日本語 での 減となりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年度の使用量合計は61.8トンで、2014年度に対し7%減となりました。
The total amount of PRTR substances used atNabtesco in FY2015 was 61.8 tons, down 7% from the previous fiscal year.ソフトウエア収入は前年比9%減となりましたが、恒常為替レート・ベースでは横ばいでした。
In comparison to the year-ago period, software revenue decreased 9%, but was flat on a constant currency basis.こうした取り組みの結果、2002年度のCO2排出量は、139千t-CO2と前年比1.9%減となりました。
Our activities led to a reduction inCO2 emissions in FY2002 of 139,000 tons, down by 1.9% from the previous year.ペルー：缶詰アスパラガスの出荷量が、2015年10月末時点で11%減となりました。
売上高は937億円、前四半期比で18%減となりました。
Net sales decreased 18% quarter on quarter to reach 93.7 billion yen.当部門の営業利益は、472億円、前年同期比28.5%減となりました。
Operating income for the segment was ¥47.2 billion, down 28.5% from the same period of the previous fiscal year.取り組みの現状廃棄物の発生量は、33千トンで前年度比7.4%減となりました。
マネージドサービス（グループ収益の16％）は、4.4％の収益減となりました。
Other Managed Services(16% of Group revenues) revenues declined 4.4%.これらの取り組みによって、2007年以降の水の消費量は25%減となりました。
These initiatives have enabled a 25% reduction in water consumption since 2007.売上高は7,000万ドル減、営業利益は3,200万ドル減となりました。
Revenue decreased by $70 million, and operating profit declined by $32 million.年3月期の売上高は3,873億円、前期比で14%減となりました。
Net sales for the fiscal year ended March 31,2019 were 387.3 billion yen, a decrease of 14% from the previous fiscal year.短期労働移民は、需要変化の影響を特に受け、2009年に17%減となりました。
Temporary labour migrationis especially susceptible to shifting demand and declined by 17% in 2009.月は、メール感染型マルウェアの27.4%に悪質なウェブサイトへのリンクが含まれ、前月比1.6%減となりました。
In September, 7.6 percent of email-bornemalware contained links to malicious websites, a decrease of 13.6 percentage points since August.日本では遺伝子検査事業の売上減少により2％の売上減となりました。
前年同期比で、業界標準サーバの売上高は12％増、ビジネス･クリティカル・システム（BCS）の売上高は2％増、ネットワーク・ストレージの売上高は6％減となりました。
On a year-over-year basis, industry-standard server revenue increased 12%, business-critical systems(BCS)revenue grew 2% and networked storage revenue was down 6%.一方、HDDスピンドルモーターの売上高は、HDDメーカーによる3.5インチHDDを中心とした生産調整の影響を受けたため、前四半期比14.3%減となりました。
Net sales of HDD spindle motors decreased by 14.3% from the previous quarter due to inventory adjustments by HDD manufacturers, especially for the 3.5 inch HDD products.年度は、ＳＵＢＡＲＵ車1台当たりの輸送時CO2排出量は、2006年度比毎年1％減の目標に対し8.3%減となりました。
In FYE 2018, CO2 emissions during transport per Subaru automobiledecreased by 8.3% compared with the target of 1% reduction from FYE 2007 level.ワイヤレスおよびセキュリティはいずれも7%増、スイッチは5%増、NGNルーターは8%減、サービスプロバイダービデオは2%減となりました。
Wireless and Security each grew 7%, Switching grew 5%, NGN Routing decreased 8%, and Service Provider Video decreased 2%.Oppoは、出荷された2390万台と市場の7.1％で第5位になり、前年同期比7.5％減となりました。
Oppo landed in fifth with 23.9 million units shipped and7.1 percent of the market, down 7.5 percent from the same time last year.次に欧州です、欧州では、全需が1.5%伸びる中、当社の販売は残念ながら、前年比4.6%減となりました。
Let's move on to Europe. In Europe, while total industry volume increased 1.5%, unfortunately,Nissan's sales fell by 4.6.年度第3四半期までの9ヵ月間の売上高は5兆3,796億円と、前年に対して19.5%減となりました。
For the first nine months of fiscal year 2009, Nissan's consolidated net revenues were 5.379 trillion yen,19.5% lower than the year-ago level.前年比1.5ポイント減となりました。
テクニック面では、今年は絵画が30%（前年度は46%）となり35%と大幅減となりました。
In terms of techniques, painting represents only 30% of entries thisyear compared with 46% last year, a significant drop of 35%.ワイヤレスとデータセンターはそれぞれ1%増だったのに対し、スイッチは3%減、NGNルータは5%減となりました。
Wireless 北米は好調な景気にもかかわらず、海外からも国内からも投資が低迷し6.9%減となりました。
Despite the outperformance of the US economy,investment activity in North America declined last year, with a fall of -6.9% overall.世界全体で、天然ガスは消費量が最も急激に落ち込んだ燃料であり、記録上最大の2.1％減となりました。
Globally, natural gas was the fuel that experienced the most rapid decline in consumption, falling by 2.1 per cent, the largest decline on record.
