日本語 での 発表しなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大シュリーマンはこの事実を発表しなかった。
Appleは何も発表しなかった。
Apple has not announced anything.しかし政府はそう発表しなかった。
But the Government have not announced that.同社は最終配当を発表しなかった。
The company did not declare any final dividend.Techlandは新しい発売時期を発表しなかった。
JAXA has not announced a new launch date.同氏は製品名を発表しなかったが、AMDは11月のアナリストミーティングで新チップの詳細を明らかにする予定だとした。
Meyer did not announce a product name but said AMD would talk about the chip at an analyst meeting in November.同社は、Photokina2018で新しいカメラを発表しなかったものの、新しいレンズの計画を発表しました。
While the company did not announce new cameras at Photokina 2018, the company 被告には犯罪歴があるが、警察はその詳細を発表しなかった。
Mitchell has a criminal record, although police did not disclose details.Ciscoは具体的な価格を発表しなかったが、1000ドル未満で販売予定であると述べた。
Cisco didn't announce specific pricing, but the company said it will retail for less than $1,000.自分にとって大きな失望は、アップルが4KCinemaDisplayをいっしょに発表しなかったことだ。
The big disappointment for me is that Apple did not announce 4K Cinema Displays to go along with it.Samsungはニュースリリースで正式な価格を発表しなかったが、SamMobileと共有した。
Samsung didn't announce official prices in its news release but did share them with SamMobile.中国は、金委員長の訪中を北朝鮮に帰国するまで発表しなかった。
China did not announce past visits by North Korea's leader until Kim returned home.本日開催されたAmazonの大規模イベントでの、大きな驚きの1つは、同社が「発表しなかったもの」である。
One of the bigger surprises at today'sbig Amazon event was something the company didn't announce.ニューヨーク州は、2012年までシステムの総合的な統計的評価を発表しなかった。
The state didn't publish a comprehensive statistical evaluation of the tool until 2012.サムスンは、これらのための正式な発売日や価格を発表しなかったために新しいギアスマートウォッチS2…。
New Gear SmartWatch S2 for which Samsung has not announced an official release date nor price for these….ウクライナのヴォロディーミル・ゼレンシキー大統領は、彼らに情報の共有を求めたが、しかし、ウクライナとしての結論は一切発表しなかった。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky asked them to share their information with him,but held off announcing any of Ukraine's conclusions- a strategic decision.同社は最終版やリリース日は発表しなかったが、今春の新バージョンの発表が予定されているので、3月21日のイベントが瞬間かもしれない。
The company didn't announce final versions or release dates, but the new versions are expected to come out this spring, so the March 21st event could be the moment.捜査対象の氏名は発表しなかったが、ゴルノフは拘束される前に編集者に記事の草稿を提出していたという。
Kolpakov didn't disclose who the subject of the investigation was but said Golbunov had filed a draft of the article to his editor hours before he was detained.試合開始前にPinnacleがこのような例外的な試合時間である旨を発表しなかった場合は、すべてのベットが無効となり、賭け金は返金されます。
If Pinnacle does not announce this special playing time before the start of the game all bets will be considered void and stakes returned.任天堂はベストセラーに入ったゲームの個別の販売数は発表しなかったが、同ランキングは2010年6月までの合計に基づいて作成されたと述べた。
Nintendo did not release specific sales figures for the games on its top 10 lists but BitTorrentとTronは、買収に関するこれ以上の詳細を24日火曜には一切発表しなかったが、カリフォルニア州州務長官に届け出された資料によると、Sun氏は当社に対し現金で1億2600万ドル近く支払ったと読み取れる。
BitTorrent and Tron didn't release any further details about the acquisition Tuesday, but documents filed with the California Secretary of State suggest that Sun paid close to $126 million in cash for the company.同様に、NGI-IPSは2011年以降適格であった、しかし、GAOのチェックの完成の後、2016年5月5日まで法律によって必要とされるように、DOJは顔認証能力のFBIの使用について「記録通知（SystemofRecordsNotice：SORN）」システムについては発表しなかった。
Similarly, NGI-IPS has been in place since 2011, but DOJ did not publish a System of Records Notice(SORN) that addresses the FBI's use of face recognition capabilities, as required by law, until May 5, 2016, after completion of GAO's review.公安大臣が抗議行動の数を発表しなかったら、抗議行動が増えていることが世界の人々に知られることはなかった。
If the Minister of Public Security had not announced that protests were increasing, nobody would 声明も発表しなかった。
They also did not issue a statement.ハドソンは公に妊娠を発表しなかった。
同社は最終配当を発表しなかった。
The company hasn't released the final rating.EdwinMcCainとCravin'Melonは一時レーベルと提携していたものの、作品は発表しなかった。
Edwin McCain andCravin' Melon were associated with the label at one point, but did not release any material on it.
