理由であり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is the reason
• the reason
• is why
• because
• are the reason

日本語 での 理由であり の使用例とその 英語 への翻訳

それが音楽をやっている理由であり目指すゴール。
That's why I do music and that's why I skate.

存在の理由であり、ミッションである。
They exist because of mission, and for mission.

それは生きる理由であり、死ぬ理由でもある。
It's the reason to live, and the reason to die.

それが殺す理由であり、死ぬ理由である。
It's the reason to live, and the reason to die.

それは生きる理由であり、死ぬ理由でもある。
It gave them a reason to live and a reason to die.

それは生きる理由であり、死ぬ理由でもある。
It is a reason to live and a reason to die.

それが、私たちの存在理由であり企業価値です。そして同時に、私たちの誇りでもあります。
That is the reason for our existence, for our corporate value, and for our pride.

神の中に見分けられる関係の多様さは、宇宙の中の関係が多様であることの理由であり、根本原因である。
The variety of relationships that can be discerned in God is the reason, the primary cause, of the multiplicity of relationships in the cosmos.

理由であり、あなたは、より良くて、より金持ちの夫で終わるでしょう、そして、それは分別がある投資でなければなりません。
The reason, you will end up with a better and richer husband and that has to be a sensible investment.

ここにある何が起こっているのか、これが理由であり、これらはあなたにそれをやっている人たち。
That's why I send her there; it's why you guys do what you do.

このことは、Googleがソフトウェアビジネスへの参入を目指す理由であり、Microsoftがインターネット企業への変身を目指す理由でもある。
That's why Google wants into the software business and that's why Microsoft is trying to turn itself into an Internet company.

言い換えると、神の旨と言葉が理由であり、神自身が全てを行っていることが理由である。
Because of God's thoughts and God's words; because God Himself does it all.

ここにある何が起こっているのか、これが理由であり、これらはあなたにそれをやっている人たち。
People know this about me, that's why they do the things that they do to me.

そしてこれを可能とすることが組織の役割であり、存在理由であり、機能である。
To make this possible is the task of organization, the reason for its existence, its function.

彼女は私が朝起きる唯一の理由であり、呼吸する唯一の理由だ。
They are the reason I wake up in the morning and the reason I run.

それが陳腐なものが面白くない理由であり人が自宅の近くでよく交通事故に遭う理由です。
And that's why cliches aren't interesting, and why people get in car wrecks near their homes.

これを可能にすることが組織の機能であり、存在理由であり、役割である。
To make this possible is the task of organization, the reason for its existence, its function.

これらの制限が我々が代替案を探していた理由であり、そして我々はいくつかを見つけました。
These limitations are the reason we have been looking for alternatives and well, we found some.

それが、私がここに居て貴方方と話している理由であり、それが、E.F。
That's why I'm here and talk to you, that's why I have revealed my real nature to E. F.

私たちは、生徒たちが存在する理由であり、私たちの活動や取り組みの最前線に学生の学習と成功を置くと信じています。
We believe students are the reason we exist and place student learning and success at the forefront of our activities and initiatives.

それが私がここに居てあなた方と話している理由であり、それがE.F。
That's why I'm here and talk to you, that's why I have revealed my real nature to E. F.

耐性の形成が、人がベンゾジアゼピンに依存するひとつの理由であり、次章で述べる離脱症候群への準備段階にもなるのです。
The development of tolerance is one of the reasons people become dependent on benzodiazepines, and also sets the scene for the withdrawal syndrome.

これらは、エジプトの当初のイスラエルとの紛糾の背後にある理由であり、1967年まで駆り立て続けた。
These are the reasons behind Egypt's initial en tanglement with Israel and they continued to spur it until 1967.

それが私たちが命を与えられた理由であり、私たちの生きる目的です。
That is the reason why we are given this life, the purpose of our life.

それが我々がカルロス・サインツをローンにした理由であり、我々にはオプションがあるということになる」。
That's why we kept Carlos Sainz on loan, that's why we have options around us.

彼女は私が朝起きる唯一の理由であり、呼吸する唯一の理由だ。
You are the reason I wake up in the morning and the reason why I keep breathing.

このことが喜びの歌の理由であり、喜びの叫びをあげる理由です。
So it is a reason to be singing, brethren, and it is a reason to be shouting for joy.