日本語 での 発表すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてそれらを公に発表すること。
発表することに対する「覚悟」の希薄さを感じた。
いまそれを発表することに、どんな意味があるのでしょうか。
年9月11日-次はネサラを世界に向けて発表することですが、それは簡単なことではありません。
September 11, 2001- The next step is to announce NESARA 最後に、MutualAidDisasterReliefは、トレーニングチームが北東部でさらに多くのワークショップを開催することを発表することに興奮しています。
Lastly, Mutual Aid Disaster Relief is excited to announce that our training team has more workshops coming up in the Northeast.注：この記事は明日配信予定だったが、報道禁止協定が破られたため、私たちも本日発表することに踏み切った。
Note: this story was scheduled for tomorrow, but due 博物館は、資料の最初のグループがオンラインで利用できるようになったことを発表することに興奮しています。見てみな！
The Museum is excited to announce that the first group of material is now available online. Check it out!たとえば、株式市場では、セルサイドアナリストがこれらの市場に影響を与えたレポートを発表することによって市場を操作することが知られています。
For example, in the stock market,sell-side analysts have been known to manipulate the markets by releasing reports that impacted these markets.だからこそ、「OverwatchLeagueAll-StarWeekend」からスタートする今回のコラボレーションを発表することにとりわけ興奮しています。
That's why we are particularly excited to announce this collaboration, beginning with the Overwatch League's All-Star Weekend.".我々は，本日，共通の原則に基づく国別行動計画を発表することに合意した（添付）。
We today agreed to publish national Action Plans based on common principles(annexed).レガシーホールのボックスガーデンは、カントリーロック感覚のマイクとムーンピーズが主BootするBootScootin'CountryNightを発表することに興奮しています！
The Box Garden at Legacy Hall is excited to announce Boot Scootin' Country Night, headlined by country-rock sensation Mike and the Moonpies!ウェンディ・カルロス（WendyCarlos）がLP「Switched-OnBach」（1968年）を発表することで、モーグの楽器は飛躍的な進歩を遂げてゆきます。
Wendy Carlos' LP release“Switched-On Bach”(1968) was responsible for the breakthrough of Moog's instruments.アメリカ神経精神薬理学会の年次総会でその結果を発表することに加え、研究チームのメンバーはまた、報道機関と話をしました。
In addition to announcing the results at the annual meeting of the American College of Neuropsychopharmacology, team members also spoke with the press.このことをイベント開始時に発表することでプレイヤーたちは最後までイベントに残り、店内で買い物をしてくれるチャンスが増えます。
Announcing this at the beginning of the event encourages players to stay for the majority of the event, increasing the chance of in-store purchases.写真を撮り、発表することに対する「覚悟」の希薄さを感じた。
Take a picture、I felt the sparseness of"readiness" to be announced。あなたが遊んでいることを発表することなくあなたは安全にそれを密室の後ろで使うことができます。
You can safely use it behind closed doors without announcing you are playing.研究者が共同研究として学会で発表することにより、信用力が上がり、大企業と協業しやすくなることです。
As a researcher announces at a conference on joint research, creditworthiness rises, and it is easy to collaborate with large companies.センターを発表することによって、Bithumbは具体的な反マネーロンダリング対策をとる世界で最初で唯一のCrypto交換プラットフォームになるでしょう。
By unveiling the center, Bithumb will be the first and only Crypto exchange platform in the world to take concrete anti-money laundering measures.今は、僕の来年の契約を発表することよりも大切なことがある」とバリチェロは加えている。
At NABカンファレンスでSilverlightを発表することによってMicrosoftは、オンラインに移行しつつあるメディア企業の興味を引きたい考えだ。
By launching Silverlight at the NAB conference, Microsoft is trying to spark the interest of media companies moving online.ファン、メディア、あらゆるサイドから、俺らは新しい音楽を発表することに専念していないって批判されている。
So we get a lot of criticism from all quarters- fans, media- saying that we're not concentrating on getting new music out there.したがってプーチンがその日にニビルについて発表することについての噂が発生しました。
Thus the suspicion that the rumors about Putin announcing Nibiru on that day grew.ニュースやテレビ番組のために来て始めた非常に人気のchatrandomシステムです彼の名前を発表することに成功しています。
Is a very popular chatrandom system started to come for news andtelevision program has succeeded in announcing his name.発明が、特許を受ける権利を有する者の研究集会において発表することにより公知となった場合。
The invention became public knowledge through a presentation in 誰もそれに興味を持っていない場合、まだ完成していないスマートフォンを発表することのポイントは何ですか？
What's the point of announcing a smartphone not yet finalized if nobody is interested in it?歴史家は何か新しい発見、特に歴史上の人物の弱点や失敗を発表することに誇りを持っているようである。
Historians seem to take great pride in publishing something new, particularly if it illustrates a weakness or mistake of a prominent historical figure.年10月20日に、国際通貨基金(IMF)は新しい国際通貨を発表することになっています。
つまり、数か月後には英語で発表することになるわけです。
