現世と来世 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this world and the hereafter
• this world and the next
• life and the hereafter

日本語 での 現世と来世 の使用例とその 英語 への翻訳

現世と来世。
Eternal life and the hereafter.

イスラームは、現世と来世のいずれをも配慮します。
Islam takes care of both this life and the Hereafter.

それが現世と来世で成功を得る為の道である。
Achieving success in this life and the hereafter.

現世と来世。
The Hereafter And His.

わたしは現世と来世の一切を知るものであり、。
Knowledge of life in the world and the hereafter.

現世と来世。
Here and the hereafter.

わたしは現世と来世の一切を知るものであり、。
I am known in this world and in the Vedas.

それが現世と来世で成功を得る為の道である。
Following this, they can achieve success in this world and in the Hereafter.

私はあなたたちの現世と来世での幸福を求める。
He seeks your welfare both in this life and in the afterlife.

現世の報奨を欲する者もあろうが、アッラーの御許には、現世と来世の報奨がある。
Whoever desires the reward of this world, with Allah is the reward of this world and the next.

現世の報奨を欲する者もあろうが、アッラーの御許には、現世と来世の報奨がある。
Whoever desires the reward of this world,[let him know that] with Allah is the reward of this world and the next.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。
If one desires the reward of this world,(let him know that) with God is the reward of this world and the Hereafter.

困難を抱えた人を安心させてあげる人には、アッラーは、現世と来世で安心を与えて下される。
Whoever relieves the difficulties of a person in debt in this world, God will relieve his difficulties in this world and the Hereafter.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。
Whoever desires the reward of the world,(let him know that) with God is the reward of the world and the Hereafter.

誰でもムスリムを庇って上げる者を、アッラーは現世と来世で庇って下されるだろう。
Whoever covers(the sin of) a Muslim, Allah will cover him(his sin) in this world and in the Hereafter.”.

偉大なタオラが説明したように、物質主義はあなた方の現世と来世にとって最大の脅威となるでしょう。
As the great Thaora explained, materialism poses one of the greatest threats to your present life and your future lives..

誰でもムスリムを庇って上げる者を、アッラーは現世と来世で庇って下されるだろう。
If anyone shields a Muslim, God will shield him in this world and in the Hereafter.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
Whoever desires the reward of this world, then with Allah is the reward of this world and the hereafter; and Allah is Hearing.

現世と来世における幸福を成就させる鍵とは、神のご満悦を求め、同位者を配すことなく神を崇拝することなのです。
The key to being happy in this world and the next is seeking the pleasure of God, and worshiping Him, without associating partners with Him.

預言者は、こう言った：「アッラーは、現世にてムスリム（の罪）を庇う者（の罪）を、現世と来世にて庇って下さろう。
The Prophet said:"Whosoever conceals the faults of a Muslim, Allah will conceal his faults in this world and the Hereafter.".

かれこそはアッラー，かれの外に神はない。現世と来世における讃美はかれにこそ属し，かれに（現世と来世における）命令は属し，またかれにあなたがたは帰されるのである。
He is God: there is no god but Him. All Praise is due to Him in this world and the hereafter. His is the Judgement and to Him you shall be returned.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
Whoever desires the reward of this world-with God is the reward of this world and the next. God is All-Hearing, All-Seeing.

おそらく懐疑論者たちは、なぜ神がそのしもべたちを現世と来世で苦しめることなく、ただ単に赦すことをしないのかと思いを巡らせることでしょう。
Perhaps a skeptic may wonder why God does not merely forgive His servants without afflicting them with suffering on this earth or in the Hereafter.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
Whoever desires the reward of this world, then with Allah only lie both- the rewards of this world and of the Hereafter; and Allah is All Hearing, All Seeing.