日本語 での 社会的保護 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
労働条件及び社会的保護。
完全且つ生産的な雇用、すべての人のディーセントワーク及び社会的保護。
Promoting full and productive employment, decent work for all, and social protections.その権利の対処法は、社会的保護と社会的排除の拒否に対する人権を確認し、このように全体の安全と福祉に貢献している。
The rights approach affirms human rights to social protection and rejection of との闘いを続けると同時に、保健、教育、社会的保護システムの再建に重点的に。
While the fight continues, efforts to rebuild health,education and social protection systems are prioritized.これにはガバナンス能力の強化、働く社会的保護制度の確立、社会的対話と女性の雇用の促進、雇用促進のための革新的なパートナーシップの導入が含まれると同氏は述べた。
This would involve reinforcing governance capacities,establishing a working social protection system, promoting たとえば社会的保護プログラムに対する支援は1390万人に、短・中期的な農業介入に対する支援は870万戸の農家に利益をもたらしたと推定されています。
Bank-funded support to the GFRP benefited 57.3 million people,including support for social protection programs estimated to have reached 13.9 million people and support for short- and medium-term agricultural interventions estimated to have reached 8.7 million farm households.障害者は慈善、医学的治療、及び社会的保護の「対象」としてではなく、むしろ、権利を有し、その権利を主張して自らの人生について決断をすることができる「主体」として見なされる。
Persons with disabilities are not viewed as objects of charity,medical treatment and social protection, but rather as subjects with rights, who are capable of claiming those rights and making decisions for their lives.女性、障がい者、若者、高齢者および移住労働者を含む全ての人々が、働きがいのある人間らしい職業、社会的保護および金融サービスを受けることは、経済的な成功の特徴である。
Ensuring that all people, including women, persons with disabilities, youth,the aged and migrants have decent employment, social protection and access to financial services, will be a hallmark of our economic success.同機関の研究・研修プログラムは、テクノロジーとイノベーションの経済学、重層的ガバナンス、知的財産の保護、社会的保護、知識の創造と普及、移住など、幅広い問題を対象としています。
Its research and training programmes address a broad range of questions including the economics of technology and innovation, multi-level governance,intellectual property そして、取り組みが必要なジェンダーの不平等のうち、意思決定や資源管理への参加のほか、社会的保護措置や教育、保健、早期警報へのアクセスを強調しました。
Among the gender equality gaps that needed to be addressed, according to Glasser, are women participation in decision-making and resource management,and access to social protection measures, education, health and early warning.そのような公共の組織の主な目的は、会員の権利や利益の保護、社会復帰、仕事、文化、スポーツに関与し、社会的保護、社会的活動を促進することです。
The main purpose of such public organizations is the これは、医療や共通のセキュリティへのアクセス社会的保護、教育、品質の特定の食品へのアクセス、高い生活水準の指標を測定するために、必要不可欠なサービスは必ず必要です。
This is the need for measuring the indicators of social protection, education, access to a particular food with quality, high living standards, essential services be sure, access to medical care and common security.社会的保護制度への投資｛前１１文字下線有り｝：社会的保護は一国の経済の将来への投資であり、貧困と闘う費用効果の高い方法である。
Investing in social protection systems: 大学の自治は、社会的保護委員会で構成されてい,ヘルスケア委員会,大学取引や公共ケータリングコントロール委員会,文化とスポーツ委員会,プレスサービスと国際協力委員会。
University self-government consists of social protection committee, health care committee, university trading and public catering control committee, culture and sports committees, press-service and international collaboration committee.ILO社会的保護局の局長であるイザベル・オルティス氏は、開発プロセスにおける格差問題に取り組むためには正しい社会経済的政策が重要だとするアンドレア・コルニア氏のメッセージに賛同した。
Isabel Ortiz, Head of Social Protection at ILO, shared Andrea Cornia's message that the right socio-economic policies are crucial if we are to tackle inequality in development processes.競争が正しい条件で行われるように、そして社会的保護や労働者の権利や、公共サービスを損なうことのないようにしなければならない。
We must ensure that competition is conducted on the right terms anddoes not act to the detriment of social protection, workers' rights and public services.勤労する者は、すべて、自己及び家族に対して人間の尊厳にふさわしい生活を保障する公正かつ有利な報酬を受け、かつ、必要な場合には、他の社会的保護手段によつて補充を受けることができる。
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy 労働する者は、すべて、自己及び家族に対して人間の尊厳にふさわしい生活を保障する公平かつ有利な報酬を受け、かつ、必要な場合には、他の社会的保護手段によって補充を受けることができる。
