用いられているか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is used
• are used

日本語 での 用いられているか の使用例とその 英語 への翻訳

花火がどのように世界で用いられているかを観る。
The group looked at how fire is used in our world.

明快性：明快かつ適切な表現が用いられているか。
Clarity: clear and appropriate expressions are used.

天然由来のものが用いられているか？
Or the natural ones being used?

天然由来のものが用いられているか？
Are any natural products used?

特定の用語は何回用いられているか。
How many times is a certain word used?

(3)どのような説得の材料が用いられているか。
What tools of persuasion are used?

深層学習技術はどのように実世界で用いられているか？
How is deep learning used in the real world?

レイキと呼ばれる、このリラクゼーション方法が世界中で、どのように用いられているかについての9つの事実を共有したいと思います。
We wanted to share with you 9 facts about Reiki and how this form of relaxation is used throughout the world.

下記が懲罰作戦でどの様な手法が用いられているかを物語っている。
The following speak of what methods are being used in the punitive operation:.

高度情報を交換する集団は、どの定義の意味で用いられているかを明確にしなければならない[2]。
Parties exchanging altitude information must be clear which definition is being used.

したがって、問題の作品にどれほど第９５条ａの技術的保護手段が用いられているかを考慮しなければならない。
Here account shall be taken of the degree of use of technological protection measures in respect of the works concerned pursuant to section 95a.

以下の表は、PHPに含まれる拡張モジュールとそれがZendFrameworkでどのように用いられているかをまとめたものです。
You will find a table listing all extensions typically found in PHP and how they are used in Zend Framework below.

改変されたコンテンツにおいて、元の（H.Hiro制作の）コンテンツがどのように用いられているかが明らかにされていること。
You specify how the original contents(that is, contents made by H. Hiro) is used in the modified contents, and.

ACLUのリクエストでは、警察が、ユーザーの追跡を行う前に令状を獲得しているかどうか、また、その実施がどれくらいの頻度で用いられているかの把握が要請されている。
The ACLU requests want to know if the law enforcement agencies are obtaining warrants prior to tracking users and how often the practice is used.

文字画像は、純粋な装飾に用いられているか、テキストの特定の表現が伝えようとする情報にとって必要不可欠である場合（ロゴタイプなど）に用いられている。
Text images are used for pure decoration or when the specific representation of the text is essential for the information to be conveyed(logotype etc.).

後続の説明において、本明細書に開示されている全ての数は、それに伴って「約」または「おおよそ」という語が用いられているかどうかにかかわらず、近似値である。
In the following description, all numbers disclosed herein are approximate values, regardless whether the word“about” or“approximate” is used in connection therewith.

このように考えると、地味ではありますが、資金がどのような使途に用いられているか、金融機関は資金繰りを適切に管理しているかが重要な検証ポイントになります。
Given this line of thinking, it is important to steadily understand how funds are used for what purposes and, in doing so, whether financial institutions are conducting proper liquidity management.

最後に、本明細書に開示されている任意の数は、その数の説明に「約」または「おおよそ」という語が用いられているかどうかにかかわらず、近似値を意味すると解釈しなければならない。
Finally, any number disclosed herein should be construed to mean approximate, regardless of whether the word"about" or"approximate" is used in describing the number.

彼の著書『北インド音楽をデジタル化する』は、センサーや機械学習、ロボティクスがどのようにしてインド古典音楽の伝統的技法の幅を広げ、保存するのに用いられているかを述べたものです。
His book“Digitizing North Indian Music”, discusses how sensors, machine learning and robotics are used to extend and preserve traditional techniques of Indian Classical music.

この調査では、24か国(*)の16歳から65歳の成人の技能を測り、読解力、計算、問題解決力がどのように職場で用いられているかを検証したものです。
The Survey measured the skills of 16 to 65-year olds across 24 countries* and looked at how literacy, numeracy and problem-solving is used at work.

頭髪を増やす方法として育毛剤の使用がありますが、もし使うなら、髪にどういった作用がある成分が用いられているかを調べる必要があります。
Is the use of hair tonic as a way to increase the hair, but if you use, then you need to find out which component has the effect of what went to the hair or have been used.

現在の歌舞伎劇場のほとんどはこの森田座の定式幕を使用しているが、もし実際に歌舞伎を見に行く機会があれば、どの座の色の組み合わせが用いられているかぜひ意識して見てほしい。
Most kabuki theaters today use the jyoshiki-maku of this Morita-za. If you have the opportunity to see kabuki, do pay attention to which za's color combinations they use on the curtain.

後続の説明において、本明細書に開示されている全ての数は、それに伴って「約」または「おおよそ」という語が用いられているかどうかにかかわらず、近似値である。
In the following description, all of the presented numbers are approximate values, regardless of whether you used in connection with them the word"about" or"approximately".

新基準の草案には、ソフトに最高のセキュリティ手法が用いられているか、消費者に関する情報をどれくらい収集しているか、アカウントが停止された時に会社は全てのユーザー情報を消去しているか、といった内容が盛り込まれている。
The first draft of standards is available online and include issues like whether software is built using best security practices, studying how much information is collected about a consumer, and whether companies delete all user data when an account is terminated.

注記2:この達成基準を満たさないコンテンツでは、利用者がそのウェブページ全体を使用できない恐れがあるため、ウェブページ上のすべてのコンテンツは他の達成基準を満たすために用いられているか否かにかかわらず、この達成基準を満たさなければならない。
Note 2: Since any content that does not meet this success criterion can interfere with a user's ability to use the whole page, all content on the Web page(whether it is used to meet other success criteria or not) must meet this success criterion.

森田座左から黒・柿色・萌葱色現在の歌舞伎劇場のほとんどはこの森田座の定式幕を使用しているが、もし実際に歌舞伎を見に行く機会があれば、どの座の色の組み合わせが用いられているかぜひ意識して見てほしい。
Morita-za(森田座) From the Left: black, kaki-iro, moegi-iro Most kabuki theaters today use the jyoshiki-maku of this Morita-za. If you have the opportunity to see kabuki, do pay attention to which za's color combinations they use on the curtain.

ODRLプライバシー表現を作成または利用する実装では、方針がどのような方法で用いられているか、その方針が他のどのような当事者と共有されているか、方針が他の当事者と共有されている理由をすべての関連するユーザに伝えるための措置を取らなければなりません。
Implementations that produce or consume ODRL Privacy expressions must take steps to communicate to all relevant users the manner in which the policy is being used, the identity of any other party with whom that policy is being shared, and the reason the policy is being shared with other parties.