病気ではなく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is not a disease
• is not sick
• is not an illness
• but is not ill

日本語 での 病気ではなく の使用例とその 英語 への翻訳

癌は病気ではなく、身体の生存メカニズムなのです。
Cancer is not a disease but a survival mechanism.

癌は病気ではなく、身体の生存メカニズムなのです。
Cancer is not a disease; it's a survival mechanism.

老いは病気ではなく、自然の流れなのです。
The elderly is not a diseases but a natural process.

結核は過去の病気ではなく、現在の病気です。
AIDS isn't a disease of the past, it's a crisis now.

心配は病気ではなく健康の証である。
Worry is not a sickness but sign of health.

それは病気ではなく、むしろ判断ミスと呼べるかもしれない。
You would call that not a disease but an error of judgment.

自閉症は病気ではなく、発達障害です。
Autism is not a disease, but a developmental disorder.

これは病気ではなく自然なことです。
It is not sickness but NATURE.

低血糖はそれ自体病気ではなく、健康問題の徴候です。
Low blood sugar is not a disease but a health condition.

吐き気は病気ではなく、特定の問題の症状であるため、それを治療しても意味がありません。
Since nausea is not a disease, but a symptom of a specific problem, there is no sense in treating it.

低血糖はそれ自体病気ではなく、健康問題の徴候です。
Low blood sugar is not a disease but a sign of a health problem.

この蛇は病気ではなく、あなたを食べるための準備をしていたのですよ。
Your pet is not sick; it is just preparing to eat you.”.

それは病気ではなく、この変化から生じる特徴を記述する言葉です。
It is not an illness but a term that describes the features resulting from this change.

その名前にもかかわらず、変性椎間板病は病気ではなく、老化に伴う自然発生です。
Despite its name, degenerative disc disease is not a disease, but a natural occurrence that comes with aging.

この品種は病気ではなく、ピンチやガーターを必要としません。
This variety is not sick, does not require pinching and garter.

イギリスの自閉症協会（NationalAutisticSociety）は、「自閉症は病気ではなく、『治す』ことはできない。
The UK's National Autistic Society's website says:"Autism is not an illness or disease and cannot be'cured.'.

しかし、これは病気ではなく、また別の健康問題の症状です。
It is not a disease, but a symptom of some other health problems.

この人はウイルスにさらされた可能性がありますが、病気ではなく、伝染性もありません」。
This person may have been exposed to the virus but is not ill and is not c….

それはこれが西アフリカの病気ではなくずっと奥の中央アフリカの病気だからです。
That's because this is not a disease of West Africa, it's a disease of Central Africa.

ところが、奇妙なことに、カーツワイルにとって、シンギュラリティは、治療するべき病気ではなくて、目指すべきゴールなのである。
Strangely, however, the singularity for Kurzweil is not a disease to cure but a goal to aim for.

イリュージョンは病気ではなく,地球の三次元を超えて浸透する心の能力だった。
Illusion for me was not a disease, but the mind's ability to penetrate beyond the three dimensions of the earth.”.

優越性の追求も劣等感も病気ではなく、健康で正常な努力と成長への刺激である。
The pursuit of superiority and the feeling of inferiority are not diseases, but stimulants to normal, healthy striving and growth.

優越性の追求」も「劣等感」も病気ではなく、健康で正常な努力と成長への刺激剤である。
The pursuit of superiority and the feeling of inferiority are not diseases, but stimulants to normal, healthy striving and growth.

優越性の追求も劣等感も病気ではなく、健康で正常な努力と成長への刺激。
The pursuit of superiority and the feeling of inferiority are not diseases, but stimulants to normal, healthy striving and growth.

人々はそれが社会的または関係の機能不全である病気ではなく、症状を治療していることを心配しています。
People worry it is treating the symptom, not the disease, which is social or relationship dysfunction.

文で「病気ではなく」を使用する方法

心配だった耳は 病気ではなく フードに含まれている油分が多いので（毛並み改良のため）その油分を体外に排出しているせいですって。