日本語 での 発信している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界に向けてニュースを発信している老舗番組がBBCです。
その情報を発信している人の信頼性を確認する。
これはいつも発信しているメッセージです。
わたしたちが発信している情報は、本当に正しいか。
発信している情報はさまざまです。
外から来たからこそ見えるものを発信している。
いつも世界の最新ニュースを発信している。
Updated every hour latest news from the world.顔は非常に多くの情報を発信している。
女性たちは自撮り写真を発信している。
タヌキ（スーツ）を着ることで、マリオは毛皮を着てもいいというメッセージを発信している」（PETA）。
日本文化を海外に発信している功績が高く評価され、2013年秋に藍綬褒章を受章。
His achievements in disseminating Japanese culture overseas are highly regarded, and in the fall of 2013 he was awarded the Japanese Medal with Blue Ribbon.タヌキ（スーツ）を着ることで、マリオは毛皮を着てもいいというメッセージを発信している」（PETA）。
By wearing a Tanooki, Mario is sending the message That it is OK to wear fur”, says PETA's exposé on the subject.アルジャジーラ、CNBC、Vice、ChannelNewsAsiaで作品を発信している。
世界の食文化を日本に発信している大手フードサービス企業の採用担当者に聞いてみた。
We asked recruiting personnel frommajor food service company that offer information on World's food culture to Japan.私たちは普段、頭で考えることにとらわれて、体が発信している情報を無視している。
We often tend to get caught up in logical thinking and ignore what our bodies are telling us.世界の食文化を日本に発信している大手フードサービス企業の採用担当者に聞いてみた｜ニホンdeバイト。
We asked recruiting personnel frommajor food service company that offer information on World's food culture to Japan_Nihon de Baito.知らなければいけないことは,SPROUTの発信している周波数と電波形式,SPROUTの運用モードとそのフォーマット(文法)です。
You must know the frequency that SPROUT sends, types of radio wave, an operative mode of the SPROUT and the format grammar.当社以外の第三者が発信している情報は、当社と一切の関係がありません。
大手広告代理店がマスメディアを使って発信しているが、我々は地域がメディアになるという発想。
ファッション予測・情報を世界に発信しているフランス（パリ）の企業・プロモスティル社と協力関係を結ぶ。
Started a partnership with Promostyl in Paris, France, which sent the fashion forecast and the fashion information to the world.さらに、こうした新しいツールはプラットフォームで過ごす時間の責任が誰にあるかというメッセージも発信している。
More than that, these new tools send a message about who's liable for the time they're spending on these platforms.当社以外が発信している情報は、当社と一切の関係がありません。
近年，日本から発信している新しい社会コンセプトとしてSociety5.0がある。
地震は海の下にいくつかの630キロを発信しているので、それらはほとんど感じられなく、損傷のプロパティをしなかった。
Because the earthquakes originated some 630 kilometers below the sea, they were hardly felt and did not damage properties.他者貢献情報技術や社会システムに関する最新知識を、社内発信している。
Contribution to others Originating the latest knowledge on the information technology and social system to in-house.新しい東京のシンボルが、下町の魅力を世界に発信している。
仲間をつのって知識を得ながらなんとか情報を発信しているという感じです。
Is a feeling that knowledge we managed to transmit information: fellow.都市型地震として甚大な被害を受けた神戸が、未来に向けて、世界の人々に防災について発信している中心地。
This JOSEPHは新たなフェーズに足を踏み入れ、LUXURYかつCONTEMPORARYなFASIHONを世界へ発信している。
JOSEPH is now stepping out into a new phase,to bring luxurious and contemporary fashion to the world.超国粋主義者らは彼の子どもを追いかけ、ティーンエイジの彼の娘を自殺に追い込めと人々を扇動するインターネット記事を発信している。
Ultranationalists have even gone after his children, posting Internet messages urging people to drive his teenage daughter to suicide.
