画策された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• orchestrated
• engineered

日本語 での 画策された の使用例とその 英語 への翻訳

NATOや、画策されたロシアとの対立に、彼は疑問を投げかけた。
He called into question NATO and the orchestrated conflict with Russia.

この画策された恐怖の主要な標的は、アメリカとその経済である。
The major target of this engineered horror is America and its economy~.

それゆえプーチンは、毎回の画策された対立を回避し、国際法と法的規範の上に立っているのだ。
Therefore, Putin sidesteps each orchestrated confrontation and stands on international law and legal norms.

ノバルティスとバクスター・インターナショナルは、メキシコで四月に画策された「大発生」のずっと以前から、このワクチンの特許を申請していた。
Novartis and Baxter International applied for patents for this vaccine long before the engineered'outbreak' in Mexico in April.

画策されたキエフ抗議行動の、ロシア連邦内の都市での非ロシア民族への拡散。
Spread of the orchestrated Kiev protests into non-Russian ethnicities in cities of the Russian Federation.

パリとニースで画策された出来事は、フランスを脅して、ワシントン支配下に戻らせるのに役立つ。
The Paris and Nice orchestrated events serve to scare France back into Washington's arms.

彼女の最初の記憶は与党により画策された暴動から家族で逃げているところです。
Her first memories are of her family fleeing violent riots orchestrated by the ruling political party.

もしアメリカに自立したマスコミがあれば、選挙はイランに対する画策された悪魔化に関するもののはずなのだ。
If America had an independent media, the election would be about the orchestrated demonization of Iran.

このエピソードの全ては「旧帝国」の行政官たちによって任命されたエジプトの神々に対する攻撃と反乱として画策された。
This entire episode was orchestrated as an attack and revolt against the Egyptian pantheon installed by“Old Empire” administrators.

議会は、画策された“新たな真珠湾”に基づいた無意味な戦争に、何兆ドルも浪費した自分をさらけ出そうとはしていない。
Congress is not about to expose itself for having squandered trillions of dollars on pointless wars based on an orchestrated"new Pearl Harbor.".

もし、ウラジーミル・プーチンが、トランプとの会談で、ロシアに対する画策されたあらゆるエセの非難が取り除かれて、正常な関係が回復すると本気で信じているのであれば、プーチンは陶酔郷にいるのだ。
If Vladimir Putin really believes from his meeting with Trump that all of the orchestrated false charges against Russia can now be removed and normal relations restored, Putin is in la-la land.

不可欠な現実の反転とダブル・スタンダードには"入念に画策された手続き"が必要だが、アメリカ大使館は、オーストラリア高官によってそれを確約されていたことがウイキリークスで引用されている。
The necessary inversion of reality and double standard require a“carefully orchestrated process”, the US embassy is assured by an Australian official quoted by WikiLeaks.

ネオコン同盟者や、プロパガンダで画策されたアメリカ人のイスラム教徒憎悪を利用して、イスラエルは、シリアとイランをイラクやリビアと同じ混乱状態に追い込むのにアメリカ軍を利用するつもりなのだ。
Using their neoconservative allies and the orchestrated-by- propaganda American hatred of Muslims, Israel intends to use the US military to put Syria and Iran in the same state of chaos as Iraq and Libya.

ワシントンで画策されたロシア嫌いに対して、それが誤った情報に基づく何らかの過ちであるかのように対応して、ロシア政府は、ワシントンが悪魔化プロセスを推進するのを可能にし、進行中のロシア悪魔化に貢献してしまった。
By responding to Washington's orchestrated Russophobia as if it were some kind of mistake based on bad information, the Russian government allowed Washington to keep the process of demonization alive and thereby contributed to the ongoing demonization of Russia.

この三つの質問に率直に答えることで、9/11は外国人テロリストが実行したテロ攻撃ではなく、アメリカ合州国そのものの内部の特定利益集団によって画策された攻撃であるという極めて現実的な可能性を考えざるを得なくなる。
Together- by honestly answering these three questions- we are left considering the very real possibility that 9/11 was not a terrorist attack carried out by foreign terrorists, but rather an attack engineered by special interests within the United States itself.

TheSakerは、ロシアは、ワシントンのウソや侮辱的言動や画策された出来事を我慢したのは間違いだったと結論をだし、もし大うつけのアメリカがシリアを攻撃すれば、ロシアは関与しているアメリカ軍を破壊すると決めていると判断している。
The Saker has concluded that the Russians have concluded that it has been a mistake to put up with Washington's lies, insults, and orchestrated events and have decided that if the dumb Americans attack Syria, Russia is going to take out the US forces involved.

というのも、ダーダネルズ運動がオスマン帝国の終わりの始まりへと呪いをかけただけでなく、その作戦の偽りのへまは、トルコ人たちがアルメニア人虐殺を実行するように権限を与えただろう一連の画策された事件を発動させたからである。
For not only did the Dardanelle campaign spell the beginning for the end of the Ottoman empire, but the feigned bungling of the operation set in motion a series of orchestrated events that would empower the Turks to execute the Armenian genocide.

MH-17マレーシア旅客機から、クリミア、ウクライナ、選挙干渉等々のロシアに対する非難は、全て、世界におけるロシアと、その友人や同盟国の威信を貶めることと、戦争に備えるよう頭が条件付けられている欧米諸国民に対して、ロシアを‘悪の連中'として描き出すことを狙って入念に画策されたプロパガンダ戦争の一環です。
The accusations against Russia, from the MH17 Malaysian airliner, Crimea, Ukraine, electoral interference, and so on, are all part of carefully orchestrated propaganda warfare aimed at reducing Russia's prestige in the world, its range of friends and allies, and to paint it as the'evil other' for the Western public, who are having their minds conditioned to prepare them for war.".

ワシントンで画策された陰謀に関する説明は皆無だ。
No explanation about a scheme orchestrated in Washington.

この話は真実で、中国との親密な関係でワシントンを怒らせたミャンマー政府に対し画策された、単なるワシントン・プロパガンダではないとしよう。
Assume that this story is true and not just Washington orchestrated propaganda against Myanmar's government whose close relations with China have offended Washington.

不可欠な現実の反転とダブル・スタンダードには"入念に画策された手続き"が必要だが、アメリカ大使館は、オーストラリア高官によってそれを確約されていたことがウイキリークスで引用されている。
The necessary inversion of reality and the double standard require a“carefully orchestrated pro cess”, the US embassy is assured by an Australian official quoted by WikiLeaks.