相当程度 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• considerable degree
• to a considerable extent
• to a significant extent

日本語 での 相当程度 の使用例とその 英語 への翻訳

だから、基本は、まあそれで、相当程度カバーしているんだと思います。
Yep, I think that pretty much covers it.

欧州共同体においては，欧州通貨制度が相当程度の経済政策の一本化と通貨の安定に貢献してきた。
Within the European Community, the European Monetary System has contributed to a significant degree of economic policy convergence and monetary stability.

年に出土、四川GuanghanSanxingduiは、Baの文化が徐々に繁栄の相当程度を形成している早ければ4000年前に、証明した。
Excavated in 1986, Sichuan Guanghan Sanxingdui proved, as early as 4000 years ago, the Ba culture and has been gradually formed a considerable degree of prosperity.

TPPでアクセスが拡大したのは、これまで相当程度解放されてきたアメリカ市場ではなく、高い関税で保護されてきたアジア途上国の市場である。
The TPP will expand market access not to the U.S. market, which has already been opened up to a considerable extent, but to the markets of emerging countries in Asia that have previously been protected by high tariffs.

Ii）商業利用が生命、または人、動物もしくは植物の健康に有害であるもの、または環境に相当程度有害であるもの。
(ii) Items whose industrial use would endanger life, or damage the health of humans, animals, or plants, or be harmful to the environment to a considerable extent.

しかし、既往の国債買入れによってタームプレミアムは相当程度押し下げられており、追加的な低下余地は限られている可能性が考えられます。
However, since term premiums have been reduced to a considerable degree due to the Bank's JGB purchases to date, room for a further reduction is likely to be limited.

例年通り、特に旧正月明けの第一週になるとCKYHEアライアンスも他グループも貨物がないため、相当程度の減便を予定していますが、第二週、第三週以降、徐々に緩和していく見込みです。
As usual, the CKYHE Alliance and other groups won't have as much cargo especially during the first week after the Chinese New Year, and reduced services of a considerable degree are planned. However, the situation is expected to recover gradually from the second week onward.

冷戦時代を迎えた大部分のNATO加盟国は、かなりな数のアメリカで設計された戦車を自軍部隊に保有しており、NATOの主要加盟国間では将来の戦車設計に関して相当程度の意見の相違があった。
Although most NATO nations began the Cold War period with a large number of US-designed tanks in their fleets, there was a considerable degree of disagreement on the design of future MBTs among the NATO major nations.

そして，上記の時点までに，上記の保安規制の権限（省令改正権限等）が適切に行使されていれば，それ以降の炭坑労働者のじん肺の被害拡大を相当程度防ぐことができた。
If such authority to enforce safety regulations(including the authority to amend ministerial ordinances) had been exercised as appropriate by that time, it would have been possible to prevent, to a significant extent, subsequent health hazards due to pneumoconiosis from spreading among coal workers.

装置事業では、映像装置分野においてデジタルシネマプロジェクタ(DCP)が先進国で相当程度普及したことにより売上が減少したものの、一般映像向けなどシネマ以外の用途が拡大し、増収となりました。
Within the equipment business, the imaging equipment sector had already seen digital cinema projectors penetrate markets in the major industrialized nations to a considerable degree, leading to lower sales. However, sales were higher for general imaging equipment and equipment for other non-cinema uses, which experienced expansion in demand.

しかし、日本の政策面での現状を見ると、エコカー減税や、クリーンエネルギー自動車補助金などの、優れた環境性能を持つクルマの普及をサポートする施策は相当程度講じられているが、その一方で、乗用車の安全性向上のための減税、補助金、自動車保険割引などの制度やインセンティブはいまだ導入されていない。
However, looking at the current policy measures of Japan, initiatives are taken to a considerable degree that support the penetration of eco-friendly vehicles, such as the Eco-car Tax Incentives and the Clean Energy Vehicle Subsidy, while no system or incentive has been implemented for tax cuts, subsidies, auto insurance or the like that are intended to improve safety of passenger cars.

相当程度以上の能力を有していること。
They have considerably more capacity.

相当程度の時間が経過した後に、。
After a considerable amount of time went by.

SSIMはこれらの問題を、相当程度に緩和する。
OLT can ameliorate these problems to a certain extent.

それは練習、謙譲、そして相当程度の自己認識を必要とする技術だ。
It is a skill that requires practice, humility and a sizable dose of self-awareness.

我々は、相当程度かつ増大する経済的及び雇用機会がこの分野に存在すると信じる。
We believe that there are significant and growing economic and employment opportunities in this sector.

金融システム面でも、健全性回復に向けた対応は相当程度進捗してきています。
Turning to the financial system, considerable progress has been made toward restoring the system to soundness.

これは、当社が提供する相当程度の外国為替流動性の結果として、確実に達成することができる。
This can only be reliably accomplished as a result of the appreciable amount of foreign exchange liquidity that we offer.

不良債権問題への対応は、既に相当程度進捗しており、金融システムに対する不安感は後退している。
Considerable progress has been made in the resolution of the NPL problem, and concerns over financial system stability have been subsiding.

ほとんどの主要なオフショア・センターは、相当程度、資金洗浄その他の主要な規制される活動についてその内部規制を締め付けた。
Most of the principal offshore centres considerably strengthened their internal regulations relating to money laundering and other key regulated activities.

外国政府は米国債を購入することで資金を提供し、これによって危機の直接的な被害を相当程度回避した。
Foreign governments supplied funds by purchasing USA Treasury bonds and thus avoided much of the direct impact of the crisis.