渡すよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to give
• to hand over
• to pass

日本語 での 渡すよう の使用例とその 英語 への翻訳

担当患者をすべて彼女に渡すよう言われました。
However I was told to give her the entire pill.

ゝ1¨-'l/これを渡すよう頼まれたんです。
One last thing- I was asked to give this to you.

なぜ？カロリーヌから渡すよう頼まれました。
Caroline asked me to. Why?

俺に金を渡すよう脅してきた。
I threatened her to give me some money.

お父さんからあなたに渡すよう、頼まれていたの。
Your father asked me to give it to you.

代わりに私から渡すよう伝えてきた。
But I told him to give it to me instead.

彼女からあなたにこれを渡すようお願いされました。
She asked me to give you this.

ゝ1¨-'l/これを渡すよう頼まれたんです。
Your real dad// asked me to give this to you.

魔女はドロシーにルビーの靴を渡すよう要求する。
The Witch demands that Dorothy hand over the ruby slippers.

神は、人間に対して自分の心を神に渡すよう、常に求めている。
God constantly requires people to give their hearts to Him.

中国当局は以前、国内のテック企業に対し、ユーザーのデータとプライベートな会話の内容を渡すよう求めていた。
Chinese authorities have previously demanded domestic tech companies to hand over user data and the contents of private conversations.

男と女が分けられて、携帯電話と金、持ち物全部を渡すよう言われた。
Men and women were separated and we were told to give them mobile phones, money, whatever we had.

Contactモジュールで、フォームのインスタンスをテンプレートに渡すよう、リスト1-2のようにindexアクションを修正しましょう。
In the contact module, let's modify the index action to pass a form instance to the template as shown in Listing 1-2.

しかし、歴史は、中国が自動車メーカーやテクノロジー企業に対し、最先端技術を政府や合弁パートナーに渡すよう圧力を掛け続けることを示している。
But history suggests it will continue to pressure auto makers and technology firms to hand over cutting-edge technology to the government and joint-venture partners.

特定の州における医療に関する連邦政府の法律を無効にし、「医療自由区域」の法律を各州に渡すよう奨励する。
Encourage states to pass"medical freedom zone" laws that nullify federal laws concerning health care in their particular states.

あなたは、レベルを渡すよう,主人公は、チームを切り替えるためのオプションを持っています。
As you pass levels, the main hero will have the option to switch teams.

スパイダーマンは、夜の街を襲撃!レベルを渡すようWebを起動するには、この機能を使用してください。
Spiderman raided the city at night! Use this ability to start up a web that would pass the level.

また、ハンドヘルド装置は、ハンドヘルド装置に電力を受け渡すよう構成される電源プラグ／ケーブルアセンブリを受け入れる電力ポートを含んでもよい。
The hand-held device may also include a power port that receives a power plug/cable assembly configured for delivering powering to the hand-held device.

バナナを渡すようチンパンジーを説得するのに「死んだら天国に行けるよ」と約束してもダメです。
You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him,"… after you die, you will go to chimpanzee heaven….

安全でないTCP接続からTLSへの「Clienthello」メッセージにServerNameIndication拡張を渡すようアップグレードを処理するコードを拡張しました。
Enhanced the code that handles the upgrade from an insecure TCP connection to TLS to pass the Server Name Indication extension in the‘client hello' message.

スリランカは2年前に負債返済が不可能になり、北京は、新港を直接中国の手に渡すようスリランカに圧力をかけた。
Two years ago, that country could no longer afford its payments, so Beijing pressured Sri Lanka to deliver the new port directly into Chinese hands.

しかし、1996年の選挙年で、共和党上院議員ボブ・ドール（カンザス州）が、エバーグレーズのために土地を取得する費用2億ドルを連邦議会からフロリダ州に渡すよう提案した。
However, in the 1996 election year, Republican senator Bob Dole proposed that Congress give the State of Florida $200 million to acquire land for the….

Equifaxは、ハッキングを受けた可能性のあるユーザー向けに専用ウェブサイトを立ち上げたが、だまされたばかりのユーザーに対して、社会保障番号をEquifaxに渡すよう求めていることに加え、本稿執筆時点でシステムは機能していない。
Equifax has set up a dedicated website for anyone potentially affected by the hack, but on top of asking freshly screwed customers to give Equifax their social security numbers, it doesn't provide any actual functionality at the time of writing.

アップルは暗号鍵は渡さず、ユーザーのプライバシーを侵害しないとしたものの、何人かの専門家は、中国にデータセンターを設けたことで、アップルに対し将来的にデータを渡すよう圧力が加えられる可能性があると考えている。
Although Apple said it would retain the encryption keys and would not compromise users' privacy, some experts have suggested that housing data in China could create pressure for Apple to hand over data in future disputes.

誰かがファンドを盗んだり、あるいは、資金を渡すよう操ったり、口座アクセスを試してみたり、経済的力を見せてきたりしていると思ったり、疑った場合、そのような行為をやめさせる事に役立つ事項を紹介します。
If you believe or suspect that someone is stealing funds or manipulating you into giving them money, access to accounts, or financial power, here are some steps you can take to help stop the behaviour:.

空港から我々は非常に認可されたタクシーを取ることをお勧めします、アドレスのパボ277TRENLIGEROのフアレス駅に近い繁華街を利用して、単にドライバを渡すよう依頼し、それは簡単です。（20USDのレート）。
From the Airport we highly recommend to take authorized cabs, ask them to take you downtown close to the Juarez Station of the TREN LIGERO and then just hand the driver the address PAVO 277, is that easy.( 20 usd rate).

NBTCは、効率的に法律で定められた任務の遂行に失敗したすべてのイベントが生じるには、次の人は上院がすべてNBTC委員を除去する決議を渡すよう要求するために上院の大統領を申し立てる権利を有するものとオフィスから：。
There occurs any event that the NBTC fails to perform their duties efficiently as stipulated by law, the following persons shall have the right to lodge with the President of the Senate in order to request that the Senate pass a resolution removing all NBTC Commissioners from office:.

例えば、日本の自民党所属の中川昭一財務大臣は2009年のG7会合にて、私が“カバール”と呼ぶ存在に炭素税の構想を開始する資金として１千億ドル渡すよう依頼されました。
For example, Democratic Party of Japan Finance Minister Shoichi Nakagawa was asked at a G7 meeting in 2009 to hand over $100 billion to what I refer to as‘the Cabal', in order to finance an attempt to start a carbon tax scheme.