日本語 での 物価の上昇は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
物価の上昇はインフレの結果であって、インフレ自体ではない。
物価の上昇はその結果です。
物価の上昇は、結果に過ぎない。
Rising prices are only one consequence.物価の上昇は怖いもんや。
Price increases are scary.物価の上昇はその結果です。
Increasing prices were the result.Combinations with other parts of speech
物価の上昇はインフレの結果であって、インフレ自体ではない。
Rising prices are simply a symptom of inflation- not inflation itself.物価の上昇はインフレの結果であって、インフレ自体ではない。
But price increases are the result of inflation, not inflation itself.物価の上昇は、最初の近似値としては比例的に赤字を増加させるだろう。
And rising prices would, to a first approximation, raise the deficit in proportion.つまり供給面の改善を伴わない物価の上昇は、結局のところ需要の伸びを制約し、経済活動の拡大を妨げることになります。
Price rises that are not accompanied by improvements on the supply side will restrain growth in demand and thus prevent economic activity from expanding.物価の上昇はあなたのお金の価値を損ない、購買力を低下させる。
何より、こうした物価の上昇は長期的に安定しないように思います。そのような状況はおそらく誰も望まないのではないでしょうか。
Most of all, price rises attained in this way will not be stable over the long term, and nobody will want such a circumstance.公式統計によれば消費者物価の上昇は5パーセント以下だが、実態では年10パーセント以上の物価上昇が起きている。
According to official statistics the rate of inflation is less than 5%, but in fact prices are climbing by more than 10% a year.これら3つの物価抑制要因が複合的に作用することによって、プラスの需給ギャップが続くもとでも物価の上昇は遅れていると考えられます。
The current delay in inflation can be considered to be a result of the combination of these three constraining factors at work, even with the output gap remaining positive.このパネルでレイとケルトンは、同プログラムが1400万人から1900万人の雇用を創出し、GDPとして5000億ドルから6000億ドルが加算され、物価の上昇は1パーセント未満に留まるだろうとした。
Wray and Kelton told a panel at the conference this program would create 14 中国の物価の上昇はクレイジーの一途。
しかし、物価の上昇は一時的な要因によるものだ。
However, the slower growth of consumer prices is partially attributed to temporary factors.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.たしかに、一般に消費者物価の上昇は望ましいことではない。
From consumers' perspective, price discrimination is generally undesirable.だが、輸入物価の上昇は中国の消費者にとって悪い知らせであり、製造業者にとっても投入原価の上昇は痛い。
But raising import prices would be bad news for Chinese consumers, as would higher input costs for manufacturers.石油を除く輸入物価の上昇はドルが米国の主要な貿易相手国に対して下落していることを反映している可能性が高い。
The rise in imported prices excluding petroleum likely reflects 私が説明したように、ほとんどのFOMC参加者は、最近の物価の上昇は一時的であるとみており、インフレは中期的に落ち着いたままであることを予測している。
As I have explained,most FOMC participants currently see the recent increase in inflation as transitory and expect GDPデフレーターにもとづくとプラスへの転換時期が1年程度後ずれしたのは、2013年度は原油価格の高止まりや為替円安による輸入物価の上昇によって交易条件が悪化しており、輸入物価の上昇は消費者物価を押し上げていますが、GDPデフレーターは控除項目として押し下げ方向に作用したからです。
GDP deflator-based inflation turned positive one year after the CPI inflation,mainly due これでは物価の上昇には追いつきませんね！
