日本語 での 用いられているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのうちで、最も広く用いられているのは、蜂蜜でしょう。
用いられているのはJ…。
It is used in j….この言葉がイエス様に用いられているのはここだけです。
広く用いられているのはヘリコプター。
時間、分、秒を区切るための記号として最もよく用いられているのはコロンであり、ISO8601でも使用されている。
The most commonly used divide symbol between hours, minutes, and seconds is the colon, which is also the symbol used in ISO 8601.しかし、放射線による危険レベルを評価する際に一般的に用いられているのは、この値なのだ。
However, this value is commonly used in assessing the danger level due to radiation.今日、タイ語には44の子音（現在も用いられているのは42）、そして21の母音とその32の組み合わせがあります。
Today the language contains44 consonants with 42 that are still in use, and 21 vowels 今日旅客輸送に用いられているのは一機だけで（シベリアのアルロサ航空）、18機が軍に運用されている。
Today, only one Tu-154 is used for passenger traffic(by ALROSA Airlines in Siberia), while 18 aircraft 報告書で用いられているのは、欧州中期気象予報センターのERA-Interimと日本気象庁のJRA-55という、2つの再分析です。
The two reanalyses used in the statement are the ERA-Interim of the European Centre for Medium Weather Forecast and the JRA-55 of the Japan Meteorological Agency.麹米として用いられているのは、タンパク質が少なく吸水性の高い大粒の、いわゆる酒造好適米としては当代随一と云われる山田錦。
As malted rice, they have used Yamada nishiki; it is famous as rice good for making sake because of its largeness, smallness of protein and high water absorbency.これら三冊は全て、彝語のうち中国四川省大涼山一帯で使用されている北部方言で書かれており、表記に用いられているのは、総数819文字の「規範彝文」と呼ばれる表音節文字である。
These three texts are all written in the northern area Yi dialect that is used throughout the regions surrounding the Daliang mountains of Sichuan in China, and the characters used in the titles are from the 819 total in the phonetic syllabary referred to as the"Liangshan Standard Yi Script.ドーランがいみじくも言っているように、秘密主義が用いられているのは公衆を守るためではなくて、むしろ、これを秘密にしておこうとする人々-「アバウブトップシークレット」グループーそしてエイリアン自身を守るためなのに違いない。
As Dolan rightly says, secrecy is being utilized NOT to protect the public, but to protect those keeping the secrets- the"Above Top Secret" group- and very likely even the aliens themselves.公義とか正義という言葉が用いられているのは、彼の考えているイスラエルの問題が、彼自身そのような民衆の一人と言う意識からでしょうか、裁判の不正によって貧しい者たちが苦しんでいるというものでした。
The reason why the words of"justice" or"righteousness" was used here would SWCC技術開発センターで超電導応用製品開発グループ長を務める青木裕治さんは、電気抵抗ゼロで電気を流すシステムについて次のように語る。「ケーブルに用いられているのはイットリウム系と呼ばれる超電導体で、その特徴は液体窒素(沸点-196°C)の温度で超電導となることです。
Yuji Aoki, who heads the Superconducting Applied Products Development Section at the SWCC R&D Center, says this about the system of running electricity with zeroelectrical resistance:"A triaxial superconducting cable uses a superconductor called yttrium system, whose distinguishing feature is that it reaches superconductivity at the boiling point of liquid nitrogen -196°C.歌』という言葉が用いられているのは、この言葉は原語では歌うことから派生しているためであり、そこから『地の歌』は歌と讃美とをもって歓迎される作物を意味しており、従って内意では精選されたもの［えりすぐったもの］を意味しているのである。
The word"song" is used because this word in the original tongue 展示空間における観客の通路を近くに流れる堀川と捉えると、全体の位置が地図に準じていることが理解できます。炭が用いられているのは、展示会場となっている伊藤家が、当初は炭を扱う商家だったことに由来しています。
When identifying 広く用いられているのはヘリコプター。
Helicopter is widely used by the military.広く用いられているのはこの3つだ。
All three are widely used.この言葉がイエス様に用いられているのはここだけです。
This word is only used by Jesus here.ここでこの言葉が用いられているのは偶然ではありません。
It can't be a coincidence that that word was used.自動化が用いられているのはテストケースの24％、エンドツーエンドのビジネスシナリオの24％のみ、また必要なテストデータの自動生成は全体の25％に留まっています。
It found that automation was only being used to execute 24% of test cases, 24% of end-to-end business scenarios, and to generate 25% of the required test data.一般に用いられているのは、実際には曖昧な天文学からの出典であり、それはいくつもの異なった年代を引合いに出すもので、何らかの確たる年代を提供するにはあまりに断片的なものだ。
Those that are commonly used 
