社会の中 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会中
• 社會中

日本語 での 社会の中 の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちは、消費社会の中に生きています。
我们无疑生活在一个消费社会之中。

私たちはみな、社会の中で生きている。
我们都生活在社会之中。

人間は生まれたときから社会の中に生まれる。
人自从诞生以后，在社会中生活。

より現実的には、それは社会の中で動物の場であり、社会と一緒に進化する関係です。
更实际的是关于动物在社会中的地位，这种关系是随着社会而发展的。

この社会の中で、両親は子どもたちに、祈ることも、十字架のしるしをすることももはや教えません。
在这个社会中，父母不再教子女祈祷，他们连划十字圣号都不会。

より現実的には、それは社会の中で動物の場であり、社会と一緒に進化する関係です。
更實際的是，它是關於動物在社會中的位置，一種與社會一起發展的關係。

一説にはこのような者たちが、日本の社会の中で100万人いるとも言われている。
有一种说法认为，这种人在日本社会中有100万人。

また、48％がトランプ政権下で国際社会の中での米国の指導力が低下したと回答。
另外，48%的人表示特朗普政府下美國在國際社會中的領導力下降。

自分の美しさのため、この点は、男性社会の中でバランスと幸福を見つけるためにインドの女性たちを支援しています。
这方面为自己的美丽是帮助印度妇女在男性社会中找到平衡和福祉。

われわれが追求する世界秩序は、自由な諸国が、友好的な文明的社会の中で力を合わせる協力関係なのである。
我們拜求的世界秩序是自由國家的合作，在一個友好文明的社會中一同工作。

カリキュラム全体に重要なテーマは、近代化とグローバル化と宗教と社会の中でその場所への影響です。
整个课程的重要主题是现代化和全球化及其对宗教的影响及其在社会中的地位。

修士課程のグローバルな目的は、現代社会の中で積極的な役割を果たすことができる地理学者を生成することです。
硕士课程的全球目标是产生地理学家，可以起到在当代社会中的积极作用。

また、48％がトランプ政権下で国際社会の中での米国の指導力が低下したと回答。
另外，48%的人表示特朗普政府下美国在国际社会中的领导力下降。

毎」は象形文字で本義は氏族社会の中で、子供を最も多く育てた母親のことです。
毎」是象形文字，其本义是指在氏族社会中生育抚养孩子最多的母亲。

われわれが追求する世界秩序は、自由な諸国が友好的な文明的社会の中で力を合わせる協力関係なのである。
我们所追求的世界秩序，是为了让自由国家展开合作，共同生活在一个友好文明的社会中。

あらゆる社会の中で最も古く、またただ一つ自然なものは家族という社会である。
在卢梭看来，一切社会之中最古老的而又唯一自然的社会，就是家庭。

あらゆる社会の中でもっとも古く、またただ一つの自然なものは家族という社会である。
在卢梭看来，一切社会之中最古老的而又唯一自然的社会，就是家庭。

国際社会の中で、必ず自分をしっかりと行わなければならず、自らなすべきことをしっかり行うとともに、必ずその他国と地域を考慮し、グローバルな視野をもつべきである。
在国际社会中,必须做好自己,在做好自己的同时,还必须考虑其他国家和地区,要有全球视野。

社会の中で頭と心の間の分裂が広がれば広がるほど、私たちは今あるような状況や出来事を目の当たりにするでしょう。
在我们的社会中，头脑和心灵之间的分裂越广泛，我们就会越多地见证我们现在所处的环境和事件。

全就業者に占める65歳以上の就業者の割合は11.9％となり、高齢者が社会の中で一定の役割を果たしている実態を指摘している。
歲以上占全體在職人員的11.9%，凸顯出老年人在社會中發揮着一定作用的狀況。

しかし、法輪大法は一般社会の中で修煉し、真の修煉者たちはみな大法の基準に基づいて最もよく行うよう努力しているので、自然と相応の福報を得るのです。
但法轮大法在一般社会中修炼，真修弟子们都是在努力按照大法的标准做到最好，自然也会得到相应的福报。

全就業者に占める６５歳以上の人の割合は１１．９％となり、高齢者が社会の中で一定の役割を果たしている実態が明らかになった。
歲以上占全體在職人員的11.9%，凸顯出老年人在社會中發揮着一定作用的狀況。

社会の中で、彼らの立場がいかに低いものであろうと、すべてのIS-BEは、私自身が他人から受けたいと思う敬意と待遇に値する。
无论他们在社会中的地位有多么低下，与我自己期望从其他人那里得到的一样，每一个现在-成为者都应受到尊重和对待。

ウォール街の「強欲度の水準」は、われわれ日本人が日本人社会の中で考える「強欲」の感覚より、三乗か四乗のレベル。
华尔街里“衡量欲望的标准”要比我们日本人在日本社会中认为的“欲望”强烈三四倍。

例えば、批判される時、中国共産党はよく、「階級社会の中で、道徳は支配階級のためにサービスするものだ」と言って弁解する。
例如，有人用普世的道德准则来批评中共时，中共往往辩解说，“在阶级社会中，道德都是为统治阶级服务的。

しかし、最古の聖人と殉教者をしながら、そのインパクトと影響はまた、近代的な世俗の世界全体で今日見つけることができる社会の中で、本質的に精神的な役割を果たした。
不过，虽然最早的圣人和烈士担任他们的冲击和影响也可以发现今天整个现代世俗世界的一个基本的精神在社会中的作用。

すなわち、社会主義社会の中でも階級は存在し、搾取階級と被搾取階級との間に階級闘争も絶えず発生するというものである。
人们知道，在社会上有剥削阶级和被剥削阶级存在的时候，阶级斗争总是存在的。

化学でも、伝統的に化学と関連していない地域では、社会の中で中心的な重要性の成長を続ける分野である。
化学是一个不断增长的社会中极为重要领域，即使在没有传统上与化学相关的领域。

すべての国では、経済学者は社会の中でトップの位置を想定し、大企業と銀行の経営者、大臣や首相、中央銀行の知事だけでなく、一流の相談会社と分析部門のマネージャーです。
在所有国家中，经济学家认为在社会中的最高职位，是规模最大的企业和银行，部长和总理，中央银行行长，以及久负盛名的咨询公司和分析部门主管经理。