洗練されたデザインと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sophisticated design and
• refined design and
• sleek design and

日本語 での 洗練されたデザインと の使用例とその 英語 への翻訳

履き心地と洗練されたデザインと素材感で。
With comfortable fit, sophisticated design and material feeling.

洗練されたデザインと利便性を追求したこだわりの客室。
Premium guest rooms offer refined design and convenience.

リサウンド・リンクス3D-洗練されたデザインと快適な装用感。
ReSound LiNX 3D- sleek design and perfect fit.

洗練されたデザインと。
Delivering both refined styling and.

洗練されたデザインと使いやすさを実現。
Sophisticated design and easy use:.

洗練されたデザインと。
Sophisticated Design& Technology.

洗練されたデザインと分かりやすい操作性。
Refined design an easy to operate.

現代にふさわしい光の空間をクリエイトし、洗練されたデザインと安心をお届けします。
Based on our proven track record and experience, we create a space of light suitable for the modern era and deliver sophisticated design and peace of mind.

洗練されたデザインと先進的な技術を掛け合わせた新しいRoboCarSUVを会場で初公開いたします。
We will release the new RoboCar SUV, which multiplied sophisticated design and advanced technology, at the venue for the first time.

このユニークで魅惑的な男性用コレクションには、洗練されたデザインとタイムレスな魅力が備わっています。
This uniquely alluring collection for men features a refined design and timeless appeal.

新型マイスターハンドルにより、洗練されたデザインと機能で、一層安全で使いやすくなりました。
Equipped with a new model of MeisterHandwheels, the refined design and functionality provided an even greater degree of safety and ease of use.

アップデート2：電子書籍リーダーのバージョン2は、より洗練されたデザインと低価格を特徴とする。
UPDATE 2: Version 2 of the e-book reader features a sleeker design and lower price.

洗練されたデザインと実用性を兼ね備えた家具はもちろん、カーペットや壁紙、カーテンまで全てカッシーナ・イクスシーのセレクション＆コーディネイト。
Furniture with sophisticated design and practicality, carpet, wall paper, curtain and wall artwork are selected and coordinated by Cassina Ixc.

レトログレードデイトインディケーター、そして小さな秒針とトゥールビヨンを採り入れ、精緻な計時と洗練されたデザインとの完璧なバランスを実現しています。
With a retrograde date indicator and a tourbillon with an in-laid small second hand, it strikes the perfect balance between precise timekeeping and refined design.

洗練されたデザインと高度な技術を巧みに融合することで女性の心を捉え、魅了するミレネリーコレクション。
The Millenary appeals to a woman's heart and mind with its blend of refined design and technical savoir-faire.

このスピーカーは、洗練されたデザインとパワフルなサウンドで開発されました。
This speakers was developed with sophisticated design and powerful sound.

洗練されたデザインと高度な技術が、スタイルと予算を重視するリスナーにとって純粋な静電気の魔法に匹敵します。
Exquisite design plus advanced technology equals pure electrostatic magic for the style- and budget-conscious listener.

洗練されたデザインと最高の素材を使用することで、これらすべてが可能です。
All this is possible thanks to sophisticated designs and the use of the best materials, perfectly adapted to the needs of four-legged companions.

新型のBMWR1200RTLC(水冷)2014は、洗練されたデザインと性能、そして更に快適になったことが印象付けられます。
The new BMW R1200 RT LC 2014 impresses with sophisticated design, performance and even more comfort.

ミリメートルのステンレススティールケースは洗練されたデザインと純粋な実用性を兼ね備えています。
A 43 mm stainless steel case with beveled edges combines sophisticated design and pure practicality.

の客室とスイートは洗練されたデザインとエレガントな淡色で彩られ、床暖房と鏡のついた快適な浴室を備えています。
Lavishly appointed rooms and suites are decorated in elegant cream colours and sleek design, and feature luxurious bathrooms with heated floors and mirrors.

年に誕生してすぐに、洗練されたデザインと力強いイメージでブランドを確立。
Founded in 1983, Police very soon established itself as a byword for refined design and a strong image.

洗練されたデザインと薄型形状でどこに装着してもフィットします。
I attach it to where with a refined design and thin shape and fit it.

洗い場付きのバスルームにはオープンバスを採用し、バスルームからも大阪の街並みやダイナミックな夜景などを堪能でき、洗練されたデザインと機能性を備えたお部屋です。
The bathroom with a washing place is equipped with a open bath tub, so from the bathroom you can enjoy seeing the streets and the dynamic night view of Osaka City. This room features sophisticated design and high functionality.

洗練されたデザインと6ステップのストラップは、子供の学校の年齢をカスタマイズしたり、ペアを変更する必要がない母親よりも早く成長します。
Sleek design and 6-step straps help customize the child's school age or even grow faster than mothers do not need to change pairs.

年代後半のトレンドアイテムだった縦型長方形の腕時計が、現代の女性のスタイルにマッチする、より洗練されたデザインと薄型のケースで新登場。
This timepiece is a modern interpretation of the late 1930s rectangular watches, featuring a more sophisticated design and a thin case.

優雅で洗練されたデザインと堅牢さに加えて、平面や立体の作りの美しさや、繊細な仕上がりが特徴である。
Kyoshikki has several characteristics, such as the elegant and sophisticated design accompanied with solidness, and a structural beauty both on the surface and in the round, and the fine look of the completed product.

透明ブルーのガラス屋根と組み合わせた洗練されたデザインと,華麗なスイミングプールは泳ぐことを愛する人のための理想的な温室プールです。
With sophisticated design combined with transparent blue glass roof, Brilliant Swimming Pool is the ideal greenhouse swimming pool for those who love to swim.

種の異素材を使った洗練されたデザインと日本が世界に誇る職人技術によって「継手」の魅力が際立った逸品です。
This is a masterpiece which presents the beauty of a crafting technique“tsugite” highlighted by Japanese great craftsmanship and the sophisticated design with 2 different materials.

FINDKAPOOR（ファインドカプール）」は2016年に韓国で創業、ユニークな配色ながら奇抜過ぎない洗練されたデザインと、別売りのハンドストラップやショルダーで自分好みにカスタマイズできるデザインが特徴だ。
Find Kapoor was founded in South Korea in 2016, that uses a range of unique colour schemes that's topped with a sophisticated design that includes customizable features such as an optional hand or shoulder strap.

文で「洗練されたデザインと」を使用する方法

洗練されたデザインと 誇り高い職人の手によって作られています。

Ｔｒｉｎｉｔｙのシルバーはすべて“熟練した職人の手”により 洗練されたデザインと 最上のクオリティーを追求しています。

洗練されたデザインと 快適な履き心地を実現した 神戸の靴 KANEKAの 足にやさしい靴。

家族を迎える空間は 光を十分に取り入れ、壁の色や照明でアクセントを 洗練されたデザインと ライフスタイルに 合わせた細やかな気配り。

昔、中学のころだったか 無印良品がやたら流行りました 洗練されたデザインと 文字通り無印の商品の ブランドイメージが 子供ながらに面白いな、と。