日本語 での 真似て の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
司祭はキリストを真似て行動すべきだ。
A priest should act in imitation of Christ.有効のデータの記述を真似て、アップロード更新を行ってください。
他の人のスピーチが非常に難しいことを真似てください。
Imitate someone else's speech is very difficult.真似てみろ、君ならできるはずだ。
それを女性が真似てはならない」というわけです。
A lady isn't supposed to look like this.".もっと沢山の人に僕のビジネスモデルを真似て貰いたい。
これは自然を真似て作った透明なガラスの空間、どうかゆっくりと通ってください。
聞きなれない音は2つの異なる角度から撮影した音声専門家の音声器官の動きを真似て習得。
Master unfamiliar sounds by copying the speech organ movements of our professional speakers, filmed from 2 different angles.ある時から手紙が途絶えたことを知った姉は、差出人の筆跡を真似て妹に手紙を書き始める。
When Yoko realizes that they suddenly stopped arriving at a certain point,she begins to write new ones to Itsue, imitating the sender's handwriting.夜、ヘレネが木馬の周囲を回り、将たちを、各々の妻の声を真似て呼ぶ。
And Helen, going round the horse, called the chiefs, imitating the voices of each of their wives.子どもたちが自然なかたちで見て・真似て・学んでいく経験を増やします。
We will increase the experience for children to look, imitate and learn in their natural form.笑）しばらくするとこんな声が聞こえてきましたイタリア語訛りを真似て）「トイレに行きたいよ」。
Laughter After a while, I hear,(Imitating Italian accent)"I need to use the washroom.彼らは聞いた音を真似て、単語を理解し、後で文章を形成してから、最後に言語を完全に習得することができます。
They can imitate the sounds they hear, then understand words and later form sentences before finally mastering the language fully.この場合は、指で手順を実行し、髪を部分的に乾かした後に櫛の動きを真似てください。
In this case, perform the procedure with your fingers, imitate the movement of the comb after partial drying of the hair.私は身体が傷に反応して再生を促す様子を真似て特定の信号を組み合わせます。
I'm combining specific types of signals that mimic how our body responds to injury to help us regenerate.僕も今回はそのスタイルを真似て、ベトナムの歴史や文化がわかる装飾を屋台に描いています。
I also imitated the style this time, and I drew decorations on the stand that showcase Vietnamese history and culture.JuanCascoが、映画タイトルの「Ragnarok」のレタリングスタイルを真似てRagnarokSerifというフォントを作成しました。
Juan Casco created the font Ragnarok Serif, which imitates the lettering style of"Ragnarok" in the film title.Alphabet&Typeが、レタリングを真似てTransformersというフォントを作成しました。こちらからフォントを無料でダウンロードできます。
A font calledTransformers was created by Alphabet& Type to imitate the lettering of it and you can download it for free here.京都の銀閣寺東求堂の茶室を真似て、南天の床柱にしている。精進料理。
Mimicking a tea-ceremony room of Ginkaku-ji Temple Togudo shrine of Kyoto, I make the alcove post of the nandin.日本はイギリスを真似てPFIを導入したが、病院PFIはあまり上手くいっていない。
しかし、彼らは他の奴隷制度廃止運動家がブラウンを真似て奴隷の反乱を指導しようとすることを恐れた。
Yet they feared other abolitionists would emulate Brown and attempt to lead slave rebellions.彼はボブの学習習慣を真似て同じ本を読もうとしたが、ボブほど心がいっぱいではなかった。
He tried to imitate Bob's learning habits and read the same books, but he just couldn't be as full-hearted as Bob.しかし、MouhammadAlnajjarがレタリングを真似てWalkmanというフォントを作りました。
But a font calledWalkman was created by Mouhammad Alnajjar to imitate the lettering.SFHollywoodHillsというフォント群は、ハリウッドサインに使われている文字を真似てShyfontsが作成しました。
A font family called SFHollywood Hills was created by Shyfonts to imitate the lettering used in the Hollywood sign.統合テストシステム全体は、実社会の運用条件を真似て最適化する必要があります。
The entire integratedtest system must be optimized to imitate real-world operating conditions.年2月にグループとして、4枚目のシングル「私を真似てみて」を発売。
In February 2010,the group released their fourth single as a group,"Try to Follow Me".ビートルズの模倣で映画を埋めるなら、彼らの音楽を同じように真似て再録音するほうがいい。
If there's a worseidea than stuffing a movie full of Beatles imitations, it's re-recording their music as well.多くが農民で、北アフリカの砂漠では軍人を真似て、夜襲攻撃をし臆病者のように隠れる。
A bunch of farmers pretending to be soldiers, driving around the deserts of North Africa, attacking by night, then fleeing to hide like cowards.ぼくは歌の先生の声を難しくても真似てみる。
I try to imitate my singing teacher's voice, even if its very difficult.推論をしていますこれは本質的には人のしていることを真似て少しだけ変えるということですそれは必要なことです。
We get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.
