清算し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to liquidate
• settle

日本語 での 清算し の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが資産を清算したいと思った時、。
People want to liquidate the assets.

政府の借金は何らかの形で清算しなければならない。
Government services have to be paid for somehow.

強い売りとも呼ばれ、証券を売却したり資産を清算したりすることをお勧めします。
Also known as strong sell, it's a recommendation to sell a security or to liquidate an asset.

その中で、北朝鮮との不幸な過去を清算し、国交正常化に向けて歩みだす決意を私は持っています。
Within that context, I am determined for us to take steps towards settling the unfortunate past with North Korea and normalizing our relations.

あなたが家を売る準備ができたら、あなたは持ち株を清算し、あなたのIRAはより多くの非課税の現金を稼ぐことができます。
When you are ready to sell the homes, you will liquidate the holdings and your IRA can earn more tax-free cash.

北朝鮮との不幸な過去を清算し、国交正常化を目指します」。
We will seek to settle the unfortunate past and normalize relations with North Korea.”.

ＮＰＴは核兵器保有を合法化するどころか、核兵器を清算し、やがて廃絶するための条約であった。
The NPT, far from legitimizing the possession of nuclear weapons, was a treaty for their liquidation and eventual elimination.

最後に、彼女は彼らの関係を清算し、自分の作品を分割するために彼女の元に行く偉大なシーンがあります。
Finally, there is a great scene where she goes to her ex to settle their relationship and divide up their stuff.

マイナスの残高を清算したいのですがどうすれば良いですか?
I would like to settle my negative balance, how can I do this?

地上に生きている万民が天国に行くためには、その犯した罪を清算しなければならないのです。
All people living on earth must clear up the sins they have committed before they can go to the heavenly kingdom.

三時代を代表した私たちの先祖が愛を誤ることによって絡まったので、これを清算しなければなりません。
Our ancestors representing the three ages engaged in improper love and became entangled in it, and we need to clear that up.

年、彼は数ヶ月間刑務所で服役しましたが、持ち株を清算し裁判官に賄賂を贈って出所しました。
In 1941 he even served a few months in prison for bribing a judge during the liquidation of his holdings.

ABCの下では、独立した会社が処理を引き受け、すべての資産を清算し、残ったすべての資金からの支払を管理する。
Under ABC, an independent company takes over, liquidates all assets, and manages the payout of all the leftover money.

完全に救いを受けるには、自分の罪を清算しなければなりません。
In order to be completely saved, you must cleanse your sins.

私は今日この場で、過去70年の敵対関係を完全に清算し、再び一つになるための、平和の大きな一歩を踏み出すことを提案します。
I, here, propose that we completely settle 70 years of hostility and take a big peaceful step to become one again".

新たなブロックチェーン技術を含む-CEDEXは誰もがダイヤモンドを清算したり、新しい金融資産クラスとしてダイヤモンドに投資することができるオープンで透明な市場を作ります。
Using innovative propriety technological solutions- including emerging blockchain technology- CEDEX will create an open and transparent marketplace in which anyone will be able to liquidate diamonds or invest in diamonds as a new financial asset class.

その結果、これらの企業を清算し、資産と負債を処理し、従業員関連の問題を解決し、他のプロジェクトのために土地を回収することは不可能だった、とアナリストは述べた。
As a result, it was impossible to liquidate these enterprises, handle their assets and debts, settle employee-related matters, and recover land for other projects, analysts said.

日朝平壌宣言に則って、諸懸案の解決を図り、不幸な過去を清算して、国交正常化を追求していきます。
Japan intends to maintain its efforts to comprehensively resolve outstanding issues of concern, settle the unfortunate past, and normalize relations in accordance with the Japan-DPRK Pyongyang Declaration.

FranciscoSerranoは再び共和党支配の時代のすべての政治的買収を清算し、国の君主制の回復を発表したことで再び権力を握った。
Francisco Serrano came to power again, having liquidated all political acquisitions of the times of republican rule and announced the restoration of the monarchy in the country.

今日のように、私は困難な時期に生じたすべての未払い債務を清算し、銀行口座は回復し、私の事業は活気を取り戻しました。
As at today, I have cleared all outstanding debt I incurred within the hard times, my bank account has been restored and my business has roared back to life.

共産主義に対して勝利したお父様です。6旧約時代から世界的な新約時代の終結まで迎えようとすれば、イエス様の十字架の死によって生じたすべての争いを清算しなければなりません。
In order to come from the Old Testament Age and complete the New Testament Age worldwide, we must resolve all the conflicts that arose due to the death of Jesus on the cross.

どんなに多くの町が，主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し，みせしめの懲罰でかれらを罰した。
How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment.

どんなに多くの町が，主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し，みせしめの懲罰でかれらを罰した。
How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account,- to severe account?- and We imposed on them an exemplary Punishment.

彼はＩＭＦに対する彼の国の負債を清算し、世界銀行の貸付を保留し、２００５年に彼が経済財務大臣であった時に彼から金を奪い取ろうとしたことで世銀を非難し、そして今年４月にエクアドル駐在世銀代表を望ましからぬ人物であると宣言し〔国外追放することで〕、驚くべき外交上の平手打ちをくらわせた。
He cleared his country's IMF debt, suspended World Bank loans, accused the WB of trying to extort money from him when he was economy and finance minister in 2005, and last April declared the Bank's country representative persona non grata in an extraordinary diplomatic slap in the face.

今LLCを清算する方法を理解しています。
Now you understand how to liquidate the LLC.

人間である事は負債を清算することさ。
Now… being a human means settling your debts.

それは清算する必要がある傷が入った在庫である場合です。
It is damaged inventory that needs to be liquidated.