生まれた子どもたちは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• children born

日本語 での 生まれた子どもたちは の使用例とその 英語 への翻訳

HIVに感染して生まれた子どもたちは通常、生後2年以内に症状があります。
Children born with HIV usually have symptoms within two years of birth.

被災の年に生まれた子どもたちは今年成人となった。
Children who were born in that year of disaster now have come of age this year.

バングラデシュで生まれた子どもたちは出生登録されず、法的身分も難民の地位も持っていません。
The children that are born in the camp have no birth certificate, no citizenship and no status as a refugee.

彼らに生まれた子どもたちは、三代目には、主の集会に入ることができる。
The children born to them in the third generation may enter the LORD's assembly.

そして今、生まれた子どもたちは、ジェネレーションZのさらに次の世代と定義されることになるだろう。
The kids being born now will likely be considered part of a new generation after Generation Z.

ヒロシマ・ナガサキの原爆被爆者から生まれた子どもたちは、低出生体重、小頭症の高率化7、頭脳発達の異常に起因する知能低下8を示していた。
Children born to atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki showed low birth weight, high rates of microcephaly7, and reduced intelligence due to abnormal brain development8.

ザンビアでは、干ばつ時に生まれた子どもたちは、そうでない時に生まれた子どもたちと比べて、身長および体重が平均を下回る確率が最大12%高くなっています。
In Zambia, children born in drought conditions are up to 12 percent more likely to have below-average height and weight than children born in non-crisis years.

パキスタンで生まれた子どもたちは最悪の状況で、生まれた1,000人の乳児のうち、初めの月末までに46人－ほとんど20人に1１人が死亡する。
Children born in Pakistan face the worst odds: Of every 1,000 babies born, 46 die before the end of their first month- almost 1 in 20.”.

メリーランド州の裕福な郊外で生まれた子どもたちはワシントンDCのダウンタウンに生まれた子どもたちより寿命は20年長いとされています。
Children born in Washington, DC's wealthy Maryland suburbs can expect to live a full 20 years longer than children born in its downtown neighborhoods.

しかしながら、体外受精で生まれた子どもたちは、人類の誰もが持つ権利と尊厳をすべて持った人間であり、凍結胚もヒトとしてそのように取り扱われるべきである。
Nevertheless, the children born of this process are human beings, with the full rights and dignity of all members of the human family, and the frozen embryos produced are human and need to be respected as such.

加えて、婚前交渉の結果生まれた子どもたちは、非嫡出子とみなされ、父親の姓や肩書を持つことや推定上の父親からの支援を受けることを禁じられるなど、さまざまな法的・社会的障害を受けた。
In addition, children born as a result of premarital sex were subject to various legal and social disabilities such as being considered illegitimate and thus barred from inheriting from the putative father's estate, from bearing the father's surname or title, and support from the putative father.

南アジアやサハラ以南のアフリカの大半では、教育を受けていない母親のもとに生まれた子どもたちは、中等教育を修了した母親のもとに生まれた子どもに比べると5歳未満で亡くなる可能性は3倍に上ります。
The report stated that across most of South Asia and sub-Saharan Africa, children born to mothers with no education are almost three times more likely to die before they are five than those born to mothers with secondary education.

ニューオーリンズの郵便番号70124地区に生まれた子どもたちは93％が白人ですが60％が黒人である―ニューオーリンズの郵便番号70112地区に生まれの子どもたちより寿命が25年長いとされています。
Children who are born in New Orleans zip code 70124, which is 93 percent white, can expect to live a full 25 years longer than children born in New Orleans zip code 70112, which is 60 percent black.

タイで生まれた子どもたちは、タイの学校に通う。
Children from the village who were born in Thailand are able to attend Thai schools.

彼らに生まれた子どもたちは、三代目には、主の集会にはいることができる。
Children born to them may be admitted into the congregation of the God in the third generation.

この時代に日本で生まれた子どもたちは、将来、今の政府を恨むかもしれない。理由は２つある。
A baby born in Japan today may come to dislike the present government of Japan for two reasons.

紛争や迫害で日本に逃れた親たちの元で生まれ育った子どもたちは、日本で言葉や文化の違いに悩むことは少ない。
The children born to people who come to Japan in order to escape war or persecution have few troubles with Japanese language or culture.

特に、遅く生まれた子どもたち。
Especially the later born children.

今日、今生まれた子どもたちに。
In the kids who are being born today.

しかし、暫定的に生まれた子どもたちにとっては、最も効果的な治療を受けるための窓口がなくなるため、恩恵を受ける可能性のある児童の悲劇になるだろう」と下院の14人が先月Azarに書いた。
But delay“would be a tragedy for children born in the interim who may benefit from screening because they will miss the window for receiving treatment when it is most effective,” 14 members of the House of Representatives wrote to Azar last month.