日本語 での 混じる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水に混じる砂のように。
混じること容易buildable色。
Easy to blend, buildable color.痰は時に血が混じることもあります。
の人間の毛髪、混じる総合的な毛および動物の毛無し;
あなたの部屋の設計に混じる簡単で、目立たない設計。
そこには洗剤のクリーンな香りが熱風に混じる。
Aclean smell of the washing soup mixeswith the hot wind in there.男性警官に混じると、なるほど小柄です。
Intermingled with the male police personnel, she is indeed small in stature.今でも肌の色が違っても私たちは結婚し混じる事が出来る。
No matter what our skin color we can marry each other and have children.窓が際立っていたりまたは好んだら、混じるプロジェクトを作成して下さい。
混じること容易ぬれたアクリルが乾燥したに入れば、ちょっと非活動化します。
Easy to blend If wet acrylic goes into dry, it sort of deactivates.私達は持っているようにあなたのために一緒によく混じる毛の束を選びます。
We will select hair bundles that blend well together for you so that you have.巧妙に報酬、混じる商業質の部品から制作される専門の等級-。
Professional grade- expertly crafted from premium, commercial-quality components that blend.この段階の後には疲労と嗜眠が続くが、そこに不眠が混じる場合もある。
This phase それらの接続が魂、霊の中に存在する物質的体で浸されて、ずっと混じる。
These connections exist in that the soul, or spirit,is immersed in the physical body and mingles throughout.粘液に血液が混じる場合は、何処から出血しているのかを診断する必要があります。
If mucus is mixed with blood, it 優雅で、多目的な設計は多数の位置に混じることができる安全な、流行の解決を示します。
Their elegant and versatile design presents a secure andstylish solution that can blend into numerous locations.金属が混じる時銅を堅くするので、銅合金のための明らかな選択。錫はまたありました。
Obvious choice for a copper alloy,because it hardens copper when the metals are blended. Tin このホースが正常な15%までETBEと混じるガソリン、ガソリンまたはMTBEの混じるガソリンを分配するのに使用されています。
This hose is used to dispense normal gasoline,gasoline blended with up to 15% ETBE or MTBE.大きな余白が印象的な佐伯の作品には、張り詰めたような緊張感と開放感が入り混じる。
Into her impressive works which are characterized by blank spaces,an impression of concentration yet openness blends in.そして、政府の適切なサイズと役割は常に、厳密で時には怒りも混じる議論のもとであった。
And figuring out the appropriate size and role of government has always been a source of rigorous and sometimes angry debate_.".使われていることばの多くはオノマトペ、音の面白さを追求したものだが、はっきり意味のあることばも混じる。
Most of the vocabularies used in it are onomatopoeias, which explore sonic attraction,but there are also some words that have meanings.キャビネットは黒檀(黒)、ウシの血(バーガンディ)および羊皮紙(tan)で利用できる、ちょうど約あらゆるd?corに混じることができる色。
The cabinet is available in Ebony(black), Ox Blood(burgundy) and Parchment(tan),colors that can blend into just about any d? cor.新宿の食事ロボットレストラン様々な文化が入り混じる新宿でも異彩を放つ巨大ロボットが動くレストラン。
Restaurants in Shinjuku Robot Restaurant Even in Shinjuku,where different cultures blend, this restaurant where there are giant robots, is quite conspicuous.優れたコーヒー・ハウスのgourmetコーヒーの費用は優れた新しい地上の全豆からの起点によって醸造されるコーヒーの費用が6か7倍の混じる多くまたである。
The cost of gourmet coffee at premium coffee houses is also as much as six or seven times the cost of home brewed coffee frompremium fresh ground whole bean blends.一部はこの書式作成はあることの感じが?tricked読者を引き起こすと他に混じる言うことをよりよいのもっと内容こと支える、のか。
Some sustain that the more blended into content, the better, others say that this formatting will induce the readers the feeling of being?tricked?例えば車の走行時に時折聞こえる、「カタカタ」「ビリビリ」といった内装品が発する音や、小型モーターの回転音に混じる、「ジー」という異音などが挙げられます。
For example,"rattling" and"humming" sounds generated from interior items while driving a car,or abnormal sounds such as"buzzing" mixed with rotation sound of a small motor, etc.しかし、豪雨の間可溶性の塵に、何が起こりますか?それは池または湖の中に洗い、そこで、後で、赤色の粘土質の土、又は岩の層になる素材と混じる。
But what happens to dust that is soluble during torrential rains? It washes into ponds or lakes,and there is mixed with material that later becomes a layer of clay soil or rock, red colored.比較的水はけのよい、砂と粘土が混じる火山灰土壌。年間2,400時間以上の日照時間と1,000ミリ程度の降水量によりブドウは完熟。
Thanks to volcanic ash soil which is a mix of sand and clay which relatively drains well, combined with over 2,400 hours of sunshine and precipitation of about 1000mm, grapes 赤潮を引き起こす藻類は、淡水が流れている川には育たないのですが、淡水がよどんでいる川で起こり、特に淡水と海水が混じる河川の河口では一般的に起こる現象です。
While the algae responsible for such tides do not grow in flowing fresh water rivers, it can grow in stagnant fresh water and is particularly common in tidalestuaries where ocean tides can mix with river water.黄砂も混じる北西の強い風が吹く曇り空のもと、GT500の13台のマシンがローリングスタートにより300km先のゴールを目指し、全開で1コーナーへ飛び込んだ。
Under cloudy skies with strong winds blowing from the northwest, together with yellow dust(blowing from China) the 13 GT500 machines kicked off full-bore with a rolling start, to the First Corner and on farther toward the goal of 300 kilometers ahead!
