日本語 での 相性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キャラクター相性。
相性が良い時計です。
すでに相性が分かっている。
オーディオの相性かもしれません。
相性は悪くないように思う。
The ratio doesn't seem to bad.ワインとの相性も最高です。
It also goes perfectly with wine.本当に相性の問題です。
ただ重要なのは血液型の相性です。
或いは、相性の問題でしょうか？
Or is it a matter of proportion?パワードスピーカーとDACの相性。
Affinity of a power DOS P car and the DAC.二人の相性を見て下さい。
Please, see the comparison of the two.自動工程とタイマー設定の相性。
Affinity between auto-Step and Timer setting.スープとの相性も良いです。
漆天板と鉄製の脚は好相性です。
URUSHI"top and the steel leg are good affinity.と1の相性は、あまり良くありません。
抹茶と練乳の相性は抜群です！
The combination of matcha and condensed milk is great!そばとの相性もよく登山の疲れも癒します。
Goes well with soba and good for refreshing after hiking.個人的にはネットカフェなんか相性いいんじゃないかな、と。
コーヒーだけでなく、チョコレートとの相性も抜群でした！
Not only coffee, but it also goes well with chocolate!属性×コンテンツの相性見える化。
Visualization of the affinity between attributes and contents.このふたりの相性は驚くほどに良い。
次のステップは相性の良いパートナーを見つけることです。
相性の良い２色が寄り添い合うような組み合わせは、。
The combination of two colors which match with each other might seem like.SPINNIは他の糸との相性も抜群です。おすすめの針サイズ。
Spinni is also used in combination with other yarns.ホワイトチョコレートとゆずの相性を是非ご堪能ください。
You're sure to enjoy the combination of fragrant yuzu and creamy chocolate.ニコチンは相性-それは両方を刺激し、あなたを緩和します。
Nicotine is biphasic- it both stimulates and relaxes you.太麺との相性も文句なしです。
We have no complaints on the compatibility of Primagon35mmの昼間の描写とフィルムとの相性を探る。
Exploring the affinity between Primagon 35mm daytime depiction and film.従って、もっとも相性のベストカップルになれること間違いなし！
Turns out that doesn't make for the most compatible couple!雨とFlektogonの相性結構いいと思います。
