異ならない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• does not differ
• do not differ
• is not different from

日本語 での 異ならない の使用例とその 英語 への翻訳

現代のマスコミと異ならない。
It's no different from the modern media.

実際には、弟子はグルと異ならない。
In reality, sStudents are no different.

この意味で夢と記憶は異ならない。
In terms of history, dreams and memory are not that different.

簡単な答え-ソリューションは、概念と機能の面でEthereumと異ならない。
The straightforward answer- the solution does not differ from Ethereum in terms of the concept and functionality.

ところが興味深いことに、東方正教の信者の人生満足度は、無信仰者グループのそれと異ならない。
Interestingly, the life satisfaction of those of Eastern Orthodox religion is not different from that of the non-religious group.

このプログラムの学生は、メリーランド州の居住者と非居住者で異ならない特別な授業料を支払う。
Students in this program pay a special tuition rate, which does not differ between residents and non-residents of Maryland.

聖書で報告される流行は、異ならない(体の痛い所、又は同様に人間と動物を悩ましている病気)。
Plagues reported in the Bible are not dissimilar, sores on the body, or illness afflicting human and animal alike.

植物のその後のケアは、実生のケアと実質的に異ならない。しかし、最も普及しているのはまだ茄子を育てる苗の方法です。
The subsequent care of plants practically does not differ from care of seedlings. However, the most popular is still a seedling method of growing eggplant.

価格が安い異ならないが、あなたは多くの旅行する必要がある場合には、車での旅行の費用は自身のために百倍を支払うことになります。
The prices do not differ cheap, but if you have to travel a lot, then the cost of travel by car will pay for itself a hundredfold.

しかし、構造上、彼らは背の高い仲間の花とは異ならない。底に融合した花びらの混練が細いチューブを形成する。
But in structure they do not differ from the flowers of their tall fellow: the kneading of the petals, fused at the base, form a narrow tube.

ムン氏によると、北朝鮮は、米国が韓国から軍隊を撤収するという長期的な要求を下し、「両者は「非核化の概念」に関して異ならないと考えている」と述べた。
Moon said Thursday the North Koreans have dropped its long-held demand that the United States withdraw forces from South Korea and that he believes both sides do not differ when it comes to"the concept of denuclearization.".

質的変数のカテゴリの理論度数が既知の場合、観察データを用いて、「分布が期待される分布と異ならない」という帰無仮説を検定できます。
When the theoretical frequencies of the categories of a qualitative variable are known, we can test using observed data the following null hypothesis: The distribution is not different from what is expected.

ベラルーシは、法と秩序、および安定を維持しており、その取り組みにおいては人権の擁護者であると主張した他の国々と異ならない法的手段を用いていた。
Belarus maintained law and order, and stability, and in that endeavour it used legal means not different from those in other countries which claimed to be champions of human rights.

権威的なファトワを発するホメイニーの実践は、強制的にされているものへの服従が、カトリック教会の教皇と異ならない権力と共にある、頂点の法学者への賛同に近接してくる。
Khomeini's practice of issuing authoritative fatwas, obedience to which is made compulsory, comes close to endowing the top jurist with powers not dissimilar to those of the pope in the Catholic Church.

比較手法のなかで，対応のあるt-検定が計算できる．対応のあるt-検定は，対立仮説Haに反して，2つの手法の結果の間の差の平均が0と異ならないという帰無仮説H0を検定することができる．。
Among the comparison methods, a paired t-test can be computed. The paired t-test allows to test the null hypothesis H0 that the mean of the differences between the results of the two methods is not different from 0, against an alternative hypothesis Ha that it is..

ニューマーケットの経営陣は、これらの予想が当社の事業および運営に関する知識の範囲内における合理的仮定に基づいていると考えていますが、実際の結果が予想と大きく異ならないという保証は一切ありません。
Although NewMarkets management believes its expectations are based on reasonable assumptions within the bounds of its knowledge of its business and operations, there can be no assurance that actual results will not differ materially from expectations.

スクリーンの後、又は見えないこと以上に、コンタクトは生命がこの時に地球の回りに居る多くの生命形式、あるいは、参加している1,000以上の生命形式の間で、少しも異ならない。
Other than being behind a screen, or out of sight, the contact is no different among the many life forms in attendance around Earth at this time, or which there are over 1,000 life forms in attendance.

翻訳文の言語による願書の様式及び内容は、第三規則の願書の様式又は第四規則の願書の内容と異ならないものとし、特に、翻訳文の言語による願書の様式は、出願時における願書に記載されていないいかなる情報も要求しない。
The form and contents of the request form in the language of the translation shall not be different from those of the request under Rules 3 and 4; in particular, the request form in the language of the translation shall not ask for any information that is not in the request as filed.

理論的には、イスラエルに対する憎悪は世界中のどこのユダヤ人にも影響する必要がないけれども（そしてアラブのスポークスマンは、嫌になるほどこの点を繰り返す）、大多数のユダヤ人が活発にイスラエル問題を支援する事実は、結局のところ、反シオニズムが反セム主義とは異ならないと見させ、感じさせるのだ。
Although in theory, hostility to Israel need not affect Jews elsewhere in the world(and Arab spokesmen repeat this point ad nauseam), the fact that the great majority of Jews actively support Israel's cause makes anti-Zionism in the end look and feel no different from anti-Semitism.

デバイスを冷却する55℃以上異なるない温度を維持するために、油-水界面に装備されています。
Cooling devices is equipped in the oil-water interface to keep the temperature different not more than 55℃.

H0:k個の処理は有意に異ならない。
H0: The k treatments are not significantly different.

それはアドルフ・ヒットラーや第三帝国の目的とそれほど異ならない。
This is not much different than the goals of Adolf Hitler and The Third Reich.

それらはそこにそれのビジネス組織とである所有者異ならない。
They differ from a business organization in that there are no owners.

生涯、地球上にいた人ととても異ならないか?これは正しい。
Not much different from one who had been on earth for a lifetime? This is correct.

パッケージ3と1が異なり、一方、他のパッケージングは統計的に異ならないことがわかります。
We see that the packaging 3 and 1 are different, while the other packaging are not statistically different.

私は、それがユダヤ教とそれほど異ならないことから、イスラームに特別な関心を持ちました。
I paid special attention to Islam, for I knew it was a religion not much different than Judaism.

なぜなら、主は完全であって、ご自分の御名、性質、形および娯楽と異ならないからです。
Because God is absolute, there is no difference between Him and His name, form, activities, qualities, and so on.