異なりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different
• varied
• they diverged

日本語 での 異なりました の使用例とその 英語 への翻訳

前輪と後輪の圧縮が異なりました。
The compression of the front and rear wheels was different.

しかしながら、現実は異なりました。
However, the reality was different.

結果は、調べたすべての食品で著しく異なりました。
The results varied significantly for all the foods examined.

外部設計者と開発者が異なりました。
Designers and Developers are different.

しかしこの硬貨は、明らかに異なりました。
But this coin was different.

開催曜日が通常の曜日と異なりました。
Wednesday was different than a normal day.

年前さえ、私は異なりました。
Even one year ago, I was different.

値段が場所によって少し異なりました。
The price varies a bit by location.

生徒は毎回異なりました。
The students are different every time.

影響は、サーバーにデプロイしたwebアプリケーションによって異なりました。
The impact depended on the web applications deployed on the server.

彼らはそれらを守る方法だけが異なりました。
They differed only in how to protect them.

関連プロパティの名前はフィールド説明と異なりました。
The associated properties had names deviating from the field descriptions.

しかし、状況は雨水においては異なりました。
The situation was different in the rain.

しかし、状況は雨水においては異なりました。
But things were different on the rain water side.

また時期により、札割れの程度は異なりました。
Also, the extent of undersubscription varied depending on the time of year.

作業負荷は、国際規格に応じた色によって異なりました。
Working load is different by color according to international standard.

双方とも氏族は異なりましたが、同じクライシュ族の出身でした。
Both were born into the same Arab tribe, Quraish, but were from different clans.

試しにiPhoneで検索してみると、結果が異なりました。
I searched again with my iPhone just in case and found the result was different.

そしてこれらのセクトは特定の原則を分かち合ったかも知れませんが、その詳細においてお互いから極度に異なりました。
And while these sects may have held to certain principles, they diverged radically from one another in details.

単なるプラットフォームのアップグレードではなく、各プラットフォームのコアが異なりました。
Rather than being simply a platform upgrade, the core of each platform was different.

今シーズンでは珍しく、セバスチャンと私とで車両の感触が少し異なりました。
Unusually for this season, Sébastien and I are feeling slightly different things in the car.

しかし、世界のいくつかの地域においては、そのストーリーは異なりました。
But in some parts of the developing world, the story is different.

とてもほこりっぽく、暑くそして同時に寒く、私が予想していたものとは異なりました。
It was very dusty and both hot and cold at the same time- different from what I had expected.

しかし、世界のいくつかの地域においては、そのストーリーは異なりました。
But for some of the world, the story was different.

湖で捕れるパーチ(pescepersico)のボッタルガで、マグロのとは異なりましたが、これはこれでとても美味しかったです。
It was the Bottarga of perch(Pesce Persico) from the lake and tasted different from the Bottarga of tuna, but it was very nice nonetheless.

残念ながら、さまざまなモデルのメモリーカードが導入され、構成や記憶容量が異なりました。
Different models of memory cards were introduced having different configurations and storage size.

これまでは、主に英国の名前とその起源について議論してきましたが、国や文化によって人々の命名方法が異なりました。
So far, we have discussed mainly British names and their origins, but different countries and cultures had different ways of naming people.

リーマン・ショック以降、リスク資産の買い入れやリスクの負担という点では各国の対応は異なりました。
In terms of purchases of risky assets and their risk sharing, policy responses vary from country to country after the failure of Lehman Brothers.

一方、多くの東ベルリンのベトナム人は労働者として働いていたので状況は異なりました。
On the other hand, the Vietnamese people in East Berlin were working as laborers, so their circumstances differed.