日本語 での 理解されるだろう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
よく理解されるだろう。
You will be understood well.財力における現在の分離が世界金融の不安定の中心にあることが理解されるだろう。
It will be understood that the present divisions in financial power 図面の全体にわたって、同じ参照番号は、同じ部品、構成部品及び構造に言及していることが理解されるだろう。
Throughout the drawings, the same drawing reference numerals will be understood to refer to the same elements, features, and structures.方法論的自然主義"は哲学的実践に関する見方として理解されるだろう。
In what follows,“methodological naturalism” will be understood as a view about philosophical practice.幼児は効果的にコミュニケーションのジェスチャーを作成し、この通信は最終的に彼女の全バンドによって理解されるだろう。
The toddler effectively created a gesture to communicate andthis communication would eventually be understood by her whole band.これは、秘密の伝統のいくつかの部分を授かった人により理解されるだろう。
This will be understood by those who have received some part of the Secret Tradition.図５の例で提供される図示の処理ブロックは、画像プロセッサ４０２および制御プロセッサ４０４の間で分配されることが理解されるだろう。
It will be understood that the illustrated processing blocks provided in the example of Fig. 5 テスラ：彼の最も高いゴールは、流れ星をつかまえるために、走らなければならず、彼の人生は、そのために捧げられ、救われると、理解されるだろう。
TESLA: When a man becomes concuss; that his highest goal must be to run for a shooting star andtries to capture it; shall understand that his life was given to him because of this and will be saved.本発明の化合物及び組成物の１日総使用量は、妥当な医学的判断の範囲内で担当の医師によって決定されるであろうことが理解されるだろう。
It will be understood, however, that the total daily usage of the compounds and compositions of the present invention それはつまり、英国での試合に興奮している最中に、米国では理解されるだろうが英国人が侮辱だと考えるかもしれない発言をしないように、注意しなければならないということである。
It means that you must be careful in the excitement of an Englishgame not to shout out remarks that everyone in America would understand, but which the British might think insulting.ベートーベンの音楽はいつでも理解されるだろうが、彼の先人たちの音楽は、概して芸術の歴史への媒体を通してのみ我々に理解可能である。
Beethoven's music will be understood at any time, in all eras, while the music of his predecessors この映画は単純な答えを提供はしませんが、その代わり、私が信じる物語が、様々な方法で翻訳され、理解されるだろうと思います。
The film doesn't offer pat answers and, instead,presents a story that I believe will be interpreted and understood in many different ways.テスラ：彼の最も高いゴールは、流れ星をつかまえるために、走らなければならず、彼の人生は、そのために捧げられ、救われると、理解されるだろう。
TESLA: When a man becomes conscious, his highest goal must be run to a shooting star andgroped to capture it. He must understand that his life was given to him for this and it will be saved.TRTタークによって、トルコでは良いことも起こっていること、トルコが急速に変化していること、トルコが世界の希望の星であること、そしてわが国の文化がきわめて豊かであることが理解されるだろう」“TRTTürkYayında,”2009）。
With TRT TURK it will be understood that good things also happen in Turkey; that Turkey 将来的に主流となる仮想通貨にはおそらくブロックチェーン技術が使われていると思うが、それがどのように作成され、どのように動いて、どのように人々がそれを使うことができるかは、はるかに容易に理解されるだろう。
It will probably have some blockchain technology behind it,but it will be much more easily understood how it's created, how it moves and how people can use it.".将来的に主流となる仮想通貨にはおそらくブロックチェーン技術が使われていると思うが、それがどのように作成され、どのように動いて、どのように人々がそれを使うことができるかは、はるかに容易に理解されるだろう。
It will be a more easily understood cryptocurrency[…] It will probably have some blockchain technology behind it, but it will be much more easily understood how it's created, how it moves and how people can use it.
