社会の一部 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• part of society

日本語 での 社会の一部 の使用例とその 英語 への翻訳

ただ共感の作用は社会の一部にしか及ばない。
But the parties of special interests address themselves only to a part of society.

どちらも社会の一部だろう。
Both are part of society.

経済は社会の一部であって、逆ではない。
Business is a part of society and not vice-versa.

貧しい者──彼らも社会の一部であるべきです!
People who are poor, they should be part of society!”!

しかし、教育は社会の一部だけだ。
And education is just part of society.

お前は社会の一部だ。
You are a part of society.

ムスリムとして社会の一部であること。
Accepting Muslims as a part of society.

老齢、病気──これらもまた社会の一部であるべきです!
Old age, sickness- these should be part of society!

音楽は社会の一部。
Music is part of society.

自分たちは社会の一部。
They are part of society itself.

障害者たちは社会の一部とわかって欲しいです。
People with disabilities want to be a part of society.

もはやネットは社会の一部だ。
Internet nowadays is part of the society.

何故なら、私も社会の一部だから。
That's because we are part of the community, too.

自分が社会の一部ではないという孤独感である。
They feel like they cannot be a part of society.

私たちは社会の一部。
We are part of society.

あなたの会社」は社会の一部です。
Your business is part of the community.

学校を社会の一部として同じような機能があるというのは良いと思いました。
I think it is really good for them to have the same system as a part of society.

いかなる社会の一部、政党、公的団体、運動、個人もウズベキスタン人民の代理として行動することはできない。
No part of society, political party, public association, movement, or individual may act on behalf of the people of Uzbekistan.

社会の一部として、それはあらゆる眼差しとあらゆる意識をこれみよがしに集中する部分である。
As a part of society, it is the focal point of all vision and all consciousness.

個人は社会の一部であり、個人の未来は社会やコミュニティーの未来に完全に依存します。
The individual is a part of society and the individual's future depends entirely on the society or community.

私たちは、すべての人間であり、私たちは社会の一部であります。
We are all human beings and we are part of society.

いかなる社会の一部、政党、公的団体、運動、個人もウズベキスタン人民の代理として行動することはできない。
No part of the society, political party, public association, movement or individual shall have the right to act on behalf of the people of Uzbekistan.

私も親ですが、親は社会の一部だと思いますよ。
As for me, I am a parent as well, and parents are a part of the society.

ジャック・ボノムは社会の一部であるから、雇用と効用を考慮して、壊れた窓の価値を失ったと結論しなければならない。
If James Goodfellow is part of society, we must conclude that society, considering its labors and its enjoyments, has lost the value of the broken window.

BTSのサイファーは、ラップラインによって、誰かまたは社会の一部を批判する場として使用されます。
BTS' cyphers are used by the rap line as a platform to criticize someone or a part of society, and they follow a structure of each member rapping one after another.

企業は社会の一部であり、また、企業はまず公益に貢献するという価値を認識しています。この賞で発表されたビジネスモデルは、新鮮なアイディアを持った若い起業家が社会的責任をしっかりと自覚していることを、まさに証明するものです。」。
Companies are part of society and are also perceived to a large extent by the value they contribute to the common good. The business models presented at the award are impressive proof that young entrepreneurs with fresh ideas are taking their social responsibility seriously.“.

もし原作小説が、読者の個人的な空間における権力の境界線を揺動するものなら、『プラータナー：憑依のポートレート』は、公共空間における社会の一部としての観客の権力の境界線を揺動しているのだ。
If“Silhouette of Desire” is shattering the limitations of authority of the reader as individuals on a private space,“Pratthana: A Portrait of Possession” is shattering the limitations of authority of the audience as a part of society within a public space.

社会の一部の者が生産手段を独占しているところでは、どこにおいても労働者は、自由であろうと不自由であろうと、生産手段の所有者のための生活手段を生産するために、自分の自己維持に必要な労働時間のうえに余分な労働時間を追加せねばならぬのであって、そのことは、この所有者がアテネの貴族であるか、エトルリアの神政者であるか、ローマの市民であるか、ノルマンの貴族であるか、アメリカの奴隷所有者であるか、ワラキアのボヤールであるか、近代的ランドロードまたは資本家であるかに係わりはない。
Wherever a part of society has a monopoly of the means of production the worker, whether free or bond, must supplement the labour time necessary for his own maintenance by surplus labour time in which he produces the means of subsistence for the owner of the means of production, whether this owner be an Athenian devotee of the Good and the Beautiful, an Etruscan theocrat, a Roman citizen, a Norman baron, an American slave owner, a Wallachian boyar, a modern landlord or a capitalist.".