生み出されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was created
• is produced
• is generated
• is created

日本語 での 生み出されている の使用例とその 英語 への翻訳

域内GDPの80%は都市部で生み出されている。
Of Global GDP is generated in cities.

いサービスが生み出されている。
The service is created.

サービスが生み出されている。
The service is created.

このロマンチックな狂気は我々の独占愛的なトレーニングから生み出されている。
This romantic madness is created by our monogamous training.

すでに動物に対して大きな効果が生み出されている。
Already great effects have*been produced on animals.".

その不平等は社会的構成によって生み出されている。
That inequalities were created by social construction.

それによって、さまざまな風景が生み出されている。
By doing that, different scenarios are created.

それは、これらの背景から生み出されている。
It is born from these contexts.

CHROMEのデザインは、その目的と利便性から生み出されている。
Chrome's design is born of utility and purpose.

助け合いの中から、新たな富が生み出されている。
Help them to create new wealth.

年後の現在、新たなゴジラが生み出されている。
Now 38 Years later a new Katana is forged.

Rijmenam氏は「生み出されたすべてのデータの90％は、過去2年間に生み出されている。
Rijmenam stated"90% of all data ever created, was created in the past two years.

年には同じ量のデータがわずか10分で生み出されている。
In 2013, the world produced the same amount of data was created in just 10 minutes.

それは心地よく、またそれは無限により公正でより正義にかなったシステムによって生み出されている。
It is pleasant and it is produced by a system that is infinitely more fair and more just.

英国のGDPの約8％は金融サービスによって生み出されている。
Eight per cent of the UK's GDP is generated by the financial sector.

興味深いのは、体の中で生み出されるドーパミンのうち50％と、セロトニンの90％が腸内のバクテリアによって生み出されているというところ。
Interestingly, 50% of the dopamine produced in the body, Serotonin90% of that is produced by intestinal bacteria.

国際連合環境計画の報告によると、毎年世界中で3億トンのプラスチックごみが生み出されている。
The United Nations Environment Programme reports that 300 million tons of plastic waste is generated globally each year.

今日もこの場所で、最高の仕事によって誰かを笑顔にする逸品が生み出されている。
Today, in this place, the best work is creating a gem that makes someone smile.

ぼくらが日々購入する商品の多くが大量生産によって生み出されている。
Many of the products we use every day were created by black people.

このガスは、主として化石燃料の焼却を基盤にした人間の活動、すなわち産業プロセスと輸送から生み出されている。
These gases are produced mainly from human activities based on fossil fuel burning, namely industrial process and transportation.

たとえば、アマゾンの売り上げの35％は自身の推奨エンジンによって生み出されているという試算もある。
It is estimated that 35% of all Amazon sales are generated by their recommendation engine.

次回、メガネの素材で生み出されているさまざまなアイテムを紹介します。こちらも、お楽しみに！
Next time, let me introduce various items that are being created with glasses materials.

背景には淡い色彩を何度も重ね、物語の中に引き込まれるような、幻想的な雰囲気が生み出されている。
The painter prepared layers of light colors on the background, which creates a fantastic atmosphere, drawing the viewer into the story.

今日の主要なブランドは、広告によってではなくパブリシティーによって生み出されている。
Today's major brands are born with publicity, not advertising.

具体的には、製造業において、過去6ヶ月間で、13万6000人の雇用が生み出されている。
Manufacturing has generated 136,000 new jobs in the past six months….

地球の表面積の20%以下で、鉱物資源の80%が生み出されている。
Far less than 20% of the Earth's surface produces 80% of its mineral wealth.

社会・環境的な変革に注目し、デザイナーに限らず消費者にも情報提供する新たな教育モデルが生み出されている。
New education models with a focus on social and environmental change are rising up to inform not only designers but consumers as well.

他の植生レベルに加えて、ここでも生物圏を維持するために十分な酸素が生み出されている。
Together with the other plant levels, enough oxygen is produced to sustain the biosphere.

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.

彼らは大手レーベルとは違って、レーベルのイノベーションの欠如から生み出されている『問題』のためにファンを罰することを望んではいない。
Unlike the big labels they don't want their fans to be punished for a‘problem' that was created by a lack of innovation from the labels.