消え去りました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disappeared
• vanished
• is gone
• out

日本語 での 消え去りました の使用例とその 英語 への翻訳

いますので、噂は消え去りました。
As a result, the rumor disappeared.

彼女の症状は、病院に足を踏み入れた瞬間に消え去りました。
Her symptoms disappeared from the moment she entered the hospital.

それを見た瞬間に俺の不安だった気持ちは全て消え去りました。
But the moment I saw you all my fears vanished.

孤立感は消え去りました。ここが私の居場所です。
My sense of isolation is gone. I belong here.

これは論争から丸ごと消え去りました。
It altogether disappeared from controversy.

しかし、少し歩くとその不安は消え去りました。
After walking for a bit, however, my uneasiness vanished.

ついに悪は消え去りました。
The evil was finally out.

不安やストレスはまさに突然消え去りました。
My anxiety and stress just suddenly disappeared.

でもその栄光はもう消え去りました。
That glory is gone now.

私の幻想は今や消え去りました。
My fantasy is out now.

一切のやる気が消え去りました。
All motivation is gone.

曲が終わった後、すべてが消え去りました。
After the song is finished all of that disappears.

マイル3.25潮の入り江は地図から消え去りました。
Mile 3.25 Tidal Inlet was erased from the map.

文明は一瞬にして滅亡し、歴史から消え去りました。
The civilization collapsed in an instant, and it disappeared from history altogether.

誠実な人は人の子らの中から消え去りました。
The faithful have vanished from among the children of man.

週間で数百億ドルが消え去りました。
Several billion dollars evaporated within all of one week.

忘却の彼方に消え去りました。
He disappeared into oblivion.

言え、「（今や）真理は下り、虚偽は消え去りました。
And say“Truth has come, and falsehood has vanished.

自由放任資本主義はその時消え去りました。
Free enterprise and capitalism died at that moment.

このボストンは第１次大戦と共に消え去りましたが、今日の英国スタイル、つまりインターナショナル･スタイルが生まれるきっかけとなりました。
Although the Boston disappeared with the first world war, it did stimulate development of the English or International style which continues today.

当時、地球上の生物はほぼすべて海中に生息していたのですが、全生物の85％が消え去りました。
Virtually all life was in the sea at the time and around 85% of these species vanished.

SSサリー号の上での彼の１年のキャリアの後、GHS1/PSBは、ニュー・ジーランドの船舶の乗員名簿から消え去りました。
After his one-year career on the SS Surrey, GHS1/PSB disappeared from the New Zealand shipping manifests.

私たちが同じ体のそれぞれの器官になったので、互いの怒りは消え去りました。
As parts of the same body, our anger against each other has disappeared, for both of us have been reconciled to God.

年7月、起きることを切望していたもの、つまり全ての痛みが消え去りました。
In July, 2004, what I had been yearning for happened: All the pain disappeared.

彼が即座に判決を下すと、それと同時に二人は消え去りました。
He swiftly passed judgement and just as swiftly, the two men disappeared.

次に良い情報を取り込む領域に干渉してみたところ楽観主義バイアスは消え去りました。
Then we interfered with the brain region that we found to integrate good news in this task, and the optimism bias disappeared.

聖徒はあとを絶ち、誠実な人は人の子らの中から消え去りました。
For the godly man ceases to be, For the faithful disappear from among the sons of men.".

主の慈しみに生きる人は絶え、人の子らの中から信仰のある人は消え去りました」。
For the godly man ceases to be, For the faithful disappear from among the sons of men.".