日本語 での 流行した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この歌は１９７０年代に流行した。
年ほど前、新型インフルエンザが流行したとき。
これが「幸福の神様」として世界中に流行した。
This 期間中最も流行した新種はPolipウイルスだった。
そのあと”ピザ”と”パスタ”が流行した。
After that, the words pizza and pasta became popular.年代流行した髪型。
年代から60年代にかけて、フランスで流行したスタイルだよ。
撮影の終了が近づく頃に動物のテーマが流行した。
その歌は大衆に流行した。
その歌は巷で流行した。
The song caught on with the public.同部門のTwitterアカウントは、その晩、オーストラリアで流行した。
The department's Twitter account trended in Australia that evening.年秋葉原を中心に流行した言葉『萌え〜』でユーキャン流行語大賞を受賞。
Akihabara was popular mainly in autumn 2005 term"MOE~", awarded the buzzwords you can.その在り方は二十世紀に流行した、とある創作神話における邪神の在り方に近い。
The existence of a True Demon 年に大流行したスペイン風邪は、この大変異の例です。
年の後半にはジェーンはデッドウッド地域で流行した天然痘の犠牲者を看病した。
Also in late 1876,Jane nursed the victims of a smallpox epidemic in the Deadwood area.蜂蜜を発酵したミードは中世に流行したが、現在は珍しい。
Mead, fermented honey, was popular in the middle ages, but 例えば、20世紀初頭に流行したインフルエンザは、第1次世界大戦よりも多くの命を奪いました。
The influenza outbreak in the early 20th century, for instance, killed more people than World War I.種の次に最も流行したタイプは爬虫類で、これはトカゲと鳥を含む。
The next most prevalent type of species is reptilian, and this includes lizards and bird creatures.緋色のコーティングが流行した後、それは長い釘に排他的に着用されました。
After the scarlet coating became fashionable, it was worn exclusively on long nails.年6月に流行したコレラは、5,000件以上の症例と100人以上の死亡者を出しました。
A cholera outbreak in June 2016 affected more than 5,000 people and killed more than 100 people.コレラがロシア中央部で大流行した1892年には、チェーホフは被害者のための医療援助を自費で組織した。
In 1892, when a cholera epidemic hit central Russia, Chekhov organized medical relief for victims at his own expense.ローズ窓の中に抽象的な姿を創ることがこの時代にとりわけ流行した。
Creating abstract figures within rose windows was particularly prevalent at this time.近世以降は大衆化し、変化に富む園芸種の菊花壇や、菊細工の見せものが流行したと言われています。
The chrysanthemum was popularized in the Early Modern period when tiered displays of a variety of different species andchrysanthemum doll shows became fashionable.この花街で、明治の末期から金春芸者の間で流行した色が「金春色」です。
In this entertainment quarter, the color that became popular among Komparu geishas in the end at the Meiji period was“Komparu color”.例えば研究者たちは、DNAシークエンシングを使い、2014年に流行したエボラ出血熱をリアルタイムで追跡できました。
For example,researchers were able to track the 2014 Ebola epidemic in real time using DNA sequencing.希少かつ魅力的な杖用木材で、19世紀に大流行した。
This unusual andhighly attractive wand wood was greatly in vogue 薄紫に彩色された無地の着物に明治中期に東京の下町で流行した黒襟、帯は千鳥結び。
She is wearing a pale purple kimono with no design anda black collar fashionable in Tokyo in the mid-Meiji Period.外壁には、当時流行したスクラッチタイルが貼られ、2階正面にはイオニア式オーダーの列柱が配されています。
The building 世紀から18世紀にかけて英国で流行したコーヒーハウスが現在のオフィスの原型となった。
The coffee houses that were popular in 17th-18th century England became the prototype of the present office.年、2014年、日本の若者の間でそのユーモアな写真をSNSに投稿することが流行した。
In 2013 and 2014,taking pictures and posting funny scenes on SNS were popular among younger generation in Japan.
