日本語 での 相応する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フラグメンテーションで単語を記憶し、相応する例文を学習する。
他の公務員で、その地位に相応する地位がこの憲法で認められていゐる者は、。
And all other public officials who occupy positions corresponding to such positions as are recognized by this Constitution shall.すると、システムイベントとそれに相応するアクションのリストを含む表が有効になります。
At that, a table containing the list of system events and corresponding actions will become active.少年の犯罪者は、成人とは分離されるものとし、その年齢及び法的地位に相応する取扱いを受ける。
Juvenile offenders shall be separated from adults andbe accorded treatment appropriate to their age and legal status.少年の犯罪者は、成人とは分離されるものとし、その年齢及び法的地位に相応する取り扱いを受ける。
Juvenile offenders shall be segregated from adults andbe accorded treatment appropriate to their age and legal status.159.天界に相応するものはみな善と真とに関係があるが、地獄と相応するものはみな、偽りと罪悪に交渉している。
Everything that corresponds to heaven reflects what is good and true, while what corresponds to hell reflects what is evil and false.これら獲得された性質を固定させる過程は、第4の体の形成過程に相応する。
The process of fixing these acquired properties corresponds to the process of the formation of the fourth body.適正に溶接されたスタッドは、その径と材質に相応する強度を有し、ファスニングとしての使用目的に対応できます。
The stud properly welded can support apurpose of use as fastening that have strength suitable for the diameter and materials.総合力を通じて、VidOnこの名前に相応するサポートと対応を提供することができます。
Through our combined strengths, we are able to offer a level of support and response that has come to be associated with the VidOn name.月11日のクロアチアからの相応する写真もまた、太陽の右に明るい小斑点を見せます。
もし仏道の修行に専念でき、仏と相応する法門があれば、衆生にとって最大の利益となる。
If you can practice a Dharma method which is attuned to the Buddha, this will have the greatest benefit for sentient beings.心を広げた時、初めて仏、菩薩の心と相応することができ、仏、菩薩の加持を戴けるのである。
Broaden your mind, and you will be able to correspond with Bodhisattvas' heart, and obtain the blessings of the Buddha and Bodhisattvas.直線加振機と比較してみますと、このAVTの構造は、加振部分に相応する回転部分であると言えます。
Compared to a straight-line vibration generator,the structure of the AVT is a rotating component equivalent to a vibration component.NanyoCompany部」は、商品の製造から販売までに発生する温室効果ガス排出量に相応するクレジットを購入している。
The Nanyo Company Club purchases credits equivalent to the gas emissions generated during the manufacture and sale of products.燃料はEN228規格を満たしているか、またはそれに相当する規格に準じていなければならず、相応するオクタン価(ROZ…)を示していなければなりません。
This must meet the requirements of the EN 228 standard or equivalent,and must show the corresponding octane number(ROZ…).実際ティックでのテストの際には、スプレッドは分足バーの領域内で変わることがあり、その場合、１分間の中でのティックティック生成時に相応するバーで決まっているスプレッドが使用されます。
When testing on real ticks, a spread may change within a minute bar, whereas when generating ticks within a minute,a spread fixed in the appropriate bar is used.JstreeつまりJavaScriptの抽象構文木に対して呼ばれますこれはユーザが出力したものに相応する文字列を返しますwriteを呼び出した結果。
My JavaScript interpreter should be called on our JavaScript parse tree-- our JavaScript Abstract Syntax Tree-- and it's going to arrange toreturn to us a string corresponding to what the user was going to print out as a result of calls to write.銀行によって提供されるものに相応する金融サービスを提供している会社は、それらの目的において、金融機関とみなされるこ（国連安保理決議第2371号、主文14）。
Companies performing financial services commensurate with those provided by banks are considered financial institutions for these purposes(UNSCR 2371, OP 14).カーボン・オフセットとは、温室効果ガス排出量に相応するクレジットを購入することで、その資金が排出量削減に使われて埋め合わせ(オフセット)できるという仕組みのこと。
Carbon offset is a strategy that involves the purchasing of credits equal to the volume of future greenhouse gas emissions and to use these credits to offset such emissions.借受人は前項に該当することとなったときは、その旨を当社に連絡するものとし、レンタカーを使用できた期間に相応する貸渡料金を、当社に支払うものとします。
When we would correspond 米国が国連安保理でより苛酷な不法無法の｢制裁決議｣を最終的にデッチ上げる場合、われわれは断固として米国にそれに相応する代償を払わせるであろう｡。
In case the U.S. eventually does rig up the illegal and unlawful"resolution" on harsher sanctions,the DPRK shall make absolutely sure that the U.S. pays due price.はじめに前号では、諸言語における「まど」(日本語の「窓」に相応するもの)を表す語の語源を3つに類型化した。
IntroductionIn 三韓C1で提供する資料で収益を得たり,それに相応する特典を享受しようとする場合には,三韓C1と事前に別途協議するか,許可を得なければならず,協議または許可による場合にも出処が(注)三韓C1となります。
If the data provided by SAMHANC1 is intended to earn revenue orenjoy corresponding benefits, it must be consulted or approved in advance with SAMHAN C1, and the source must be specified as SAMHAN C1.外国投資者の投資活動は、外商投資参入のネガティブリストの規定に違反した場合、前2項の規定に従って処理される以外、法によって相応する法的責任を負担しなければならない。
Where a foreign investor's investment activity is in violation of the rules provided by the negative list of foreign investment entry, the foreign investor shall assume,in addition to the consequences as provided in the preceding two paragraphs, corresponding legal liability in accordance with law.ゼータトーク予測2010:パキスタンのインダス川流域が沈下している、インドの西端は、同様に、インドの東端に相応する標高の多大な喪失、おそらく10フィートの落下を体験しないでしょう。
ZetaTalk Prediction 2010: The western edge of India, where the Indus River region in Pakistan is sinking,will likewise not experience that much loss of elevation, commensurate with the eastern edge of India, perhaps a 10 foot drop.Aこの法律施行当時各級採用試験に合格した公務員採用候補者は、それぞれこの法律により第1項の表の左欄に掲げられた階級に相応する右欄に掲げられた階級の採用試験に合格したものとみなす。
(2) Any candidate for public official who has passed an examination for appointment at each level as at the time this Act enters into force, shall be considered to have passed anexamination for appointment in the Grade in the right column corresponding to the Class in the left column in the Table as referred to in paragraph(1).Aこの法律施行当時各級採用試験に合格した公務員採用候補者は、それぞれこの法律により第1項の表の左欄に掲げられた階級に相応する右欄に掲げられた階級の採用試験に合格したものとみなす。
(2) A candidate for public official who has passed an examination for appointment in the Grade set forth in the left column in the Table referred to in paragraph(1) above at the date this Act enters into force, shall be deemed to have passed an examination for appointment in theGrade set forth in the right column corresponding to the Class in the left column under this Act.データの管理方法は、データインテグリティの逸脱が生じた際の、患者の安全性及び製品品質に対するリスクに、相応すべきです。
The approach to managing data should be commensurate with risks to patient safety and product quality in the event of a data integrity lapse.国家は、経済発展水準と健全に相応する社会保障制度を確立する。
(4) The State establishes a sound social security system compatible with the level of economic development.