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy 気候変動や災害に強い社会を構築するための最強のツールとして、気候の変化に対応できる、柔軟性を備えた社会的保護プログラムがある。
Among the most powerful tools for building people's resilience are social protection programs that 社会的保護システムは、個人や家族、特に貧しく脆弱な人々が、危機やショックに対処し、仕事を見つけ、生産性を高め、子供の保健と教育に投資し、高齢化する人口を保護する助けとなります。
Social protection systems help individuals and families, especially the poor and vulnerable, cope with crises and shocks, find jobs, improve productivity, invest in the health and education of their children, and protect the aging population.(5)公共の利益（公衆衛生、社会的保護、ヘルスケアサービスのような医療目的を含みます）又は当社に与えられた公的権限の行使のために行われる業務の遂行において、個人情報の処理が必要な場合。
(5) if the processing of personal information is required for public interest(includingmedical purposes such as public health, social protection and health care services) or to conduct the operation to exercise authority officially given to the Company.すべての人に対するディーセント・ワーク、社会的保護、堅固な農業制度と地方の繁栄、持続可能な都市、包摂的で持続可能な産業化、強靭なインフラ、そして持続可能なエネルギーを、人々は望んでいる。
It is pertinent to note that People in all North andSouth countries want decent jobs, social protection, robust agricultural systems and rural prosperity, sustainable cities, inclusive and sustainable industrialization, resilient infrastructure and sustainable energy for all.リスクはあるものの潜在性がある世界では、社会的保護や労働システムが、人々や家族が職をみつけ、生産性を高め、ショックに対処し、子供たちの保健と教育に投資し、高齢化する人口を守る助けとなります。
In a world filled with risk and potential, social protection and labor policies and programs help people and families find jobs, improve productivity, cope with shocks, invest in the health and education of their children, as well as the 組合にとって、社会契約の重要な要素は、全ての人のための生活賃金及び社会的保護、仕事の形態に関わらずあらゆる労働者の労働基本権を普遍的に保障すること、生涯学習の権利、団体交渉の強化、企業の説明責任等である。
For the unions,the key elements of the 国境を越えて入ってくる輸入品への課税の維持を貧困国に許すことは何十億ドルもの追加的収入をもたらし得ます-政府が貧困根絶および社会的保護プログラムへの資金を自国のリゾースから調達するために決定的な源です。
Allowing poorer countries to maintain taxes on foreign goods entering their borders can provide tens of billions of dollars in additional revenues- money that is critical ifgovernments are to finance poverty eradication and social protection programs from their own resources.同地域の経済や人口動態の変化、さらには労働政策の歴史が比較的短いことを踏まえると、域内各国は、長年にわたり培われた政策を持つ他地域の国々に比べ、より低コストの新しい社会的保護モデルを採択することが急務である。
The region's economic and demographic changes, as well as its relatively short labor history,present an opportunity for countries to adopt a new lower cost social protection model than countries in regions with long, established policies.プロジェクトの内容別では、44％が農業供給面の対応、34％が食糧危機に対処するための政府方針や機関活動を支援する開発政策、20％が社会的保護活動、2％がプロジェクト管理、モニタリング・評価活動、およびコミュニケーション支援でした。
Forty-four percent of funds focused on agriculture supply response, 34 percent have been development policy operations that have supported government policies and institutional actions to address the food crisis,20 percent of funds focused on social protection actions, and 2 percent on project management, monitoring and evaluation activities and communications support.私たちの戦略の一つの路線は特定の不利な条件や壁の克服を目指す障害特有のイニシアチブを伴うものですが、もう一つの路線は技能訓練や雇用促進、社会的保護制度、貧困削減戦略などの本流のサービスや活動への障害者の包摂確保を図るものです。
One track of our strategy involves disability-specific initiatives aimed at overcoming particular disadvantages or barriers, while a second track seeks to ensure the inclusion of disabled persons in mainstream services and activities, such as skills training,employment promotion, social protection schemes and poverty reduction strategies.作業組織の変化は、より多くの人が労働力に加わることを可能にするような柔軟性をもたらす一方で、心理社会的問題（不安定性、プライバシーや休息時間が損なわれる危険性、不十分な労働安全衛生や社会的保護など）や長時間労働につながる可能性もあります。
Changes in the organization of work can bring flexibility that allows more people to enter the labour force, but may also lead to psychosocial issues(for example, insecurity, compromised privacy and rest time,or inadequate OSH and social protections) and excessive work hours.
