日本語 での 現世 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主なる現世。
Sûrah al- Tûr.地獄は、この現世に在りか。
現世に戻ったのか！？」。
僕たちが現世で学んだ、。
お前は現世で道を誤った。
You have been wronged in this life.現世の歓楽は些細なものである。
The life on earth is small part.それが私の現世での課題です。
That is my challenge in this life.現世でも、そして来世でも。
In this life… and in the afterlife.それに神様たちはまだ現世にいるのか？
現世、私は女性として生まれました。
In this life, I was born a woman.この世で，現世で。
In しかし、私は現世に戻らなければならない。
But I have 火が現世の罪を洗い流してくれるのです。
The fire cleansed them of the sins of the world.わたしたちには，現世の生活の外はないのです。
For us, there is no concern for the hereafter:.だから，現世で報われない人たちを救うために，。
すなわち、今回の人生（現世）が、前世のカルマの結果です。
それは現世でかもしれないし、来世でかもしれない。
It may be in this life, it may be in the next.現世または未来世の何ものにもあこがれてはならない。
Do not live a life that is worldly or one of fear.だから，現世で報われない人たちを救うために，。
In the life of those without God's saving grace.温かくなって、再生して、現世に戻っていく。
Everything gets reborn, warms up and comes back to life.今生きている現世こそ、ひょっとしたら地獄なのかもしれない。
The world in which we live is surely a hell.現世の生活は、遊びや戯れに過ぎない。
(29:66) And the life of this world is but a sport and a play.だから，現世で報われない人たちを救うために，。
No one can save himself from this fate in the Hereafter.神の意志により巨悪が現世から排除された。
現世に煉獄はなく、天国か地獄だけがある。
In this life there is no Purgatory, but either Paradise or Hell.わたしには，立派だと思っている現世のすばらしい兄弟がいます。
善いことをすれば、現世または来世で善いことがある。
Something good will come from them whether in this life or the next.私の答え：人が現世から持って行く、唯一のものは、彼が歩んだ霊的な道です；。
My Answer: The only thing that a person takes with him from this life is the spiritual path that he went through;これは誠に、至高のアッラーより現世と来世で成功を授けられる為の道である。
A life of pride is a life exalted above God and His ways.
