日本語 での 清算する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今LLCを清算する方法を理解しています。
Now you understand how to liquidate the LLC.破産」とは、破産者の財産を清算する手続です。
過去を清算する。
それは清算する必要がある傷が入った在庫である場合です。
しかし、今は清算する時期ではないでしょう。
人間である事は負債を清算することさ。
LLCを清算する決定が下された総会の議事録、および対応する委員会が選出された。
Minutes of the general meeting at which the decision was made to liquidate the LLC, and a corresponding commission was elected.請求、賃金およびその他の給付を清算する機会は、実際上、効果的なものでなければならない。
The opportunity to settle claims, wages and other benefits must be effective in practice.それから約2週間後、ドイツに指名されたオーストリア人から、私たちの事業を清算する指示があったと言われました。
About two weeks later,an Austrian appointed by the Germans told his family he had instructions to liquidate their business.彼らは、お互いの負い目を清算するために、週に一度会った。
They would meet once a week to settle their debts with one another.チャーチルは1942年11月に「私は大英帝国を清算するために首相になったのではない」と宣言した。
Churchill said in 1942‘I did notbecome 英国では、LondonClearingHouse（LCH.Clearnet）は、多くの異なる取引所のビジネスを清算する認められた家です。
In the UK, the London Clearing House(LCH. Clearnet)is a recognised house that clears business for many different exchanges.そのようなことが起きないように、国と国は条約を結んで過去の出来事を清算する。
GENETRADEは上記の通り、お客様のポジションを清算する権利を保有します。
GENETRADE maintains the right to liquidate customer positions as described above.しかしほぼ50年にもおよぶ赤字の垂れ流しが、最後にはわれわれを清算するときに至らせたということだ。
But an almost 50 years 年に、俳優であり独演のコメディアンのクリス・タッカー（ChrisTucker）は、250万ドルの租税担保権を清算する契約を結んだ。
In 2014,actor and stand-up comedian Chris Tucker reached a deal to settle a tax lien of $2.5 million.それは、人の資産を分配したり、彼らの意志に従って債務を清算する許可を求めることを意味します。
It could meanseeking permission to distribute a person's assets or clear their debts in accordance with their will.第33条この法人が清算する場合において有する残余財産は、評議員の決議を経て、公益社団法人。
Article 33 The residual assets that this corporation possesses in the case of liquidation shall be paid by the Councilor after resolution by the Public Interest Corporation.メテックス社は本年度中を目途に会社清算する予定であり、MF202を含む銅合金事業も終息することが決定しています。
METECS is planned to undergo corporate liquidation during the current fiscal year, and will end its copper alloy metal business which includes MF202.罪を清算するためには、心の底から浄化を求めることです。
In order to clear your guilt, ask for purification from the depths of your heart.一定期間内に引き出し、キャッシュアウト、または清算する能力が必要な資金は投資しないでください。
You should not invest any funds in which you require the ability to withdraw,cash-out, or liquidate within a certain period of time.国債を清算する手段は、税や事業収益、株式発行益によって通貨を回収することである。
The means for clearing away national bonds is to collect currency though taxation, operating profits and profit from issuing stock.三井住友海上への包括移転が完了することを前提に、同日をもって日本における保険業務を全て終了し、日本支店を清算する予定です。
Assuming the portfolio transfer to Mitsui Sumitomo is completed, all operations in Generali Japan will be terminated andthe company will be liquidated.事業の破産や差し押えの場合、知財を金融資産として販売もしくは清算することができます。
In the unfortunate case of bankruptcy or foreclosure,IP can be sold or liquidated as a financial asset.UFOsightinghs"簡単な熱意のために誘惑され、同じ時に清算することはできません,ひと目で,偽として。
The"UFO sightinghs"Are a temptation for easy enthusiasm andat the same time can not be liquidated, at first sight, as fake.受取人は、承認済みの額全額をクレームで清算する必要はありません。
The payee is not required to redeem the claim for the full amount authorized.この様な状況から、電源事業再編の一環としてPSIとMEMは閉鎖し、清算する事を決定いたしました。
We have therefore decided to close down PSI and MEM for liquidation as part of our effort toward reorganization of the switching power supply business.あなたが保有する債券は、ジンバブエに国家債務を清算する鍵です。
The bond notes you hold is key to clearing Zimbabwe of their national debt.もしくは個々人が金融企業に通常の預金を預ける一方で、企業間の取引を最終的にデジタル通貨で清算する手もあります。
Or, individuals could hold regular deposits with financial firms,but transactions would ultimately get settled in digital currency between firms.
