōnRōmaiōn)という称号を認めなかったが、最終的に924年に「ブルガリア人の皇帝」(basileustōnBoulgarōn)をビザンツ皇帝が認めることで決着した。
The Bulgarian monarch, who had further irritated his Byzantine counterpart by claiming the title"Emperor of the Romans"(basileus tōn Rōmaiōn), was eventually recognized, as"Emperor of the Bulgarians"(basileus tōn Boulgarōn)by the Byzantine Emperor Romanos I Lakapenos in 924.あなたがトピックに決着したら、ポジションを取り、そして執筆を続けてください。
決着したのは1980年２月でした。
In February 1980 it was over.訴訟は大半が和解や調停で決着した。
海賊と宝を巡る事件はこうして決着した。
Over this the images of pirates and their treasure have been affixed.そして、片方の戦士が完全な無防備となりユーシャンは決着した。
And that the Ushaan is settled when one fighter is rendered defenseless.色々あって結局マルセィユの日本総領事館に助けを求めて何とか決着した。
Various things happened, and then, finally, with the help of the Consulate General of Japan in Marseille,the matter was settled somehow.今年２月に正式合意したＴＰＰは約５年間の難交渉の末に決着した。
The TPP, which Nuroは、ソフトバンクのCruiseへの出資が決着した後にソフトバンクに紹介された。
