日本語 での 理由であれ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(19)どんな理由であれ、チャンスを逃す気はなかった。
あなたは、どんな理由であれ、好きなものは好きで良いのです。
You like what you like for whatever reasons.どんな理由であれ非常識だった。
どんな理由であれ、そこに入っていかなければなりません。
Whatever the reason, you gotta dig in.どんな理由であれ非常識だった。
Whatever the reason, it was completely insane.Combinations with other parts of speech
どういう理由であれ、良い選択だったんではないか。
Whatever the reason, you have made a good choice.どんな理由であれ、繰り返す事は許されません。
Whatever the reason, it can't be repeated.Shinamonは、いかなる理由であれ、これにはびっくりした。
Shiroe is for some reason surprised by this.何が理由であれ、彼は動かなかった。
Whatever the reason, he's not moving.しかし、それはどんな理由であれ、それは裏切りだ。
But whatever the reason, it's rubbish.しばしば、どんな理由であれ、もはや神を信じないと決めた者たちは、その代わりのものを立案するのだ。
Very often, people who have decided, for whatever reason, to no longer believe in God, create a substitute.今週末はFP3がないので、どんな理由であれ日曜の午前にドライブできなければFP2の結果がスターティンググリッドになる。
There will be no FP3 this weekend andif we can't drive on Sunday morning for any reason, the results from FP2 will count for the starting grid.どんな理由であれ,なぜ推進剤を持って準備ビーガンホイップクリームを購入,添加物,その中に砂糖の代用と薬品?
Whatever the reason, why buy prepared vegan whipped cream that has propellants, additives, sugar substitutes and chemicals in it?どんな理由であれ,これらのサイクルのそれぞれは彼らの浮き沈みがあること。
Whatever the reason, each of these cycles have their ups and downs.どんな理由であれ,重要なことは、コンバータが買い手に有用であろうということです。
Whatever the reason, どんな理由であれ,労働力内の偏見の存在が現実であります。
Whatever the reason, どんな理由であれ,私は名前は私の意識に入ってうれしい。
Whatever the reason, I'm so glad 暴力行為はたとえどのような理由であれ、それ自体許されないものであり、スポーツのあらゆる場から根絶されなければならない。
Acts of violence are never tolerable whatever the reason and must be eliminated from all aspects of sports.どんな理由であれ、仕事量をコントロールする何らかの手段を取り戻すことが重要です。
Whatever the reason, it's important to take back some measure of control over your workload.暴力行為はたとえどのような理由であれ、それ自体許されないものであり、スポーツのあらゆる場から根絶されなければなりません。
Acts of violence are never tolerable whatever the reason and must be eliminated from all aspects of sports.いかなる理由であれ，暴力的行為は決して許されるものではなく，意見の相違に対する不満は平和的に表現されるべきです。
Regardless of reasons, violent acts must never be tolerated, and any dissatisfaction resulting from difference in views must be expressed in a peaceful manner.どんな理由であれ、自分の誠意を見せることは大切ですね。
No matter what the reason, it is important to show yourself self-compassion.どんな理由であれこれらの菌類は木と木の間のものすごい量の情報の伝達を担っています。
製品のいずれか利用できないことは、どんな理由であれ、いかなる場合にも、いくつかの損害賠償および利益またはいかなる性質のいくつかの費用のRikooooによる支払いを生じさせることができます。
Any unavailability of the products, for whatever reason, can in no case give rise to the payment by Rikoooo of some damages and interests or some expenses of any nature whatsoever.フェイス・タン:あと、どんな理由であれ、この作品があなたの会場に合わないとしても、ピチェはとても興味深いアーティストですし、他の作品もたくさんあります。彼のことをもっと知ってください。
Faith Tan: But also, even if the work for whatever reasons didn't work for your venue, Pichet as an artist is very interesting, and he has created many more pieces.まぁ、どんな理由であれ幼い我が子を避ける母親の話を聞きたがる娘相手に理由を説明する事は難しいだろう。
Well, whatever reason a mother had to avoid her young child, it would be difficult to explain that reason to the daughter who wanted to hear about her mother.いかなる理由であれ、クリス・クリスティーは、合衆国の副大統領を務めるのに必要とされる倫理的指針、厳粛さ、高潔さに欠けているというのが、我々の結論である。
Whatever his reasons, we conclude that Chris Christie lacks the moral compass and integrity needed to serve as vice president of the United States.それは、おそらく、経済危機に対する対応に失敗したからだと思いますが、どんな理由であれ、アメリカの大統領レースから、ジョン・マケインは静かに去って行きました。
Perhaps it was the fluffing of the economic crisis, but for whatever reason, the race to be Next US President is slipping away from John McCain.わが党は、どんな理由であれ核兵器を持つ国が増えることにはもとより反対ですが、こうした条約の不平等性・差別性を批判してきました。
The Japanese Communist Party is ofcourse against an increase in the number of nuclear-weapon states for any reason, but it has at the same time criticized the discriminatory inequality of the treaty.それがどんな理由であれ、他のポートを使用する場合にはブートブロック、ブートローダ、カーネルを次のようにして再コンパイルして下さい。
If you want to use another serial port for whatever reasons, recompile the boot blocks, the boot loader and the kernel as follows.
