熟練された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• skilled
• skillful

日本語 での 熟練された の使用例とその 英語 への翻訳

熟練された技術(20年)。
Skilled technology(20 years).

熟練された職人の技をお楽しみ下さい。
Please enjoy skill of skilled craftsmen.

よって、高いマシニング技術と熟練された職人を有している。
The factory has high mechanical skills and skillful craftsmen.

熟練されたエンジニアによる、電源システムの構築。
Construction of a power supply system by a skilled engineer.

シンプルだからこそ熟練された技術を要するフォルム。
The production of this design requires skilled techniques just because of its pure form.

熟練されたテクニックとダンディボイスで女性は濡れる。
Women are wetted by skilled the techniques and dandy voice.

熟練された職人による正真正銘のMADEINJAPANです。
Hand made by skilled artisans in Portugal.

熟練された技術力と、的確な対応力。
Trained techniques and capability to respond precisely.

熟練されたコンピュータとMSOfficeのスキル(特にExcel)。
Proficiency with computers and MS Office, especially in Excel.

熟練されたハンター。
Highly skilled hunter.

熟練された騎手の方のためにバラトン、または近くの村(10~30キロ)への乗馬ツアーも計画されています。
One-day riding tours are organized for skilled riders to Lake Kis-Balaton and to the neighbouring villages 10-30 km.

熟練された職人の目利きとテクニックが必要とされる作業です。
It is work that requires the skill and technique of a skilled craftsman.

熟練された社員が常に新たな発想と最新鋭の設備で他社に負けないコストパフォーマンスを追及しております。
Skillful employees are always striving for competitive cost effectiveness with new idea and cutting-edge facilities.

熟練されたスタッフが一つ一つ丁寧に教えますので、どうぞお気軽にご参加下さい。
Skilled staff will teach you carefully, so please feel free to join us.

設計仕様に基づき、熟練された技術者が組立をし、高精度、高品質な装置を実現します。
Based on design specifications, skilled engineers assemble the high precision and high quality equipment.

熟練されたシェフがそれぞれに腕をふるい、奥志賀高原での時間を最高の料理でおもてなしいたします。
Skilled chefs show off their abilities to provide meals that make your time in Okushiga Kogen the best it can be.

肉の温度管理や、熟練された調理方法で、パリ本店同様の品質を可能にしている。
Meat temperature control and skilled cooking technique enable the quality that is similar to that of the head restaurant in Paris.

専門的、熟練された私たちのチームは製品の写真を撮るし、または、AdobePhotoshopとファイアウークを通して、写真を編集します。
Our dedicated teams of highly skilled will take photo of the products and edit through photo editing programs like Adobe Photoshop and Fireworks.

一つの織物が出来上がるまでには気の遠くなるような沢山の行程があり、そのすべてにはそれぞれの職人たちの熟練された技術が必要です。
There are plenty of itinerary that will make you feel distant until a single fabric is completed, all of which requires skillful skills of each craftsman.

熟練された西洋、日本市場のためのデザイニングを用いて、御社の情熱と信念を確実に保つことができるデザイン、観点、そしてパフォーマンスをお届けできると確信できることでしょう。
With expertise designing for both western and Japanese markets, you can rest assured you will get exactly the design, angle, and performance you need while maintaining the spirit and passion of your company.

熟練された技術者、感性ある若者が共に切磋琢磨することで業務の幅を拡げ、様々な素材の商品の加工にも挑戦しています。
Seasoned technicians and sensitive young people are working hard together to expand the range of their work as well as challenging the various developments.

熟練されたオールハンドでのマッサージは顔だけではなく、首・肩・デコルテまでしっかり行いカラダに溜まった老廃物や毒素の排出を促し美肌に導きます。
Experienced all-hand massages do not tend only for face, but also neck, shoulder, decollete to encourage the discharge of waste materials and toxins accumulated in the body and lead the way to beautiful skin.

今回はサンプル製作時ではなく、本生産前のチェックの現場のため時間がなく実際の縫製までは行われませんでしたが、熟練された職人の腕を拝見することができました。
This time it was not at the time of sample production, but because of the time of check before this production, it was not done until actual sewing because there was no time, but I was able to see the skill of a skilled craftsman.

ウールマーク社は、5年以上にわたり市場での足場を固めており、同国の政治的・社会的安定、繊維製造におけるインフラの整備、熟練された低賃金労働力の多さ、確かな水・電気の供給、そして数多くのFTAや国境を越えたパートナーシップへとのアクセス性から、ベトナムを非常に貴重で可能性のある市場だと考えている。
Having established its foothold in the market for more than five years, The Woolmark Company considers Vietnam a highly valuable potential market, thanks to the country's political and social stability, established textile manufacturing infrastructure, abundance of a skilled and low-cost labour force as well as a reliable water and electric supply, and the country's accessibility to numerous FTAs and cross-borders partnerships.

ウールマーク社は、5年以上にわたり市場での足場を固めており、同国の政治的・社会的安定、繊維製造におけるインフラの整備、熟練された低賃金労働力の多さ、確かな水・電気の供給、そして数多くのFTAや国境を越えたパートナーシップへとのアクセス性から、ベトナムを非常に貴重で可能性のある市場だと考えている。
Having established a foothold in the market more than five years ago, The Woolmark Company considers Vietnam a highly valuable market thanks to the country's political and social stability, established textile manufacturing infrastructure, the abundance of skilled and low-cost labour, as well as reliable water and electricity supply, and the country's accessibility due to numerous free trade agreements and cross-border partnerships.

熟練された検査員により全数、目視検査を行います。
Skilled inspectors perform visual inspection for all capsules.

熟練されたエンジニアによる、DCIMハードウェア・ソフトウェアシステムの構築。
Deploy DCIM hardware and software by well-trained certified engineer at your site.

半世紀に渡り、熟練された技術と美学が共鳴し合う鮨。
Sushi which has resonated with expert skill and aesthetics.

熟練された職人技を生かし、難しい木工建具もこなしてきました。
Our highly skilled craftsmen can create wooden fixtures which are difficult to make.

フロントブリッジのクロスデザインはシンプルだからこそ熟練された技術を要するフォルム。
Cross designed bridge looks simple but requires professional technique to make.