確認するため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了确认
• 为了确保

日本語 での 確認するため の使用例とその 中国語 への翻訳

私は真実を確認するため、その奇妙な家に忍び込んだ。
我为了确认是否真实，潜入了那座奇怪的房子。

一方、アンジェはプリンセスの真意を確認するため、飛行船から脱出…本文を読む。
另一方面，安洁为了确认公主的真意，从飞船逃了出来，但…。

一方、アンジェはプリンセスの真意を確認するため、飛行船から脱出するが…。
另一方面，安洁为了确认公主的真意，从飞船逃了出来，但…。

つのアドバイス、あなたは、状況を説明し、医師がいくつかの結果を与えたことを確認するために、レセプションに行く必要があります。
一个建议，你需要去接待处，描述情况，并确保医生给出一些结果。

TEのサーミスタは、信頼できる測定値とデータ収集を確認するため、ジュノーの磁界温度を測定しています。
TE热敏电阻正在测量“朱诺”号的磁强计温度，以确保可靠测量和数据收集。

SOC2の規制を引き続き順守していることを確認するため、毎年見直しを行わなければなりません。
每年，我们必须进行年度审查以确保SOC2保持合规。

なお、列車が停車場を通過する場合にもその「出発信号機」を確認するため、「出発進行」などと喚呼する事がある。
另外，当列车不停站通过时，为了确认出发信号机的指示，也会喊「出发行进」。

ユーザーが集中して見ているかを確認するため「L」と「R」の文字が点の中に表示され、ユーザーは文字に応じて画面の左側か右側をタップする。
为了确保用户集中注意力，他们还在小点里写上了“L”或“R”，并让用户通过点击屏幕左侧或右侧来作出响应。

次に、EBV陽性リンパ腫由来エクソソームが微小環境の構築を促進する可能性を確認するため、著者らはEBV感染マウスモデルを利用した。
接着，为了确认EBV阳性淋巴瘤中的外泌体能促进微环境构建，作者利用了EBV感染的小鼠模型。

新しいツールがあなたにアレルギーを引き起こさないことを確認するために、それを肘の曲げまたは首にかけなければなりません（非常に敏感な肌があります）。
为了确保新工具不会引起过敏，您需要将其放在肘部弯曲或颈部（皮肤非常敏感）。

当該国で運転する資格があることを確認するため、アプリは、電子IDドキュメントサーバを通じて、あなたが有効な運転免許を持っているかどうか調べます。
为了确认您被允许在相应的国家驾驶，该应用程序通过远程eID证件服务器验证您是否持有有效的驾驶执照。

薬が害を及ぼさないことを確認するために、肘の内側の皮膚に0.5％溶液を滴下する必要があります（塗布試験）。
为了确保药物不会受到伤害，您需要在肘部内侧的皮肤上滴下0.5％的溶液（应用测试）。

陪審の起源は、少なくとも9世紀初頭のフランク王国で、国王の権利を確認するために地域の重要な者に証言させた制度(FrankishInquest)に遡ることができる。
陪审制的起源至少可以追溯到公元9世纪初的法蘭克帝國内，一种为了确认国王的权利而由地方的重要人物提供证言的制度。

陪審の起源は、少なくとも9世紀初頭のフランク王国で、国王の権利を確認するために地域の重要な者に証言させた制度(FrankishInquest)に遡ることができる。
陪审制的起源至少可以追溯到公元9世纪初的法兰克帝国，是一种为了确认国王的权利而由地方的重要人物提供证言的制度。

陪審の起源は、少なくとも9世紀初頭のフランク王国で、国王の権利を確認するために地域の重要な者に証言させた制度(FrankishInquest)に遡ることができる。
陪审制的起源至少可以追溯到公元9世纪初的法蘭克帝國内，一种为了确认国王的权利而由地方的重要人物提供证言的制度（FrankishInquest）。

規制委は東電の適格性を確認するため７、８月に小早川氏ら経営陣を呼び、原発の廃炉や安全確保に関する考え方を聴取した。
規制委為確認東電的資質於7、8月約見了小早川等東電高層，就核電站的報廢和確保安全聽取了想法。

米ZDNetが把握したところでは、この件は少数のOutlookユーザーにしか影響せず、Microsoftも、アカウントへの不正アクセスがないことを確認するため、影響を受けるアカウントに対する検知と監視を増やしている。
ZDNet了解该事件仅影响了少数MicrosoftOutlook用户，并且Microsoft还增加了对受影响帐户的检测和监控，以确保这些帐户没有未经授权的访问。

重力と呼ばれる他のゲームの本質は、1つの地球上のボールを実行すると、彼は別の惑星のゲートに入っていることを確認するために必要なものにダウンしています。
其他遊戲稱為重力的本質歸結到你需要運行在一個星球上的球，並確保他到了另一個星球的大門。

人々が予測市場に参加し、ある結果についての賭けを行ったあと、Augurは起きたことを確認するためにお金を払って人々に結果を調査させる。
它的运作原理如下:在一群人加入一个预测市场并押注于结果之后，Augur会付钱给其他人来确认结果，以验证所发生的事情。

僕らひとりひとりとの距離を確認するために。
然后检查我们彼此之间的距离。

自分たちの確固たる信仰を確認するための殉教の死。
殉道者的死，是为了证明对主的信心。

状態を確認するためには、showipsecsaコマンドを実行します。
为了确认状态，执行showipsecsa命令。

入場するときには年齢を確認するためにパスポートが必要です。
入场时需提供护照以便确认年龄。

RT-PCRは、結果を再確認するために使用された。
RT-pcr技术被用来确认结果。

さらに、現在のSLAの有効性を確認するために役立ちます。
也可以用于验证当前SLA的有效性。

グループは、予約を確認するために電子メールを送信する必要があります。
团体必须发送电子邮件以确认预订。

この名前があるように確認するためにサーバ証明を編集できます。
可以对服务器证书进行编辑，以查看此名称。

これは、類似の発明がすでに存在していないことを確認するためです。
这是为了确保不存在类似的发明。

正常な解剖学的構造とよく見られる疾患を確認するためにご使用ください。
使用它们复习正常解剖结构和常见疾病。

VLANがVLANデータベースにあることを確認するためにshowvlanコマンドを使用して下さい。
请使用showvlan命令为了验证VLAN在VLAN数据库存在。