溶け込むように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to blend

日本語 での 溶け込むように の使用例とその 英語 への翻訳

背景に溶け込むように色を変化することができるカメレオンがいる点では、これは、単に皮膚の化学物質です。
Where there are chameleons that can change colors to blend in with the background, this is merely a chemical in the skin.

新しいHangerシリーズはあらゆる環境に溶け込むように設計されており、家庭、スタジオ、または小売店での使用に最適です。
The new Hanger Series is designed to blend in with any environment making it perfect for home, studio or retail use.

各空港のユニークな建築は、タイ3県のそれぞれが持つ自然と文化に溶け込むように設計されています。
Each airport's unique architecture was designed to blend in with the natural and cultural surroundings of each of Thailand's three provinces.

それは別のファッションと衣装に溶け込むように人々は、黄色の色の靴に向かって好意を持つ。
People have a liking towards the yellow color shoe, as it blends with different fashions and outfits.

大きさや形、表情はさまざまで、自然美に溶け込むように佇んでいます。
The size, shape, and facial expressions are various, Buddhas staying like blending into natural beauty.

壁面は、トップフロアーを通り越して透明な王冠を形成しており空に溶け込むように見える。
The walls rise past the top floor to form a transparent crown that appears to dissolve into the sky.

説明は簡単です、指自体の暖かさは化粧品が顔の皮膚に溶け込むようにするのを助けて、仕上げをよりジューシーで自然にします。
The explanation is simple, the warmth of the fingers themselves will help make the makeup blend on the skin of the face, making the finish more juicy and natural.

安藤忠雄氏によって設計され、ダイナミックな斜面を利用した壮大なランドスケープに溶け込むように施設群を整備した、世界でも類を見ない「環境創造型」プロジェクトです。
Designed by famous architect Tadao Ando, Awaji Yumebutai is a one-of-a-kind�genvironment creation�h project equipped with facilities that blend in with the magnificent landscape that takes advantage of a dynamic slope.

SCP-1351の入り口に通じる道は、周辺の公園の道路に溶け込むように、「認可車両のみ」と標識されており、公衆には開かれていません。
The access road to the entrance of SCP-1351 is to be marked“Authorized Vehicles Only” to match nearby park roads which are not open to the general public.

ウェブビーコンに関連付けられた、目に見えるグラフィック画像であることも、そうでないこともあり、画像はしばしばウェブページまたはメールの背景に溶け込むようにデザインされています。
They may or may not be a visible graphic image associated with the web beacon, and often the image is designed to blend into the background of a web page or email.

自然との一体化をテーマに建築家と地元の職人が手掛けた浴場のひとつで、まるで美しい風景に溶け込むように湯を愉しむことができます。
With the theme of integration with nature one of the bathrooms handled by architects and local craftsmen, you can enjoy hot water to melt into a beautiful landscape.

丘陵の特性を巧みに生かして造られた庭園は、四季の花や木々が富士山の勇姿や芦ノ湖の深いブルーに溶け込むように設計されています。
The garden, built to cleverly make the most of the hilly terrain, has been designed so that the flowers and trees of all four seasons blend into the brave figure of Mount Fuji and the deep blue of the Ashino-ko lake.

キャラバンニックネームは"いとこ"と呼ばれている選手の民謡を呼び出すための若い男が、彼の声の甲高い大声をクリアすると、周囲の山々に溶け込むように、我々は彼らの間では、美しい民謡を楽しむです。
Caravan has a nickname called"cousin" is a young man to call out folk songs of the players, his voice high-pitched and loud and clear, blend with the surrounding mountains, so that we revel in the beautiful folk songs among them.

PosadaSanPelayo,カマレニョ,スペイン-ゲストのレビュー- HROS施設・設備PosadaSanPelayo魅了的なデザインとオリジナルの特徴がある素朴なスタイルのホテルで、ピコス・デ・エウロパ国立公園の息をのむような山の景色に囲まれています。PosadaSanPelayoは、周辺の建築物や風景に溶け込むように昔ながらの材料を使用して建てられています。
Posada San Pelayo Camaleño- Guest reviews- HROS Short description of Posada San Pelayo Surrounded by the breathtaking mountain scenery of the Picos de Europa National Park, this rustic-style hotel boasts charming design and an outdoor pool with great views. The Posada has been built from traditional materials to blend in with the architecture and landscape of the area.

花びらが頬にふんわり溶け込むように。
Like flower petals gently melting onto your cheeks.

そこに溶け込むようにたたずむのが「星野リゾートリゾナーレ」。
In these settings stands”Hoshino Resorts RISONARE”.

緑の樹々と青い空に溶け込むように造られたレストランエプイ。
Restaurant Epuy is built to blend in with the green trees and blue sky.

静かな漁師町に溶け込むように建つ、ゴシック様式の教会です。
Sakitsu Tenshudo is a Gothic-style church that blends with the surroundings of the quiet fishing village of Sakitsu.

この女性はクラブに溶け込むように変装したおてんば娘だね。
Your club girl here was in a disguise-- a tomboy trying to blend in.

都心の風景に溶け込むように、大浴場を最上階に設けました。
We have placed large bathing facilities on the highest floor so that the water blends in with the cityscape.

この家は周囲の風景になにげなく溶け込むように意図しています。
This allows the house to blend seamlessly into its surroundings.

日常の中に溶け込むように、生活の所々に様々な感動を届けたい。
We would like to bring you different kinds of excitement in different life scenes to blend into everyday life.

粉体ひとつひとつにゆき渡らせ、なめらかさを追求。肌にのせた瞬間から溶け込むようになじみます。
Each grain of powder is drenched for maximum smoothness, making the powder melt on the skin the very moment applied.

ビデオは、通行人に国の文化史を垣間見るを与える、建物の中に溶け込むように思われます。
The video seems to mingle in the buildings, giving passers-by a view of the cultural history of the country.

豊島のアートは島の風景に溶け込むように存在しているため、自転車でゆっくり散策することをおすすめします。
Going around the island with a bicycle may be the best way to enjoy Teshima's art as they exist to blend into the landscape of the island.

植物の生命力に触れて、溶け込むように香りを感じれば、心も身体も調和し、やさしく癒されます。
Feel the vitality of plants and capture the scent as if they were melting into your body, then your body and soul will be harmonized and comforted gently.