決着 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• end
• settlement
• be settled

日本語 での 決着 の使用例とその 英語 への翻訳

だが、決着は簡単に着いた。
The end came easily.

冬のレース決着。
Winter of the race is ended.

これが私とあなたの決着。
This is the end for you and me.

しかし決着は遠くなかった。
The end wasn't far away though.

これが私とあなたの決着。
This is the end for me and you.

決着の付け方がかなりCOOL!
The end result was pretty cool!

この決着の本質は明らかです。
The value of this final is obvious.

恋のトライアングルついに決着!
The love triangle is finally over.

試合は判定による決着であった。
The match was decided by penalties.

試合の決着は、意外なものでした。
The end of the match was uneventful.

対立は裁判でしか決着できない。
Disputes can be settled only in court.

恋のトライアングルついに決着!
The love triangle is FINALLY at an end!

論争になるけどすぐ決着つくのは。
Disputes will arise, but will end soon.

これが決着を早くつける最良の方法。
This is the best way to hasten the end.

その状況は戦争を以てしか決着できない。
The situation could only be settled by war.

長かったニーガンとの闘いがついに決着。
The all-out war with Negan is finally over.

ボブ・リーは、ついにソロトフとの決着の時を迎える。
Bob Lee is in a final showdown with Solotov.

歴史秘話ヒストリア「決着８０日間世界一周」。
Rekishi Hiwa Historia" Around the World in 80 Days.

あなたの誕生、成長、そして今日の決着を……」。
Waiting for your birth, growth, and the finality of today".

普通の民主主義国家なら、これで決着、になるはずだ。
In a rational, democratic country, that would be the end of it.

これに決着がついたのが2005年の包括和平合意である。
That conflict was brought to an end by a peace agreement in 2005.

オムニケアは去年１１月、民事告訴で9800万ドル支払うことで決着。
Omnicare paid $98 million last November to settle civil charges.".

空爆で決着できるなら、とっくにやっているだろう。
If the problem could be solved through bombings, this would have been done long ago.

スーパーフェザー級の新人王トーナメントは全試合KO決着！！
Super featherweight rookie king tournament got all matches KO settlement!!

最初のDSCでも決着つかず、急遽2回目のDSCを実施。
Settlement also the first of DSC Tsukazu、Hurriedly implement the second round of DSC。

私は本当に正しい判決が欲しい、そのためなら、争いの決着までに、どんなに時間がかかっても構わないと述べたのだ。
We wanted this one really bad, so we were just going to battle to the end, no matter how long it took.

セレソンゲームに決着をつけるため、内閣総理大臣の別邸へ向かう。
In order to put an end to the Selecoe game, they head for the Prime Minister's private villa.

日に行われたブンデスリーガ第20節のアイントラハト・フランクフルト対ボルシア・ドルトムントは1-1のドローで決着。
The Eintracht Frankfurt players and head coach Adi Hütter were pleased with the point after"a great Bundesliga game" against Borussia Dortmund ended in a 1-1 draw on Matchday 20.

しかし、紛争決着よりも優れているというのは短絡的すぎます。
However, it is too simplistic to say that conflict resolution is better than conflict settlement.

協会は、日本政府から、決着を、台湾の以前の兵士にされた前の申し出の実例に従って受け入れることを考慮する。
The association would consider accepting a settlement from the Japanese government along the lines of a previous offer made to former soldiers in Taiwan.