活動すること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• working
• active
• activities

日本語 での 活動すること の使用例とその 英語 への翻訳

団結したグループとして活動すること。
Working together as a unified group.

明るい昼間に寝て、夜になったら活動すること」。
They sleep during the day and are active at night.".

デューベは時には俳優として活動することもあった。
Wiget also works occasionally as an actor.

この世界の言論の自由のために活動すること。
To work for freedom of speech in the world.

組織や国境の壁を越えて活動することの楽しさ、グローバルリーダーとして心掛けていることをお聞かせください。
Please discuss the enjoyment of working across organizational and national boundaries, as well as efforts which you make as a global leader.

この日を境に宗屋さんは、公式に家元の跡継ぎとして活動することになります。
From this day forward, So'oku will become publicly active as the successor to the current tea master.

こうした「共同的創造」という役割において、大学は社会を創造するために、社会と共に活動することによって持続可能な開発の実現を目指す。
In this role of‘co-creation', a university attempts to materialise sustainable development by working with society, to create society.

当面、ヴィシェグラード・グループを構成する中欧4カ国を対象とする研究・教育機関として、活動することになります。
For the time being, the Institute will be promoting activities as a research/education organization targeting the four Central European countries constituting the Visegrád Group.

次の世界会議までの間の期間中、DPIの最高権威として活動すること。
Act as highest authority in DPI between the World Assemblies.

その場合、米軍の艦船や航空機は中国軍の近くで活動することになる。
The proposal means U.S. ships and aircraft would operate close to Chinese forces.

彼らは、現在の地球上ではほとんどなくなっているハートのつながりで活動することに慣れていました。
They were accustomed to working with a connection of the heart that very few on Earth currently have.

去る15日、やりがいのあるソヨンはティアラの所属事務所MBKエンターテイメントと専属契約が満了し、チームを去りキュリ,ウンジョン,ヒョミン遅延体制に再編されて活動することになった。
The last 15 days is a rewarding and So Yeon T-ara's agency MBK Entertainment and an exclusive contract expired and left the team Curie, Carol, Hyomin is restructured into a delay system became active.

日々の経済活動は、個人や企業などの経済主体が相互に連携、協力して目的達成のために活動することによって成り立っています。
Our daily economic activities consist of activities where economic entities such as individuals and firms collaborate and cooperate with each other to achieve goals.

長い散歩をすること、何かを創り出すこと、友人と会話をすること、妻と寄り添うこと、子どもと遊ぶこと、シンプルな食事をすること、外に出て活動すること。
Taking long walks, creating things, having conversations with friends, snuggling with my wife, playing with my kids, eating simple food, going outside, and getting active.

バイリンガルで活動することによって、外国人メンバーは日本語、日本文化、日本社会への理解を深め、日本人会員は国際社会へ向けて視野を広げています。
By acting bilingually, foreign members deepen their understanding of Japanese, Japanese culture and Japanese society, and Japanese members are expanding their vision towards the international community.

私たちは、人権を尊重する責任ある企業として活動することで、持続的な経済的成功を収めることができると信じています。
We believe that acting as a responsible business- one which is fully committed to respecting human rights- will contribute to lasting economic success.

当ブログで、よいゴール・オープンの価値・チームって・活動すること・ほめることなどより詳しく語っていく。
In this blog, we are talking more about the details of“great goal”,”worth of been opened”,”team”,”action” and“praising”.

結果アンディとロジャーはDuranDuranに戻ることはなく、残ったサイモン、ニック、ジョンの３人が新生DuranDuranとして活動することになったのだ。
Both Roger and Andy decided that they would not return to Duran Duran, leaving Simon, John and Nick to continue on as a threesome.

その階層組織と、象徴的な儀礼を通した、つまり、脳を煩わせることなしに、カルトの魔法と象徴を通した想像の上で活動することによるイニシエイション（伝授）、このすべては危険な要素を有しており、そしてその要素を私は引き継いだ。
The hierarchical organization and the initiation through symbolic rites, that is to say, without bothering the brain by working on the imagination through magic and the symbols of a cult, all this has a dangerous element, and the element I have taken over.

なぜ今日あなたとグループとしてベース・チャクラについて話したかと言うと、あなたがクラウン・チャクラを通して活動することの大部分は、どのように二つのチャクラが一緒に働くかを理解する上で、個人とグループを助けるからです。
The reason why we discussed the base chakra with you as a group today, is because much of what you shall work with through your crown chakra will be to assist individuals and groups in understanding how the two chakras work together.

未来が現在とは異なるという考えは、現行の考えやと活動の常識とつじつまが合わないことから、我々は、―少なくとも我々の大半は―、それに倣い実際に活動することに対し強く抵抗する・・・」。
The idea that the future will be different from the present is so repelling for our conventional way of thinking and for our behaviour that, at least the vast majority of us, if not all, pose a great resistance to acting on it in practice”.

英国の国家安全対策庁は職員を、フランスの反不法移民庁OCRIEST（anti-illegalimmigrationagency）へ送り、フランス当局は不法移民対策の責任を負い、そして、フランス国境警察はイギリスのフォークストンの共同情報部隊へ月に２人派遣してもらい一緒に活動することになります。
The National Crime Agency will second a full-time office to Ocriest, the French agency responsible for tackling illegal immigration, while the French border police will send two officers each month to work with the joint border intelligence unit in Folkestone.

プーチンのロシアと共に成長しつつある中国のユーラシア経済領域や、上海協力機構やBRICS等の組織を通して活動することによって、ワシントンの新世界(無)秩序に対する、平和で極めて有効な対抗軸を作り出しつつある両国の主導的な役割こそが、連中による騒動の本当の標的だ。
The growing Eurasian economic space of China in conjunction with Putin's Russia and their guiding role in creating a peaceful and very effective counter-pole to Washington's New World(dis-)Order, acting through organizations such as the Shanghai Cooperation Organization and the BRICS, is the real target of their dis-order.

共に活動することで世界が変わります。
Working together is what changes our world.

そのままバンドは活動することなかった。
Then the band continued to do nothing.

私が思うには、とにかく活動することです。
For me, I am of the mind to do the activity anyway.