注意すべきなのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• it should be noted that

日本語 での 注意すべきなのは の使用例とその 英語 への翻訳

しかし注意すべきなのは、それを人に押し付けないということ。
Obviously, being careful to not impose it on people.

注意すべきなのは、所得は、名実ともに減少しているのである。
What should be noted here is that income is declining both in name and reality.

注意すべきなのは、EXT2inodeはスペシャルファイルを表すことができるこ。
You should note that EXT2 inodes can describe special device files.

注意すべきなのは、我々は、人々が既存のアプリケーションの全てをXMLプログラミングモデルに変えるとは、考えていない、ということです。
I should note that we understand that people won't change entire existing applications over to XML programming models.

注意すべきなのは、赤と緑、オレンジと黄緑、緑と茶、青と紫、ピンクと白または灰色、緑と灰色・黒、赤と黒、ピンクと青。
It should be noted that red and green, orange and yellow green, green and brown, blue and purple, pink and white or gray, green and gray black, red and black, pink and blue.

そして同時に注意すべきなのは、真のシャーマンは、エントロピー勢の支配下にある人々から非常にネガティブな反応を引き出すだろうということである。
At the same time, it should be noted that a true shaman might evoke very negative responses from those who are under the domination of the Entropic forces.

そして同時に注意すべきなのは、真のシャーマンは、STSの極性と連携している人々から非常にネガティブな反応を引き出すだろうということである。
At the same time, it should be noted that a true shaman might evoke very negative responses from those who are aligned with the STS polarity.

ただし注意すべきなのは、例えば旅行中にソフトウェアを一時停止しておくのは簡単だけれども、帰宅してからそれを有効に戻すのを忘れないことだ。
Be careful, though, since it's easy to pause software while travelling, for instance, and then forget to re-enable it once you're back home.

注意すべきなのは、このメーターが、ある種のエネルギーを測っていること、そして、そのエネルギーが、「ウィンドゥ」付近の光波すなわち、チャネリングで出来た導管を表していること、そして、これはまた、DNAを変えることの出来るものの1つだってことよ。
We are supposed to notice that the meter is measuring some sort of energy and that this represents light waves near the“window” or conduit that is established by the channeling, and that this is one of the things that can change DNA.

注意すべきなのは、ロボットによる。
And you should be wary of robots.

ここで注意すべきなのは、完全無欠の選択肢はないということである。
It's important to notice here that there is no totally wrong choice.

ここで注意すべきなのは、完全に下におろしてはいけないということです。
You should keep in mind that it isn't fully upside down.

注意すべきなのは、二段階認証と二要素認証は、同じではないということです。
Please note that two-factor authentication and two-step verification is NOT the same thing.

ここで注意すべきなのはモデル自体だけでなくこの過程を通じて行われる対話が重要だということです。
What's really important to know is that it's the conversations that are the important aspects, not just the models themselves.

注意すべきなのは、技術的な保守可能性の前提条件が、本質的に法的だ、ということです。
What one should realize is that some of the prerequisites for technical maintainability are of legal nature.

注意すべきなのは、Amazonがハードウェアで儲ける必要がないということ」とMahaneyとChangは書いている。
What is important to note is that Amazon does not need to make money on hardware,” writes Mahaney and Chang.

注意すべきなのは、日本では、VCが調達する資金の多くは事業会社からのものであるという点です。
In Japan, note that most of the capital that VCs raise is from corporations.

ここでさらに注意すべきなのは、これは若者層に限ったことではなく、全ての世代で起こっていることだということです。
I should also point out that this behavior is not limited to younger people, but every generation does the same.

しかし、注意すべきなのは、たまたま今日は適切なソースコードをおいているとあるサイトを見つけて、人々にそっちを見ろと言うだけでは不十分だということです。
Note, however, that it is not enough to find some site that happens to have the appropriate source code today, and tell people to look there.

注意すべきなのは、通常はユーザ名やグループ名というのは名前で呼んでいますが、実際には、数字のIDとして内部に保存されているということです。
Note that although you will normally refer to users and groups by name, they are actually stored internally as numeric IDs.

唯一注意すべきなのは、日本のアカウントは日本からしか購入できないので、海外にいるときは、日本の誰かにお願いして購入してもらう必要があります。父へ、ありがとう。）。
(*There is one caveat on this: To buy from Japanese account, you have to do it from Japan, so make sure you have someone in Japan who can buy books for you online. Thanks dad.).