日本語 での 社会的包摂 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのサービスが社会的包摂、ジェンダーの平等に必要不可欠であり、エネルギーは生産の必需品であることを強調する。
We stress that these services are essential to social inclusion and gender equality, and that energy is also a key input to production.C．社会的包摂：社会の全ての人が経済機会を利用できる能力を備えるよう支援する。
Social inclusion: Empower all members of society to take advantage of economic opportunities.しかしながら、生命倫理学における思考の多様性の欠如および社会的包摂性に関する異なる見解もまた進展している。
However, differing views on bioethics' lack of diversity of thought and social inclusivity have also been advanced.リップシッツ教授の主張では社会的包摂のペースさえも白人が決めています。
And Professor George Lipsitz argues thatwhite people even dictate the pace of social inclusion.特に確実かつ受容可能な価格のエネルギーへのアクセスは,開発,貧困撲滅及び社会的包摂にとって極めて重要である。
Access to reliable and affordable energy is particularly critical to the development agenda,poverty eradication and social inclusion.これは、触媒、イスラム原理主義と識別するために、これらの人々をもたらす社会的包摂の欠如によって、しかし、矛盾している。
This is contradicted, however, by the lack of social inclusion that brings these people to identify with a catalyst which Islamic fundamentalism.を提出し、公共活動における参画が社会的包摂と経済開発に不可欠な役割を果たすことができると考えた。
Said it believed that the participation そして、孤立した人を温かく包み込む「社会的包摂戦略」を進めます。
In addition, we will work to create a"strategy for social inclusion" that will encompass warmly isolated people.同宣言はまた、G20諸国に透明性、環境、防災、社会的包摂性を考慮するよう呼びかけている。
The declaration also calls on G20 nations to consider transparency, the environment,disaster resilience and social inclusiveness.さらに、相互に安心感を与えて協力することで、諸政府は政治的意志を基盤とした社会的包摂に道を開くことができます。
And that by coming together, with mutual assurances,governments pave the way for social inclusion based on political will.コミュニケーションデザインは、学校のキー値（社会的包摂、持続可能性、および文化的多様性）を持つだけでなく、持続可能な未来を作成するために、その使命とするだけでなく接続されています。
Communication Design ties innot only the school's core values(social inclusion, sustainability and cultural diversity), but also to the school's mission to create a sustainable future.思想史家HeikkiSaxénは、思考の多様性と社会的包摂性は、完全には実現されていないにも関わらず、生命倫理の2つの重要な基礎であると主張した[34]。
Thought historian HeikkiSaxén has argued that the diversity of thought and social inclusivity are the two essential cornerstones of bioethics, albeit they have not been fully realized.[38].コミュニケーションデザインは、学校のキー値（社会的包摂、持続可能性、および文化的多様性）を持つだけでなく、持続可能な未来を作成するために、その使命とするだけでなく接続されています。
Communication Design connectsnot only with the school's key values(social inclusion, sustainability, and cultural diversity), but also with its mission to create sustainable futures.中でも、人の移動や安全保障問題、単一市場、社会的包摂、欧州の近隣地域、地中海地域および海洋部門に焦点が当てられる。
Particular emphasis will be put on migration and security issues,the Single Market, social inclusion, Europe's neighbourhood, the Mediterranean and the maritime sector.課題に効果的な実施に配置されますほかの文化だから、それは、ますます、社会的包摂のプログラムになり、その文化の公共政策の中心にあります。
The challenges are put to the effective implementation of More CultureSo that it becomes, increasingly,a program of social inclusion and that culture is at the center of public policy.NaveITALIAプロジェクトは、海の文化と海軍が管理している航海が教育、訓練、リハビリ、社会的包摂と治療の道具となる、献身的で市民的な団結のユニークで勝利したモデルを表しています。
The Nave ITALIA project represents a unique and winning model of great commitment and civil solidarity, in which the culture of the sea and navigation, of which the Navy is custodian, become instruments of education, training,rehabilitation, social inclusion and therapy.EAL活用MYPのEAL初級EALの6〜8学年の生徒は、LanguageAcquisitionのフェーズ2を踏むとすぐに、完全なMYPに移行することを目的として、社会的包摂や文脈的言語獲得のための主流クラスに集中でいながら、学習支援を受けます。
How It Works EAL in the MYP Beginner EAL students in grades six through eight receive small-classsupport while being immersed in mainstream classes for social inclusion and contextual enhancement of language acquisition, with the goal of moving them into the full MYP as soon as they move beyond Phase 2 of Language Acquisition.国際交通フォーラムが一緒54加盟国をもたらす[2]狙いは、グローバル·トランスポート·政策アジェンダを推進し、それが持続可能な発展、繁栄、社会的包摂と人間の生活と福祉の保護に貢献し続けることを保証するためである。
The organization brings together 59 member countries[1] with the aim to advance the global transport policy agenda, and ensure that it continues to contribute to sustainable development,prosperity, social inclusion and the protection of human life and well-being.の目標と169のターゲットからなるSDGｓは経済成長、社会的包摂、環境保護からなる3つの側面を統合的に推進することをめざしており、一連の目標を達成するためには、分野横断的課題のひとつであるジェンダー平等の推進は重要な要素であると強調します。
The SDGs consisting of 17 goals and 169 targets aim to promote three aspects-economic growth, social inclusion, and environmental protection- in an integrated fashion, and Ms. Nemoto emphasizes that the promotion of gender equality, which is one of the cross-sectoral issues, is an important factor in achieving the series of goals.我々は、教育が、自己実現、社会的包摂、社会経済の発展のための不可欠な資産であり、広く国民に、適切な教育投資の効果や必要性について意識啓発を図り、教育は未来にとって極めて重要な先行投資であるという理解を醸成することが重要であることを確認する。
We recognize that education is an essential asset for self-realization, social inclusion and socio-economic development, and that it is important to make the public aware of the effect and necessity of adequate spending on education as well as to foster the understanding that education is a vital investment in our future.国連の「持続可能な開発に向けた２０３０アジェンダ」の１７項目の持続可能な開発目標（SDGs）などの重要な開発目標を達成するうえでスポーツが成しうる貢献を評価したこのガイドブックは、４月６日の「開発と平和のための国際スポーツデー」に合わせて発行され、スポーツをツールとして利用することで、保健や教育、社会的包摂、ジェンダー平等のグローバルな目標を達成する支援を国々に行うことを意図した政策的な処方箋を示している。
The guidebook, which recognises the potential contribution of sport to achieving important development objectives, including the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) of the United Nation's 2030 Agenda for Sustainable Development, was published to coincide with Internal Day of Sport for Development and Peace on April 6, and lists a set of policy prescriptions designed to help countries achieve global targets in health,education, social inclusivity and gender equality by using sport as a tool.人類のためのブロックチェーンの共同創設者であるGraceTorrellasは以下のように指摘します。「私たちはRIFラボと共通のビジョンを持ち、社会的包摂、そして参加者全ての利益が増加するゲームを目指しています。責任を設計されたブロックチェーンソリューションは、社会に斬新な変化を起こし、世界中の何十億もの人々の生活を向上させることができると私たちは信じています。基金の目的を達成するために、RIFラボと提携してRSKにb4HdAppを設置して、私たちは興奮でわくわくしています」。
Co-Founder of Blockchain for Humanity and Giveth, Grace Torrellas said:“We have 第二に、社会的包摂と差別の解消。
