発信した情報は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• transmitted information
• information posted

日本語 での 発信した情報は の使用例とその 英語 への翻訳

発信した情報は、瞬時に拡散し、完全に削除できないこと。
Transmitted information is instantaneously dispersed and cannot be entirely deleted.

発信した情報は、完全に削除できないことを理解すること。
Understanding that transmitted information cannot be completely deleted.

発信した情報は、当社の評価となり得ること。
Transmitting information for which the company will be highly regarded.

発信した情報は、不特定多数の利用者がアクセスできること。
Transmitting information that can be accessed by an unspecified large number of users.

ＪＸＴＧグループ社員がソーシャルメディアで発信した情報は、必ずしもＪＸＴＧグループ各社の公式発表・見解をあらわすものではありません。
The information transmitted by JXTG Group employees on social media does not necessarily express the official announcements or views of JXTG Group companies.

ご利用者の皆様へのご案内とお願い発信した情報は個々の社員の意見が含まれるため、必ずしも公式発表・見解を表すものではありません。
Information and requests for all users Information transmitted includes opinions of individual employees; therefore, it does not necessarily represent the company's official announcements/points of view.

当社は、ソーシャルメディアを通じて発信した情報は、不特定多数の人に公開されていること、一度発信した情報は完全に削除することが出来ないことを理解し、慎重に情報発信を行います。
The Company exercises care when disseminating information because it is aware that information disseminated via social media will reach an unspecified large number of people and cannot be completely erased once published.

当社は、ソーシャルメディアを通じて発信した情報は、不特定多数の人に公開されていること、一度発信した情報は完全に削除することが出来ないことを理解し、慎重に情報発信を行います。
We must understand that information sent through social media is open to an unspecified number of people, and that information sent once cannot be completely deleted, so the information must be sent carefully.

一度発信した情報は、不特定多数の利用者に拡散し完全に削除することができない可能性を理解し、誤解を招かない情報発信に努めます。
Once information is sent out, we understand that it is open to an unspecified number of public and it will be difficult to completely delete it, therefore, we will try to deliver information so that it does not cause misunderstanding.

(1)ソーシャルメディアへ発信した情報は、不特定多数の利用者がアクセス可能なものであること、一度発信した情報は完全に削除することができないこと、および一人一人の情報発信が社会的に少なからぬ影響を持つ場合があることを十分に認識します。
(1) The Employees recognize that information posted to social media is accessible by a number of users, transmitted information cannot be completely deleted, and information submitted by each Employee may have a significant effect on society.

当社は、ソーシャルメディアを通じて発信した情報は、不特定多数の人に公開されていること、一度発信した情報は完全に削除することが出来ないことを理解し、慎重に情報発信を行います。
The Company understands that information transmitted over social media is disclosed to an undefined large number of people and that information cannot be completely deleted since it has been sent. It hence shall transmit information in a cautionary manner.

AGCグループ企業行動憲章」「AGCグループ行動基準」当社およびAGCグループの従業員は、インターネットへ発信した情報は不特定多数の利用者がアクセスできること、いったん発信した情報は完全に削除することができないこと、個人の発信がAGCグループの評価となり得ることを理解し、責任ある行動を常に意識します。
AGC Group Charter of Corporate Behavior AGC Group Code of Conduct The Company and the employees of the AGC Group fully acknowledge that information posted on the Internet is accessible by the general public, that information cannot be completely deleted once it is posted online, and that an individual's posting may impact the reputation of the AGC group.

弊社が正式に発信した情報は、弊社のホームページでご覧ください。
To obtain official information from KOSHIN Ltd., please visit the KOSHIN Ltd. website.

ユーザーがウェブサイトで発信した情報は、プライバシーと個人情報保護に従い処理されます。
The information you communicate to our Website is processed with respect for privacy and the protection of personal data.

当社が正式に発信した情報は、当社のホームページおよびプレスリリースなどでご覧いただけます。
The information that we officially release can be checked on our website or in our press releases.

ソーシャルメディア上で発信した情報は完全に削除することが出来ないことを常に意識します。
Assume that your shared information on social media can never be fully removed.

ソーシャルメディアにおいて発信した情報の内容については、個人が責任を負うことになります。
Personal information posted by you on social media is your responsibility.

お客様へ発信した情報について。
About information sent to the customer.

お客さまへ発信した情報について。
Information Transmitted to Customers.

発信した情報には不特定多数の利用者がアクセスできること。
Transmitted information can be accessed by unspecified large numbers of users, and.

また、当社はユーザの発信した情報を保護する義務は無いものとします。
Also, S-court has no obligation to protect the information posted by the User.

当社は、ユーザが発信した情報を閲覧および保存できるものとします。
S-court is entitled to view and store the information sent by the User.

発信した情報が、社会に少なからぬ影響を持つことを十分に認識します。
We fully recognize that the information we send has a considerable impact on society.

発信した情報の内容によっては、第三者及びコベルコ建機グループに大きな影響を与えることを認識し、誤解を与えず、誤りのないように企業として責任ある情報発信を行います。
We recognize that transmitted information may, depending on its content, have a significant impact on KCM Group and others. We are committed to transmitting information responsibly, appropriately, and in such a way as to avoid misunderstanding and error.