研修の実施 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• training

日本語 での 研修の実施 の使用例とその 英語 への翻訳

教育・研修の実施及び周知徹底。
Education, training and awareness raising.

社内研修の実施と参加。
In-house training and participation.

営業研修の実施。
Marketing& sales training.

チーム長研修の実施。
Team leader training.

国内研修の実施（アンコールワット遺跡群見学スタディツアー）。
Domestic training: Study tour to Angkor Wat temple ruins.

教育研修の実施。
Provide educational training.

海外研修の実施。
Offering overseas training.

各種社内研修の実施。
Offering various in-house training.

コンプライアンスマニュアルの作成、コンプライアンス研修の実施。
Preparing compliance manuals and compliance training.

海外グループ会社の現地事情を踏まえた腐敗防止研修の実施。
Anti-corruption training for overseas group companies customized for local circumstances/culture.

講演や実地研修の実施。
Offer lectures and practical training.

ヶ月ごとにフォロー研修の実施。
Follow-up training every three months.

人権研修の実施（受講率98%）。
Conducted training on human rights management(98% attendance).

人権研修の実施（2013年9月～11月）。
Conducted employee training on human rights(September to November 2013).

研修の実施記録が保管されている。
Records of training are maintained.

研修の実施記録が保管されている。
Records of training are kept.

同左○海外現地採用社員の日本国内研修の実施。
Same as left A Conducting training for overseas and locally recruited employees in Japan.

管理職対象のワーク・ライフ・バランスやダイバーシティマネジメントに関する研修の実施。
Implement training for work/life balance and diversity management for managerial staff.

体系の再構築および研修の実施。
Rebuilding of the system and training implementation.

採用担当者への研修の実施。
Carry out training for recruitment personnel.

平成29年1月～管理職育成キャリア研修の実施。
January 2017: Start holding manager development/career training sessions.

定期的な人権研修および行動規範研修の実施。
Providing regular human rights training and code of conduct training.

マネジメント力強化等に向けた研修の実施。
Implement training to reinforce management capabilities.

国はまた、公式および非公式な学習機会の提供、教員研修の実施およびライフスキル学級の設置も行なうべきである。
States should also provide formal and non-formal learning opportunities, teacher training and life skills classes.

採用基準の設定、研修の実施、組織全体の育成と発展のサポートを行います。
We set standards for recruitment, implement training and support the development and growth of our entire organization.

また、新興国等を対象とした研修の実施、講師派遣などの国際貢献を継続しています。
It also continues international contributions by carrying out training programs for emerging countries, etc. and dispatching lecturers.

贈収賄・汚職防止規程類の周知徹底と運用強化（研修の実施等）。
Widely disseminate and strengthen the implementation of ABC regulations(conduct of training, etc.).

さらには、多数の留学生の受け入れや、両大学のインターンシップによる学生研修の実施、日中短詩協会の設立、水田桜寄贈による文化活動の促進にも寄与しました。
In addition, Josai has promoted a number of cultural programs by accepting numerous exchange students into their programs, facilitating student training through internships both at home and abroad, founding the Japan-China Short Poetry Association, and donating Mizuta Sakura trees.