社会の一部 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会的一部分

日本語 での 社会の一部 の使用例とその 中国語 への翻訳

個人は社会の一部であり、個人の未来は社会やコミュニティーの未来に完全に依存します。
个体是社会的一部分，个体的未来完全依靠社会或团体。

社会の一部として、それは、あらゆる眼差しとあらゆる意識をこれ見よがしに集中する部門である。
作为社会的一部分，它蓄意成为集中任何目光和任何意识的那个区域。

社会の一部として、それはあらゆる眼差しとあらゆる意識をこれみよがしに集中する部分である。
作为社会的一部分，它蓄意成为集中任何目光和任何意识的那个区域。

完璧なアバターを持った人は、社会の一部として存在し続けることが。
一个拥有完美阿凡达的人是可以作为社会的一部分而存在的。

個人は社会の一部であり、個人の未来は社会やコミュニティーの未来に完全に依存します。
個體是社會的一部分，個體的未來完全依靠社會或團體。

学習者の国際社会の一部である-スイスの国際ビジネスアカデミーに参加しましょう私たちはあなたが同時に2つの賞を獲得するユニークな機会を提供しています。
是学习者的国际社会的一部分-加入瑞士国际商学院，我们为您提供获得两个奖项的同时一个独特的机会。

国際的な雰囲気あなたはMälardalenUniversityの自宅で感じるでしょう、そして、ここにいることは、特定の国でよりも国際社会の一部に似ています。
国际化的氛围你将在梅拉达伦大学感到宾至如归，在这里更像是成为国际社会的一部分，而不是某个国家。

今までは、政治や社会というものに対峙してこそ、公平に描き出せることができると信じていましたが、視点を変えて自分は政治や社会の一部だという概念で(その中に入り込んだ上で)感じることを考えて作りました。
木下“我曾经相信我只有在面对政治和社会时才能得到公平的待遇，但我改变了观点，并认为我是政治和社会的一部分（“我是通过考虑进入它时的感受来实现的。

政府と企業は、公正かつ適正な形で、移行の実現に向けて協働していく必要がありますが、低炭素社会実現に向けて、社会の一部や発展途上国を置き去りにして進んでいくわけにはいきません。
政府和私营部门必须共同努力，实现公平和公正的过渡--在我们追求低碳世界的道路上，我们不能把社会的一部分或整个国家留在发展中市场。

木下は「今までは、政治や社会というものに対峙してこそ公平に描き出せることができると信じていましたが、視点を変えて自分は政治や社会の一部だという概念を持ち、（その中に入り込んだうえで）感じることを考えて作りました」と語る。
木下“我曾经相信我只有在面对政治和社会时才能得到公平的待遇，但我改变了观点，并认为我是政治和社会的一部分（“我是通过考虑进入它时的感受来实现的。

この社会の一部だ。
是这个社会的一份子。

企業は社会の一部です。
企业是社会的一部分。

音楽は社会の一部。
音乐是一个社会结构的一部分。

お前は社会の一部だ。
你是社會的一部分。

ネットの世界は現実社会の一部です。
互联网是现实社会的一部分。

この研究は人間社会の一部を努めている。
这项研究致力于人类社会的一部分。

完璧なアバターを持つ人は社会の一部のままでいられる。
拥有完美的阿凡达身体的人仍将成为社会的一部分。

ナショナリズムは、ユダヤ・キリスト教の伝統と価値が社会の一部となる仕組みです。
因此，民族主义是犹太教-基督教传统和价值观成为社会一部分的机制。

今後、多くの問題に直面するでしょうが、私たちは人間社会の一部です。
你们会面临很多问题；不过，我们是人类社会的一部分。

今後、多くの問題に直面するでしょうが、私たちは人間社会の一部です。
你們會面臨很多問題；不過，我們是人類社會的一部分。

このことはフィンランドの映画から明らかであり、多くの映画が撮影されるようになってフィンランド社会の一部となっていった。
在芬兰开始拍摄更多的电影，而这些电影成为了芬兰社会的一个重要组成部分。

国際的な雰囲気あなたはMälardalenUniversityの自宅で感じるでしょう、そして、ここにいることは、特定の国でよりも国際社会の一部に似ています。
国际化氛围，您将有宾至如归的感觉，在Mälardalen大学，这里更像是比某一个国家在国际社会的一部分。

文明社会は開放的で多元的、寛容的な環境を特性とするはずで、多元化社会の一部である独身者は当然尊重されるべきだろう。
文明社会的特征在于开放、多元、宽容，单身作为多元社会的一部分，理应得到尊重。

世界中から来て、私たちの学生は活気に満ちた、真に国際社会の一部であり、文化の多様性のために感謝の意を示し、および異なるビュー、信念や価値観の持続的な理解を開発します。
来自世界各地的到来，我们的学生是一个充满活力和真正的国际社会的一部分，显示出对文化多样性的高度赞赏，并制定不同的看法，信仰和价值观的持久的认识。

発見ECLS世界中から来て、私たちの学生は活気に満ちた、真に国際社会の一部であり、文化の多様性のために感謝の意を示し、および異なるビュー、信念や価値観の持続的な理解を開発します。
探索ECLS来自世界各地的到来，我们的学生是一个充满活力和真正的国际社会的一部分，显示出对文化多样性的高度赞赏，并制定不同的看法，信仰和价值观的持久的认识。

発見ECLS世界中から来て、私たちの学生は活気に満ちた、真に国際社会の一部であり、文化の多様性のために感謝の意を示し、および異なるビュー、信念や価値観の持続的な理解を開発します。
来自世界各地的到来，我们的学生是一个充满活力和真正的国际社会的一部分，显示出对文化多样性的高度赞赏，并制定不同的看法，信仰和价值观的持久的认识。

差別の禁止、機会均等およびすべての人の効果的な社会参加の原則を踏まえ、国には、第１３条４項に掲げられた自由によって社会の一部の集団の教育機会に極端な格差が生じないことを確保する義務がある。
鉴于不歧视、平等机会和人人有效参与社会活动的原则，国家必须承担义务，确保第13条第4款所规定的自由不致造成社会上某些群体的教育机构极端不平等的现象。

差別の禁止、機会均等およびすべての人の効果的な社会参加の原則を踏まえ、国には、第１３条４項に掲げられた自由によって社会の一部の集団の教育機会に極端な格差が生じないことを確保する義務がある。
鉴于不歧视、平等机会和人人有效参与社会活动的原则，国家必须承担义务，确保第十三条第四款所规定的自由不致造成社会上某些群体的教育机构极端不平等的现象。