疑われている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is suspected
• questioned
• suspicious

日本語 での 疑われている の使用例とその 英語 への翻訳

一酸化炭素中毒が疑われていることを医療スタッフに通知します。
Inform medical staff that carbon monoxide poisoning is suspected.

空気感染は疑われているがまだ確認されていない。
Mental illness is suspected but not yet confirmed.

機械的故障が疑われている。
Engine failure is suspected.

児童虐待が疑われている。
Child abuse is suspected.

薬の過剰摂取が疑われている。
An overdosage of the medication is suspected.

くすぶっていたタバコが、火災原因として疑われている。
Careless smoking is suspected as a possible cause of the fire.

英国の関与も疑われている。
British involvement has been suspected.

イランの関与が疑われている。
At the time, Iranian involvement was suspected.

これは、このサンプルの代表性が疑われている原因である。
There are reasons for questioning the representativeness of this sample.

現在、121人が関与を疑われている。
Currently, 121 people are suspected of being involved.

ハッカー集団の関与も疑われている。
And the same group of hackers were suspected.

会社の存亡が疑われているところである。
The company's survival is now in question.

なぜ疑われている？？
Why are they suspected?

何の犯罪に疑われているのか」。
What crime am I suspected of"?

その能力さえ疑われている。
But even that capability is being questioned.

一体、私は、何の犯罪で、疑われているのですか？」。
Exactly which crime am I suspected of?

これらの数値の正確性は疑われている。
The accuracy of these figures is disputed.

彼もまた豚インフルエンザ感染を疑われている。
They suspect he also was infected with swine flu.

アブドラ・アザム・サレハ・アル-カータニは2004年にイラクに入ったと言われ、首都とそのほかの場所でいくつかの攻撃に加わっていたと疑われている。
He said al-Qahtani entered Iraq in 2004 and is suspected in several attacks in the capital and elsewhere in the country.

さらに、FAOは家禽または野鳥にH5N1HPAIが確認または疑われている地域に対して手引きを作成している。
Additionally, the Food and Agriculture Organization has produced guidance for areas where H5N1 HPAI has been diagnosed or is suspected in poultry or wild birds.

妊娠中のポリフェノール化合物の多量の摂取は新生児白血病のリスクを増大させることが疑われている。
High intake of polyphenolic compounds during pregnancy is suspected to increase risk of neonatal leukemia.

神秘的かつ止めることのできない力が銀河系を脅威に陥れ、マスターチーフが失踪する中、彼の忠誠心が疑われている。
Mysterious and unstoppable force threatens the entire galaxy, Master Chief is missing and his loyalty questioned.

トルコは、セイモア・ハーシュが、ここで報じた通り、2013年8月に、グータで使用された化学兵器を提供したことが疑われている。
Turkey is suspected of supplying the chemical weapons used in Ghouta in August 2013 as reported by Seymour Hersh here.

神秘的かつ止めることのできない力が銀河系を脅威に陥れ、マスターチーフが失踪する中、彼の忠誠心が疑われている。
A mysterious and unstoppable force threatens the galaxy, the Master Chief is missing and his loyalty questioned.

率直に言って、君とジョージ・マクホールとの関係で…戦争中の行動を含めて君の行動の全てが…疑われている。
But frankly your association with George McHale makes all your activities suspicious, including those during the war.

放射性ポロニウム210は、2006年にイギリス国内で殺されたロシア諜報機関員の死に関与していると疑われている。
The isotope(210)Po was suspected of being involved in the death of a former Russian intelligence agent in 2006 in the UK.