災害発生 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disaster occurs
• occurrence of disasters
• accident
• disasters occur
• the occupational incidence

日本語 での 災害発生 の使用例とその 英語 への翻訳

災害発生時に即座に被害状況を確認。
Immediately confirm the damage situation when a disaster occurs.

大都市における災害発生時の情報発信に関する一考察。
Proposal for dissemination of information when disasters occur.

災害発生時は、支援活動を積極的に行います。
When a disaster occurs, we shall positively play an active part for support.

繰り返し災害発生会社に対する重点指導。
Focused guidance for companies that have repeated accidents.

災害発生時における対応。
At the time of disaster.

災害発生後のライフライン確保が弱い。
Lifelines are vulnerable after disasters.

災害発生数は年々増加しています。
The frequency of disasters is increasing over the years.

災害発生後の生活基盤を確保する「防災３点セット」。
Three-piece set disaster prevention equipment” to secure post-disaster living necessities.

災害発生時の社員の行動原則。
Principles of employees' conduct in times of disasters.

災害発生後の速やかなQOLの確保。
To secure the QOL of survivors promptly after a disaster.

災害発生から３年、。
Three years after the disaster.

災害発生後、やらないといけないことがたくさんあります。
There's a lot to do after a disaster.

きみは、災害発生後72時間を生き抜けるか?
Would you be prepared to survive for 72 hours following a disaster?

原子力災害発生の恐れあり!
Allaying fears of Nuclear disaster!

災害発生からちょうど１０日たちます。
Its only about 10 days since the disaster.

私たちは本当に災害発生時まで何も出来ないのだろうか。
Do we have to wait until something truly catastrophic occurs?

災害発生時に家族が一緒にいるとはかぎりませんから。
Families may not be together at the time of a disaster.

本当の災害発生ではありません。
There is no real disaster.

緊急時や災害発生時において必要と判断した際の連絡。
Contact in case of emergency or accident occurrence.

労働慣行（労働災害発生状況データ）。
Labor practices(data about the occurrence of occupational accidents).

平成24年度上半期災害発生状況について。
The first 24 hours in a disaster situation.

災害発生時は、人命の安全を最優先し被害の拡大防止に努めます。
When a disaster occurs, I will take action to prevent the disaster from expanding, while prioritizing human safety.

災害発生時の保険金支払い等に迅速に対応する（苦情解決（商品・サービスの品質向上））。
Respond quickly to claims payments at occurrence of disasters(Grievance resolution(Quality improvement of products and services)).

災害発生時に映像をリアルタイムに共有することで、即時に被害状況を把握、的確な対策を講じることが可能。
It is possible to immediately grasp the damage situation and take appropriate measures by sharing videos in real-time when a disaster occurs.

災害発生時の情報収集などのためにドローンの映像を集中管理することができる。
It is possible to centrally manage the videos of drones to collect information when a disaster occurs.

さらにいえば、それが災害発生後の迅速な復旧にもつながっていくことになるわけです。
Besides, they will also make sure that you focus on quick recovery after the accident.

最も汚染がひどかった1,100人が住んでいた地域の住民が避難したのは、災害発生から10日もたってからのことです。
Evacuation of the most highly contaminated areas, where 1,100 people lived, was not completed until 10 days after the accident.

このことが、災害発生時の迅速な対応を可能にしています。
This possibility allow to quickly react when a disaster occur.

災害発生時に連絡をとる必要があるかもしれない従業員や組織の最新の連絡先を記載しておく必要があります。
Your plan should include up-to-date contact information on people and entities that may need to be contacted when a disaster occurred.