現世の報奨 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reward of this world
• reward in this life
• rewards of this world

日本語 での 現世の報奨 の使用例とその 英語 への翻訳

現世の報奨を欲する者もあろうが、アッラーの御許には、現世と来世の報奨がある。
Whoever desires the reward of this world, with Allah is the reward of this world and the next.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter; and Allah loves the righteous.

現世の報奨を欲する者もあろうが、アッラーの御許には、現世と来世の報奨がある。
Whoever desires the reward of this world,[let him know that] with Allah is the reward of this world and the next.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。
For this reason, Allah gave them the reward of this world and the good reward of Akhirat[Afterlife].

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。
If one desires the reward of this world,(let him know that) with God is the reward of this world and the Hereafter.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。
So God granted them the reward of this world as well as the best reward of the Hereafter.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. God loves the doers of good.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. Allah loves those who do good.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good to others.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。
So God gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。
Whoever desires the reward of the world,(let him know that) with God is the reward of the world and the Hereafter.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。
And so Allah gave them the reward of this life, and the best of rewards for the next life..

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life. Allah loves the gooddoers.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. God loves the righteous ones.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
And so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: God loves those who do good.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter; and Allah loves the virtuous.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
Whoever desires the reward of this world, then with Allah only lie both- the rewards of this world and of the Hereafter; and Allah is All Hearing, All Seeing.

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loves Al-Muhsinun the good-doers- see the footnote of V. 3:134.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
Whoever desires a reward in this life of the world, then with Allah(Alone and none else) is the reward of this worldly life and of the Hereafter. And Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.

現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
He who desires the reward of this world, let him know that with Allah is the reward of this world and also of the World to Come. Allah is All-Hearing, All-Seeing.