確認するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to ensure
• to make sure
• order to confirm
• order to verify
• for checking

日本語 での 確認するため の使用例とその 英語 への翻訳

ニューオリンズへ来た唯一は貴方の無事を確認するため。
I only came to New Orleans to make sure you were safe.

その効果を確認するために実験が行われました。
Experiments were carried out in order to verify this effect.

ダンビは真相を確認するため病院へ行く。
Buddy go to hospital for check up.

ログアウトを確認するため、下のボタンをクリックしてください。
To confirm your logout, please click the button below.

この事実を確認するために分析的実験を行った。
The analysing experiment has been performed in order to check this fact.

トレーダ活動を確認するためのハッシュログ機能。
Hashlog feature to provide verification of traders activity.

ご予約を完了および/または購入を確認するため。
To complete your bookings and/or confirm your purchases.

製品を配送し、お支払い情報を確認するため。
To deliver your products and verify your payment details.

子供が安全であることを確認するため。
Ensure that the child is safe.

同じテストコードが実施できることを確認するためです。
Ensuring that the code is testable.

彼らの肉体が正しいか確認するためである。
Make sure your body is right.

さらに、納品前に製品が品質基準を満たしていることを確認するため、検査や部品の寸法計算も実施しています。
In addition, they also conduct inspections and obtain dimensional calculations of components to ensure that their products meet quality standards before delivery.

応募者の希望が予算ないかどうか確認するため、選考の早い段階で聞いてくるHRもあります。
Some HR ask this question even during the screening stage to make sure the candidate's expectation is within budget range.

しかし、おそらく期待通りの引数で呼び出されたことを確認するために、これらのメソッドの呼び出しに対してもスパイしたいと考えるでしょう。
But we will probably want to also spy on calls to those methods, to ensure that they were called with the expected parameters.

但し、代金の決済を目的としてクレジットカードの有効性を確認するため、金融機関などとの間で個人情報を交換することがあります。
However, in order to confirm the validity of credit cards for transactions, personal information may be exchanged with financial institutions.

あなたのプラグインが許可されるかどうかを確認するため、エディションサポートを追加しはじめる前に、Pixel&Tonicに問い合わせしてください。
Contact Pixel& Tonic before you begin adding edition support to make sure it will be allowed for your plugin.

テスト装置の精度を確認するため、スイスのKomax社に年に1度テストケースを送信し、再認可を受ける必要があります。
To ensure the accuracy of the testing equipment, you must send the test case in to Komax in Switzerland once a year for recertification.

現在のバージョンに精通していることを確認するため、このページを定期的にチェックしてください。
Please check this page periodically to make sure you are familiar with the current version.

そのため、各参加測定室の測定精度を事前に確認するため、独自に定めた精度検定を行なっています。
Therefore, in order to confirm the measurement accuracy of each participating measurement room in advance, we carry out an independently established accuracy test.

ほとんどのモバイルエレクトロニクスは、それらが最適に機能していることを確認するために、随時電源を切って戻す必要があります。
Most mobile electronics need to be turned off and back on from time to time to ensure they are functioning optimally.

食事療法の栄養バランスを確認するために、食品の歴史について栄養士に連絡してください。
Contact a dietitian for a food history in order to verify the nutritional balance of the diet.

寄贈されるコンピューターに関する情報は、船積み前に、意図された目的に合っているか否かを確認するため、提出しなければなりません。
Information on computers being donated must be submitted prior to shipping to ensure that they are suitable for the intended purpose.

ギフトボックスと一緒に来て、あなたの製品が元のものであることを確認するために番号を私たちのウェブサイトに入れてください。
Which come along with the gift box and put the number into our website to make sure your product is the original ones.

上で設定した内容がうまく動作するか確認するため下記のコマンドでWebpack(ウェブパック)テストサーバーを実行します。
Execute the command below to execute Webpack test server for checking our setting working well.

チャーク城に主な日本資料が入った時期を確認するため、記録を遡って調べる作業を始める。
Thus, we began examining these records in order to verify the period in which the Japan-related materials arrived at Chirk Castle.

本サービスは重要のお知らせやユーザーの本人確認するため、ユーザーが登録したメールアドレスにアクセスできる前提とします。
This service assumes that you can access the e-mail address registered by the user in order to confirm important information and the user's identity.

どのとコントローラをAPが伝えるか確認するために、APCLIにdebugipudpコマンドを発行して下さい。
In order to verify with which controllers the AP communicates, issue the debug ip udp command to the AP CLI.

適合されたモデルを確認するために、データセットを訓練サンプルと検証サンプルに分割できるようになりました。
It is now possible the split your data set into a training and a validation sample in order to confirm the fitted model.

このクッキー名は、Bluestripeのソフトウェアに関連付けられており、Webアプリケーションが正しく動作することを確認するためのパフォーマンスモニタリングを提供します。
This cookie name is associated with software from Bluestripe which provides performance monitoring of web applications to make sure they run correctly.

コントラクトの内容を確認するため、まずはEtherscanのCodeタブを見ます。
First of all, for checking the contract, view Code Tab of Etherscan.