日本語 での 無断転載 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
返答内容の無断転載・引用は堅くお断り致します。
記事の無断転載・複写は禁止されております。
Unauthorized reproduction, copy of article is prohibited.リンクフリー、スタイルシート使用。無断転載禁止。
Free link and Style Sheet use. Reprint without permission prohibition.コンテンツの無断転載、コピーなどによる無断使用はお断りします。
Unauthorized reproduction of content, FLEXCEED株式会社サイトテキスト写真画像、図表などの無断転載。
FLEXCEED Co Ltd Unauthorized reproduction of text photographs graphics etc presented on this Website.ただし、写真、イラストについて無断転載及び複製はお断りさせていただきます。
Photography and illustration is prohibited for reprints and reproduction.無断転載、複製等はお断りします。
Unapproved reproduction, a duplicate, etc. have refused.すべてのコンテンツの無断転載を禁じます。
掲載の画像の無断転載・使用を禁止します。
You can't use and reprint site images.無断転載の許可転載。
画像の無断転載、二次利用を禁じます。
Unauthorized reproduction or secondary use of images is prohibited.無断転載・再配布禁止。
Reprint or redistribution without permission is prohibited.JPM2018年3月MATをもとに作成無断転載禁止。
写真は完全無断転載。
Photo entirely unretouched.著作権法に基づき、作品の無断転載・加工を禁止します。
Unauthorized reproduction or processing of works is prohibited based on copyright law.無断転載・二次配布等の行為は禁止させていただきます。
Acts of reprint without permission and the second distribution, etc. are the prohibitions.私的使用のための複製」や「引用」など著作権法上認められた場合を除き、無断転載・。
Except for citations and無断転載・複写・転用をかたく禁じます。(C)HoubouKomiyama。
Reprint without permission, the copy, and the diversion are prohibited hard.禁無断複製、無断転載、このホームページに掲載されている記事・写真・。
本サービスの内容を無断転載・複写・修正・改変し、または第三者に譲渡することを禁じます。
The content of Service shall not be reprinted, copied, corrected, modified or assigned to the third parties without permission.この時刻データを無断転載・複写や電磁媒体等に加工することを禁じます。
Unauthorized reprinting or duplication of data in this timetable by any means, including physical and electronic, is prohibited.私的利用を超える範囲での無断転載・引用・コピー等はおやめ下さい。
Please do not reprint without permission, quote, copy or the like in the range of more than private use.著作権法上認められている「私的利用」の範囲を超えて、権利者の許可なく無断転載・。
本サイトのコンテンツは著作権の保護を受けており、無断転載、コピー、配布を禁じます。
The contents of this site are protected by copyright, and reprint, copying and distribution are prohibited.また、リンクなどと同時にコンテンツの無断転載(引用ではありません)をすることは、それがたとえ限られた分量であっても許可していないことにご注意下さい。
Also, please note that the unauthorized reproduction(not citation) of contents, however limited in amount, together with the link to or the introduction of the URL concerned, is still prohibited.このサイトの著作物(文章・バナー・写真・動画・音声・図など)の無断転載・転用・利用を禁じます。
We prohibit unauthorized reproduction, diversion and use of copyrighted works(sentences, banners, photographs, movies, sounds, graphics, etc.) of this site.本サイトに記載されているイラストや画像などの情報を、公益財団法人そらぷちキッズキャンプの許可を得ずに、複製・無断転載・放送等の行為や、転売、改ざん等をすることを禁じます。
Acts including duplication, unauthorized reproduction, broadcast, re-sale, or alteration of the illustrations, images and such material posted on our site are prohibited without the consent of Solaputi Kids' Camp.内容や第三者の権利は、そのように識別されています.コンテンツまたは完全なページの無断転載または配布を禁止し、処罰されます。
Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized reproduction or distribution of content or complete pages is prohibited and punishable.当社の許可を得ずに、複製・無断転載・放送等の行為を行う事は著作権法及びその他の知的財産権法に基づく処罰の対象となります。
Copying, replicating, or broadcasting any of the content without permission will be subject to punishment by law, based on copyright law and other intellectual property rights.
