IT WILL BE UNDERSTOOD 日本語意味 - 日本語訳

It will be understood accepted if no resignation letter is received.

辞任状を受け取っていない場合は受け入れられたと理解されます。

If you do not do this andcontinue browsing on the web, it will be understood that you accept them.

これをしないでウェブ上で閲覧を続けると、あなたがそれらを受け入れたことと理解されます。

It will be understood that the main distribution does not need to take place via satellite.

配信の大部分は衛星を介して行う必要がないことが理解されるであろう。

While the invention hasbeen described in connection with specific embodiments, it will be understood that it is capable of further modifications.

本発明は、特定の実施形態に関連して説明したが、更なる変更が可能であることは理解されよう。

It will be understood that“Cpn10 polypeptide(s) of the invention” encompass variants of those polypeptides.

本発明のＣｐｎ１０ポリペプチド」がそれらポリペプチドの変異体を包含することは理解されるであろう。

While the invention has beendescribed in connection with specific embodiments thereof, it will be understood that it is capable of further modification.

本発明を、その具体的態様に関連して記述してきたが、さらなる修飾ができることが理解されるであろう。

It will be understood that“Cpn10 polypeptide(s) of the invention” encompass fragments of those polypeptides.

本発明のＣｐｎ１０ポリペプチド」がそれらポリペプチドの断片を包含することは理解されるであろう。

For example, in embodiments of the present invention, the dimensions of the components of thethermal spray system are described, but it will be understood that these are not limiting.

例えば、本発明の実施形態において、溶射システムの部品の寸法が記載されているが、これらは限定するものではないことが理解されよう。

It will be understood that the present divisions in financial power are central to the instability of world finance.

財力における現在の分離が世界金融の不安定の中心にあることが理解されるだろう。

If the multimedia terminal 80 is a mobile terminal, that is,if it is equipped with a radio transceiver 93, it will be understood by those skilled in the art that it may also comprise additional elements.

マルチメディア端末８０が移動端末であれば、すなわち無線送受信装置９３を装備していれば、この端末は付加的要素も含み得ることが当業者により理解されるであろう。

Finally, we hope it will be understood that even if DC/DC converter control modes are different, the core remains the same.

最終的には、DC/DCコンバータの制御モードが違っても根幹は同じだという理解を目指します。

It will be understood from the foregoing that there is a procedure to handle each different kind of request(not message) type received by the SRA.

上述したことから、ＳＲＡによって受け取られる様々な各要求（メッセージではない）タイプを扱うための手続きがあることが分かる。

Once this period of time is over, it will be understood that the filmmakers renounce their prizes(both cash and trophies), although the Palmares will not be affected.

この期間が終わったら、パルマレスは影響を受けませんが、映画制作者は賞品（現金とトロフィーの両方）を放棄することが理解されます。

It will be understood, however, that the total dosage of the composition willbe decided by the attending physician within the scope of sound medical judgment.

しかしながら、提供される製剤の総1日使用量が健全な医学的判断の範囲内で担当医により決定されることが理解されるであろう。

Furthermore, it will be understood that the endpoints of each range have meaning in relation to the other endpoint and independently of the other endpoint.

各範囲の終点は、他方の終点に関連しても、および他方の終点から独立しても重要であることがさらに理解されるであろう。

C and 2-7E, it will be understood that the exact means for imparting rotation to the shaft 29 may be formed in a variety of ways within the scope of this invention.

第27Cおよび27E図を参照すると、シャフト29に回転を与えるための手段は本発明の範囲内において種々の方法で形成できることが理解される。

It will be understood by a skilled reader that the present sequence patternis not limited by the exact distances between two adjacent amino acid residues of said pattern.

熟練した読者には理解されるように、本配列パターンは、前記パターンの2つの隣接するアミノ酸残基間の正確な間隔に限定されない。

Furthermore, it will be understood that correlation cancellation techniques other than joint process estimation may be used together with the reference signals of the present invention.

さらに、結合プロセス推定以外の相関キャンセル技術を本発明の基準信号と共に使用できることが理解される。

It will be understood that the illustrated processing blocks provided in the example of Fig. 5 are distributed among the image processors 402 and the control processors 404.

図５の例で提供される図示の処理ブロックは、画像プロセッサ４０２および制御プロセッサ４０４の間で分配されることが理解されるだろう。

It will be understood that although ths terms first and second are used herein to describe various elements, these elements should not be limited by these terms.

様々な要素を説明するため、第１、第２などの用語が本明細書で使用されるが、これらの要素はこれらの用語によって限定されるべきでないことが理解される。

It will be understood, however, that the total daily usage of the compounds and compositions of the present invention will be decided by the attending physician within the scope of sound medical judgment.

しかし、本発明の化合物および組成物の１日の総使用量は、適切な医学的判断の範囲内で主治医によって決定されることが理解されよう。

しかし、本発明の化合物および組成物の１日総使用量は、正常な医学的判断の範囲内で担当医によって決定されるであろうことが理解されるであろう。

It will be understood by those of ordinary skill in the art, however, that a patient may insist upon a lower dose or tolerable dose for medical reasons, psychological reasons or for virtually any other reason.

しかしながら、患者はより少ない用量、または耐容用量を、医療的理由、心理学的理由、または事実上あらゆる他の理由で主張し得るということは、当業者には理解されよう。

It will be understood that the syntactic analysis and division of the original data illustrated in Figure 31 and the restoration of portions of data into original data illustrated in Figure 32 are merely illustrative.

図３１に図示された元のデータの解析および分割、ならびに図３２に図示された元のデータへのデータ部分の復元は、例示的にすぎないことが理解されるであろう。

It will be understood that any described processes or steps within described processes may be combined with other disclosed processes or steps to form structures within the scope of the present invention.

いずれの説明されたプロセス、または説明されたプロセス内のいずれのステップも、他の開示されたプロセスまたはステップと組み合わされて、本開示の範囲内の構造を形成し得ることが理解されよう。