日本語 での 発送され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この事前承認が完了するまで、商品は発送されません。
今月２日に発送され、本日やっと届きました。
It was shipped on April 2nd and arrived today.昨年、両国から35億個の小包が発送された。
本体はFedExStandardOvernightで発送され、次の日に届きました。
報道によれば、当局は不審小包の少なくとも一部が同州から発送されたと考えていた。
Combinations with other parts of speech
プローブは、RMAが受信されるまで返品のために発送されない場合があります。
Probes may not be dispatched for return until RMA ギリシャの捜査当局は、問題の小包がアテネから発送されたことを確認した。
Greek law enforcement officials confirmed that the package had been sent from Athens.貴方の注文が発送された時点で貴方にトラッキング情報をメールでお送りします。
Once your order has been dispatched, you will receive your tracking information per e-mail.すべての注文はTyneandWearの倉庫から個別の包装に発送され、その内容やスリミングソリューションは参照されません。
All orders are dispatched in discrete plain packaging from our warehouse in Tyne and Wear with no reference to its contents or Slimming Solutions.ご注文商品が発送され次第、プラダクライアントサービスがご購入フォームに入力されたお客様のEメールアドレスにメールを送信します。
As soon as the purchased Product is shipped, the client service will send an e-mail to the address the customer entered in the purchase form.お客様は、禁制品が発送されないよう確認する責任があります。
Customer 小包は、支払い後24時間以内に発送され、追跡番号を提供することができます。
予定リリース日が変更された場合、または製品が発送された時に、お客様に電子メールで通知が届きます。
You will be notified by email if the anticipated release date ジェネリックとブランドネームの薬は別に発送され、同様に同じ日には到着しません。
Generic and Brand name medications will be shipped separately and この期間内に発送されなかった荷物は、期限切れとなり、アカウント内に表示されなくなります。
Packages not mailed out within these time frames will expire and not be visible within your account.ご注文品は24時間以内に発送され、通常2~4日間でお届けいたします。
画面にしたがって、Instagramより発送されたコードのご入力をお願いします。
ただし、オーダー品が倉庫から発送され、かつお支払いが完了するまでは、販売が完了したことにはなりません。
However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.A：サンプルは4-6日以内に発送可能となり、エクスプレスで発送され、さらに3〜5日後に到着します。
A: The samples しかし、過去数年、低品質米が混入されたウーチャン米が発送されたことがニュースにより明らかになった。
However, in the past few years,there have been news reports that shipments of Wuchang rice have been blended with lower quality rice.StubHubが設定した発送期限が経過した後に購入チケットが発送された場合。
配送確認メールを受信したら、それは商品が処理され、発送されたことを意味します。
Once you receive a shipping confirmation e-mail, it means that your parcel has been processed and shipped out.何であれ販売されて、発送され、収納され、手入れされ、最終的には捨てられる運命にある個人の持ち物はすべて、各段階において多少なりとも環境に害を及ぼす。
Everything we personally own that? s made, sold, shipped, stored, cleaned, and ultimately thrown away does some environmental harm every step of the way, harm that we?オンライン購入を完了すると、ご注文は示された住所に直接発送され、宅配便に直接お支払いすることになります。
Once you finish the online purchase, the order will be sent directly to the address indicated and it 商品は、ZerogreyS.r.l.社によって発送され、ZerogreyS.r.l.によって選択された宅配業者によって、第6.1条のとおりに登録時にお客様が示した住所、または発注時に指定された別の住所へ配達されます。
The Products are shipped by Zerogrey Srl, and delivered by the courier selected by Zerogrey Srl, at the address indicated by the Customers at the time of registration as under clause 6.1 or at a different address specified at the time the Order 商品は、ZerogreyS.r.l.社によって発送され、ZerogreyS.r.l.によって選択された宅配業者によって、第6.1条のとおりに登録時にお客様が示した住所、または発注時に指定された別の住所へ配達されます。
The Products are shipped by Zerogrey Ltd a socio unico, and delivered by the courier selected by Zerogrey Ltd a socio unico, at the address indicated by the Customers at the time of registration as under clause 6.1 or at a different address specified at the time the Order 実際に発送される商品の代金のみが請求されます。
Only the amount of the products actually shipped is debited.同時に注文した商品が、必ずしも同時に発送されるわけではありません。
Items ordered together are not necessarily shipped simultaneously.紙の書類以外で発送される品物。
Any shipped goods other than paper documents.
